アプリをダウンロードする
educalingo
überfüllt

"überfüllt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERFÜLLTの発音

überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 


ÜBERFÜLLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERFÜLLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberfülltの定義

あまりにも多くの人々と忙しい混雑した鉄道、空港の例ホール、列車は完全に混雑していた、ホテルは難民と混雑しています。


ÜBERFÜLLTと韻を踏むドイツ語の単語

angsterfüllt · ausgefüllt · dankerfüllt · erfüllt · gasgefüllt · gefüllt · glanzerfüllt · gramerfüllt · hasserfüllt · krafterfüllt · leiderfüllt · lichterfüllt · luftgefüllt · muterfüllt · neiderfüllt · schmerzerfüllt · schreckerfüllt · sinnerfüllt · unausgefüllt · unerfüllt

ÜBERFÜLLTのように始まるドイツ語の単語

überfrachten · Überfrachtung · überfragen · überfragt · überfremden · Überfremdung · überfressen · überfreundlich · überfrieren · Überfrierung · Überfuhr · überführen · Überführung · Überführungskosten · Überfülle · überfüllen · Überfüllung · Überfunktion · überfüttern

ÜBERFÜLLTのように終わるドイツ語の単語

angestellt · ausgestellt · dahingestellt · durchgeknallt · eingestellt · ekelerfüllt · entstellt · gefühlerfüllt · gerillt · gewellt · gewillt · gewollt · gut aufgestellt · nachgestellt · quillt · schwillt · ungewollt · unverhüllt · verhüllt · verknallt

ドイツ語の同義語辞典にあるüberfülltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERFÜLLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überfüllt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«überfüllt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERFÜLLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überfülltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberfülltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überfüllt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lleno de gente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

crowded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزدحم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переполненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lotado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জনাকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bondé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sesak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überfüllt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過密
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

붐비는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crowded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெரிசலான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्दीच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affollato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatłoczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переповнений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aglomerat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνωστισμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stampvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trångt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fylt
5百万人のスピーカー

überfülltの使用傾向

傾向

用語«ÜBERFÜLLT»の使用傾向

überfülltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überfüllt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überfülltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERFÜLLT»の引用

überfülltという言葉で有名な引用文や文章
1
James Goldsmith
Spring heute aus dem Fenster, denn morgen ist es unten vielleicht schon überfüllt.
2
Claudio Michele Mancini
Manche Ärsche sind dermaßen überfüllt, dass man keinerlei Intimsphäre mehr hat!
3
Pitigrilli
Ich habe nie begriffen, wie Menschen so gedankenlos sein können, Kinder in die Welt zu setzen, neue Hungrige einzuladen an die Tafel, die von Tischgästen schon überfüllt ist.
4
Franz Josef Strauß
Es ist besser, in einem kleinen Raum zu sprechen, der überfüllt, als in einem großen Raum, der halbleer ist, selbst wenn man dort mehr Zuhörer hat.
5
Pavel Kosorin
Die Leute wollen Freiheit über alles – deshalb sind die meisten Gefängnisse überfüllt.
6
Gerd W. Heyse
Die falschen Dampfer sind immer überfüllt.
7
Walter Ludin
Gäbe es Heime für Vertagte(s), wären sie heillos überfüllt.
8
Pavel Kosorin
Die Welt ist so überfüllt, daß man froh sein muß, wenn man sich nicht trifft.

«ÜBERFÜLLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberfülltの使いかたを見つけましょう。überfülltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Präpositionen: trotz G; ungeachtet G bei all D; auch bei D; selbst bei D §13 Adverbialsätze (1a) Obwohl die Straßen schon überfüllt sind, nimmt die Zahl der Autos in der BRD weiter zu. (1b) Zwar sind die Straßen schon überfüllt, aber es wird ...
Karin Hall, 2001
2
Gedichte und Aufsätze zur deutschen Sprache
Richtig muss es heißen: »die Krankenhäuser seien überfüllt« oder »dass die Krankenhäuser überfüllt sind«. »Sie wären überfüllt« würde geradezu bedeuten, dass das Blatt die Meldung des Berliner Gesundheitsamtes als Lüge hinstellen will.
Karl Kraus, 2012
3
Gerichtliche Leichen-Oeffnungen: Separatabdruck aus Henkis ...
die Hobladern mit Blut überfüllt. Auf dem Grunde der Schadelhöhle fand man 3 Unzen theils geronnenen, Iheils flüssigen Blutes ergossen. Die Gefässe des Gehirnes waren mit Blut überfüllt. Ein 30jähriger muskulöser Mann hatte sich ...
Adolph Niemann, 1856
4
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
sowohl die Gefäfse_der harten, wie der weichen Hirnhaut stark mit Blut überfüllt. _ 38. Bei genauer Untersuchung des grofsen und des kleinen Gehirnes Wurde dasselbe von einer festen Textur und gesunden Beschaffenheit, dessen Gefäfse  ...
5
InDesign aktuell
Unterscheidung angrenzender Farben Würden Sie in Ihrem Dokument beispielsweise die beiden Prozessfarben 20 M, 80 C und 25 M, 75 C verwenden, würden diese Farben beim Standardwert »10 %« im Feld Farbdifferenz nicht überfüllt, ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Nach Hinwegnahme der harten OH; hirnhaut sah man die Gefasshaut auf der ganzen Oberfläche des Gehirnes von schwarzem Blute überfüllt ‚und alle Gefässe bis zum Bersten angeschwollen; das Gehirn-egal) durch seine rosenrothe ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1854
7
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Bouley bemerkt, dass man in den Leichen der so gestorbenen Thiere nichts finde , als das Blut dunkelschwarz in allen Gefässen und flüssig', das rechte Herz und die Lungengefässe mit Blut überfüllt u. s. w. — Mercier bemerkt richtig, dass die ...
8
Criminal-Prozedur gegen den Kaufmann Peter Anton Fonk aus ...
Die Lungen waren nicht mit Blut überfüllt, nicht dunkelblau, nichl stroizend ; es waren keine Gefäße in ihnen zerris» sen , kein schäumendes Blut in die Luftzellchen und in die Lufiröhre ergossen, — sondern von dem Allen fand grade das ...
‎1822
9
Bibliothek der practischen Heilkunde...
Als Beleg für die erste Art dient die Geschichte eines achtjährigen Kindes, welches Hallé beobachtete; dasselbe litt an der blauen Krankheit und allgemeiner Cachexie, und nach dem Tode fand man Milz, Leber und Nieren mit Blut überfüllt, ...
Hufeland, 1825
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Überfülle, Mz. — n. i) Der Auftand, da etwas überfüllt ist, in Überfluß da ist; ohne Mehrzahl. »Die irdische Liebe lechzt nur den schon bekannten Bereinigungen entgegen — sie ringt einzig nach der Überfüllt eiöes üppigen Ledens» E.
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«ÜBERFÜLLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberfülltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studentenball überfüllt: Heftige Kritik an der ÖH
Es hätte eine rauschende Ballnacht voller Glanz und Glamour werden sollen, stattdessen wartete am Samstagabend eine restlos überfüllte Wiener Hofburg auf ... «Krone.at, 1月 17»
2
Stadt der Gangbetten - So überfüllt sind Wiens Krankenhäuser
In den Wiener Gemeindespitälern müssen Patienten stunden- und tagelang in Gangbetten "genesen" - Tag und Nacht, bei grellem Licht, jeglicher Intimsphäre ... «Krone.at, 1月 17»
3
Zimmern o. R.: Busse im Eschachtal sind nicht überfüllt
"Der Bus war zu keiner Zeit überfüllt", erklärte Matthias Sigrist. So seien einmal 88 Kinder an Bord gewesen, 92 seien aber erlaubt. In einem anderen Bus gar ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
4
Deutsche Gefängnisse sind überfüllt
Deutsche Gefängnisse sind überfüllt. Deutsche Gefängnisse sind überfüllt. 21 später lesen. 28. November 2016 | 06.21 Uhr ... «RP ONLINE, 11月 16»
5
Kassen warnen vor überfüllten Notaufnahmen
Volle Flure, gestresstes Personal: Wer in die Notaufnahme ins Krankenhaus geht, muss auf die ersehnte Hilfe oft lange warten. Die Krankenkassen fordern ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
Baden-Württemberg: Gefängnisse „flüchtlingsbedingt“ überfüllt
Die Gefängnisse in Baden-Württemberg sind aufgrund des Flüchtlingszustroms komplett überbelegt, wie der deutsche Justizminister Guido Wolf (CDU) ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
7
Gefängnisse überfüllt – Türkei entlässt 38'000 Häftlinge
Die Türkei lässt angesichts der überfüllten Gefängnisse in dem Land 38'000 Häftlinge vorzeitig frei. Gefängnisinsassen, die Straftaten vor dem 1. Juli begangen ... «Der Bund, 8月 16»
8
Flüchtlinge: Griechische Registrierzentren sind überfüllt
Die Registrierzentren auf den Inseln der Ostägäis sind überfüllt: Am Mittwoch wurden erstmals 10.000 Menschen in den Zentren gezählt, teilte der ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
9
Mehr Passagiere: Wann ist eine Hafenfähre überfüllt?
Fahrgäste an Deck einer Hadag-Fähre auf dem Weg von den St. Pauli Landungsbrücken nach Finkenwerder. 0. 0. Fahrgäste sind skeptisch gegenüber Plänen, ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
10
Zug völlig überfüllt: Nordwestbahn weist Vorwürfe zurück
Der Nothalt eines völlig überfüllten Zuges hat in der Nacht zum Sonntag zu chaotischen Szenen am Bahnhof Bramsche-Achmer geführt. Die Nordwestbahn ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. überfüllt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberfullt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA