アプリをダウンロードする
educalingo
übervoll

"übervoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERVOLLの発音

ü̲bervoll


ÜBERVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのübervollの定義

完全に混雑している。 過度に完全なスーツケースの例が混雑していました。


ÜBERVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aussichtsvoll · charaktervoll · eindrucksvoll · gefahrvoll · gefühlvoll · humorvoll · jammervoll · kummervoll · liebevoll · lustvoll · martervoll · schaudervoll · schauervoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wundervoll

ÜBERVOLLのように始まるドイツ語の単語

überübermorgen · Übervater · überversichern · Überversicherung · überversorgen · Überversorgung · übervertreten · Übervertretung · übervölkern · übervölkert · Übervölkerung · übervorsichtig · übervorteilen · Übervorteilung · überwach · überwachen · Überwacher · Überwacherin · überwachsen

ÜBERVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるübervollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übervoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«übervoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übervollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübervollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übervoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过多的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

overfull
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

overfull
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أوفيرفول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переполненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

overfull
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছয়লাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trop plein
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

overfull
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

übervoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

超満員
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

너무 많은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overfull
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rất đầy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overfull
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fazla dolu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

troppo pieno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepełniony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переповнений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

depasit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτο μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överfull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

full
5百万人のスピーカー

übervollの使用傾向

傾向

用語«ÜBERVOLL»の使用傾向

übervollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übervoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、übervollに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübervollの使いかたを見つけましょう。übervollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onsr Schwäbische Kirch: Lieder, Predigten, Psalmen, ...
Mei. Seel. isch. übervoll. von. dir. (EG 324) 1. Mei Seel isch übervoll von dir, mei guater Gott, mei Luscht! Drom seng i laut ond denk bei mir, dass du des höre muscht. 2. Du bisch a Bronne voller Heil. I woiß, der wird nie leer. Da ka mer ...
Dietmar Seiler, 2010
2
Friedrich Ludwig Stamms Ulfilas
7, 4. übervoll werden, immer zunehmen in etwas; 1. Cor. 15, 58. ufar-fulls, adj., übervoll; Luc. в, ss. ufargaggan, st. v., überschreiten, übertreten, zu weit gehen; L. 15, 2.9. 1. Thess. 4, 6. Skeir. 38. ufar-giut-an, st. v., übervoll gie/Isen; Luc.
Moritz Heyne, Ferdinand Wrede, 2012
3
Die Raumlehre: Thl. 1. Die Lehre von den Liniengebilden in ...
... voller sind, und sie mit „einmal übervoll spitzig, zwei volle, dreimal übervoll stumpf, dreimal übervoll erhaben" u. s. w. bezeichnen. §. 2. 1. Bei der Begleichung der Winkel des einen Eckpunktes mit denen des andern drängt sich unserer ...
L. Grossmann, 1855
4
Erinnerungen: Weihnachten 1944 - Weihnachten 1948
Der ganze Ort war noch von Menschen übervoll und in Aufruhr, da es ja schon um die Flucht bzw. Treckvorbereitung ging. Der Meister hatte beschlossen, daß mit mir auch die Meisterin Dora und Tochter Rosel, ihre Schwägerin (die Frau von ...
Siegfried Fitzmann, Mario Reichel, 2012
5
Grundriss der Naturlehre
Wenn ein Gefäß mit einer Flüssigkeit, die sonst damit cohärirt, übervoll angefüllt wird , s» wird sie aus derselben Ursach, warum eine Flüssig? leit für sich allein Tropfen bildet (§. 140.), eine con» vexe Oberfläche erhalten, die desto mehr, der  ...
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1797
6
Mysterienspiele
Vision: der Brunnen. klaus betrachtend: Honig und Wein und Öl - immerfort in den Trog - und der Trog ist übervoll und . . . solch ein Getöse -? Großes Rauschen wird hörbar. Schön singt die dreifache Flut, sehr schön. Lauter hell ist die Quelle, ...
Silja Walter, 2002
7
Kunst – dem Leid An-Sehen geben: Leidfaden 2014
Eine Engelsgestalt, in starken Pinselstrichen hin- gestellt, erhebt sich vor uns: Klees Engel übervoll – »übervoll« wohl von dem, was von oben her auf ihn einwirkt, erfüllt zugleich in seiner Sehnsucht nach dieser Energie, nach der sich sein ...
Dorothee Bürgi, Petra Rechenberg-Winter, 2014
8
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
-ero. g afies über das Mass hinausgehend, übervoll: -egin überschreiten (Mas s), überquellen, jem» ködern, täuschen; -eragin einen Reservebehälter überlaufen lassen; -gain von Gipfel zu Gipfel; -ka Adv. überlaufend, übervoll, vorteilhaft; -ko ...
Martin Löpelmann, 1968
9
Preussische statistik: (Amtliches quellenwerk)...
Wohnhaus bei 8 070 -4- unbekannt, elf Wohnhäuser bei 31 165 (eins voll, zwei übervoll, einzeln 240—14 6««) ^- 24 516 (eins voll, einzeln 500 bis S650), fünf W , nebst Stall bei 11 540 (zwei voll) -4- 14 308 (einS übervoll), drei W, nebst ...
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1898
10
Werke
übervoll. ftrich. es ab und trug es mit großem Anfiande wieder znrück. Der kaiferliche Marfiall war nunmehr verforgt. Der Erbkämrnere-r ritt fodann gleiehfalls anf jene Gegend zu und brachte ein Handbecten nebft Gießfaß und Handquele ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1829

用語«ÜBERVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübervollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankenthal: JVA ist übervoll
Auch die Justizvollzugsanstalt Frankenthal ist, wie viele andere Gefängnisse in Rheinland-Pfalz, überbelegt. Nach Angaben der Gefängnisleitung hat die JVA ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
2
Sprechblasenspiel 2016: Hilfe, der Ratssaal ist übervoll
Waiblingen. Eine denkwürdige Sitzung hielt der Gemeinderat im Sommer ab. Wo sonst nur eine Handvoll Bürger den Beratungen lauscht, drängten sich etwa ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 1月 17»
3
Waiblingen: Hilfe, der Ratssaal ist übervoll
Das ZVW Online-Archiv ist den Abonnenten der Waiblinger Kreiszeitung, Schorndorfer Nachrichten, Winnender Zeitung und Welzheimer Zeitung vorbehalten. «Zeitungsverlag Waiblingen, 1月 17»
4
Mit Bauchweh zum Zahnarzt
Die Zahnärzte in der Zahnambulanz seien übervoll mit Terminen, man könne notfalls in zwei Tagen ganz in der Früh kommen, müsse aber wohl stundenlang ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
5
Gefängnisse sind übervoll
Berlin/Mainz. Die Gefängnisse in Deutschland haben ein Platzproblem. Mindestens 16 Justizvollzugsanstalten sind überbelegt, wie aus einer Umfrage unserer ... «Rhein-Zeitung, 11月 16»
6
Österreichs Innenminister Wolfgang Sobotka: «Unser Arbeitsmarkt ...
Wie passt das zusammen? Unser Arbeitsmarkt ist schon übervoll. Es drängen immer mehr Leute, nicht nur aus den Flüchtlingsländern, auf unseren Arbeitsmarkt ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»
7
Luther und die Toleranz - Gottesdienst erinnert an die modernen ...
... am Montagabend beim gemeinsamen Gottesdienst der evangelischen Stadtkirche in Freiburg zum Reformationstag in der übervoll besetzten Ludwigskirche. «RegioTrends.de, 11月 16»
8
„Timbuktu“ im Roxy: Das Kino in Kitzingen war übervoll
„Timbuktu“ im Roxy: Das Kino in Kitzingen war übervoll. Die Wiedererweckung des Kitzinger Roxy-Kinos stößt auf großes Interesse. So sehr, dass beim letzten ... «inFranken.de, 10月 16»
9
Tierheime in Österreich sind weiterhin übervoll
63 Hunde, 180 Katzen und noch Dutzende Vögel und anderes Kleingetier - das Linzer Tierheim ist voll, es herrscht Aufnahmestopp für Abgabetiere. Doch viele ... «Krone.at, 8月 16»
10
Zu eilig in den Kreisel: Bauer lädt Anhänger übervoll mit Stroh - in ...
Schnell noch die Ernte ins Trockene bringen, bevor der Regen kommt - das dachte sich dieser Schweizer Bauer und lud seinen Traktor-Anhänger turmhoch mit ... «FOCUS Online, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. übervoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubervoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA