アプリをダウンロードする
educalingo
übernächtigt

"übernächtigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERNÄCHTIGTの発音

übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]


ÜBERNÄCHTIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERNÄCHTIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのübernächtigtの定義

たとえば、私たちは完全に時代遅れで、薄くて飢えていました。


ÜBERNÄCHTIGTと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsberechtigt · beabsichtigt · berechtigt · berüchtigt · berühmt-berüchtigt · bezugsberechtigt · erbberechtigt · gleichberechtigt · heimatberechtigt · spielberechtigt · stimmberechtigt · teilnahmeberechtigt · unbeabsichtigt · unbeaufsichtigt · unberechtigt · unberücksichtigt · verfügungsberechtigt · wahlberechtigt · zeichnungsberechtigt · zugriffsberechtigt

ÜBERNÄCHTIGTのように始まるドイツ語の単語

übern · übernächste · übernachten · übernächtig · übernächtigen

ÜBERNÄCHTIGTのように終わるドイツ語の単語

asylberechtigt · beschäftigt · dividendenberechtigt · empfangsberechtigt · erziehungsberechtigt · gabenberechtigt · inkassobevollmächtigt · jagdberechtigt · leistungsberechtigt · pensionsberechtigt · prozessbevollmächtigt · rentenberechtigt · sorgeberechtigt · unterhaltsberechtigt · unterschriftsberechtigt · unterstützungsberechtigt · versorgungsberechtigt · vollberechtigt · weisungsberechtigt · wohnberechtigt

ドイツ語の同義語辞典にあるübernächtigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERNÄCHTIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übernächtigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«übernächtigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERNÄCHTIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übernächtigtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübernächtigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übernächtigt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

睡眼惺忪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con la vista nublada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bleary-eyed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट आंखों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غائم العينين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

туповатый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

os olhos turvos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপসা নেত্রবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

les yeux rougis
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bilis bermata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

übernächtigt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼんやりした目
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흐릿한 눈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bleary-paningalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không rỏ ràng mắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவலையினால் மங்கலான தோற்றம் உடைய ஐட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक असणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sulanmış gözlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

occhi annebbiati
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaczerwienionymi oczami
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тупуватий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu ochii carpiti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θολά μάτια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leepogig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SURÖGD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bleary-eyed
5百万人のスピーカー

übernächtigtの使用傾向

傾向

用語«ÜBERNÄCHTIGT»の使用傾向

übernächtigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übernächtigt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、übernächtigtに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERNÄCHTIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübernächtigtの使いかたを見つけましょう。übernächtigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BetonZeit 1. Soziale Bindung.: Erzählungen, Kurzgeschichten ...
Ja, übernächtigt bin ich wohl. Der Schlaf steckt noch mächtig in meinen Gliedern, Schattenwesen umschweben mich in dem Moment, da ich meine Arme ausstrecke, um bei geöffnetem Schlafzimmerfenster das Morgenlicht zu begrüßen.
Kay Ganahl, 2012
2
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
„glückliches Jalapa-Kind", will die ganze Nacht spielen; „Tagesmutter-Kind" Cocculus Dl 2 Ix abends Kind übernächtigt, nervös, aufgedreht über Tagesereignisse, schusselig, Nackenkrampf; schreckt immer wieder auf Acidum nitricum D6 ...
Norbert Enders, 2002
3
Ein neuer Anfang
Sie sahen beide ziemlich zerzaust und übernächtigt aus. „Es tut mir leid, aber bitte versteh doch...“ „Hey, mach dir keine Gedanken“, wehrte Markus ab. „Es ist o.k.“ Die kleine Vertiefung zwischen seinen Augenbrauen strafte ihn Lügen.
Gerlinde Lüthje, 2010
4
Selbstcoaching: Die 86 besten Tools
Am nächsten Morgen kamen die meisten völlig übernächtigt zur Arbeit, aber nur einige hatten einen Entwurf dabei. Die anderen behaupteten, ihnen wäre einfach nichts eingefallen. Die Agentur-Chefin überdachte daraufhin ihren Auftrag und ...
Stefanie Demann, 2013
5
Und wo bleibt der Dank!: Meine Psychotherapie in Träumen
Sie ist abgearbeitet, hat dünne Haare und sieht übernächtigt aus. Ich erkläre den Kindern,dass ich ihnen morgen alles zeigen werde. Ich beschreibe die Aussicht auf den Rhein, wie ich sie aus meinen Kindertagen kenne. Die Kinderschieben ...
Elisabeth Walsum, 2011
6
Die Humorstrategie: Auf verblüffende Art Konflikte lösen
»Sie sehen aber ganz schön übernächtigt aus!« – »Lieber übernächtigt aussehen, als morgens auf dem Schlauch stehen!« Vergleichen Sie dazu die Sprichwortparodien im Anhang! Reine Geschmacksache ist es, ob Sie noch tiefer gehen ...
Michael Titze, Inge Patsch, 2012
7
Babette oder Manchmal ist die B-Seite die interessantere: ...
Überwacht, nicht übernächtigt Wenn Babette diesem Zeitalter ein Objekt zuweisen sollte, sie würde es die Ära der Überwachungskamera nennen. Wie der Igel im Märchen ist sie allgegenwärtig, immer schon da und austauschbar. An einem ...
Rena Jadek, 2013
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
3. 2001, Internet) - Dazu: Übermarchung übernachten (gemeindt.): /NÄCHTIGEN übernächtig A Adj.: /ÜBERNÄCHTIGT CH D »übermüdet durch zu wenig Schlaf«: Wenn er saß, schlief er meistens, weil er immer übernächtig war, sofort ein ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Sie sah echt übernächtigt aus, ihre verschwitzte Bluse war halb offen, die Wimperntusche hatte sich den Weg auf ihre Wangen gesucht, die roten Lippen waren offensichtlich vor wenigen Minuten eiligst retuschiert worden. Knut, der sich ...
Julius Franzot, 2013
10
Die Heilung des zerstörten Kindes: Befreiung aus der Macht ...
Das Kind harrte auf seinem Stuhl aus, müde, verkrampft und übernächtigt. Es hatte noch den Rückweg vor sich ... Durch seinen »Stoff« inspiriert, nutzte der Vater den Weg durch die Nacht dazu, die Tochter zu belästigen und zu benutzen.
Marieta Häfner, 2011

用語«ÜBERNÄCHTIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübernächtigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La La Land"
Ryan Gosling agiert mal wieder umwerfend lässig im weißen Hemd und mit einer Mimik, bei der man nie genau weiß, ob er gerade gelangweilt, übernächtigt ... «Echo-online, 1月 17»
2
Operngast zerbricht Brille der Sitznachbarin
... Stücke von Brahms und Strauss, entschlummerte doch ein Herr im Zuschauerraum. Oder war er einfach zu übernächtigt, um die Darbietung zu würdigen? «SWR3, 1月 17»
3
Beobachten und beobachtet werden
Sein miserabler Zustand – alkoholisiert, übernächtigt und geplagt von Übelkeit – lässt den Mann namens Simon der fremden Frau in einem passenden Moment ... «literaturkritik.de, 12月 16»
4
Kongress der Europäischen Linken Gysi ist linker Chef-Europäer
Der griechische Ministerpräsident und bisherige EL-Vizevorsitzende wirkte angespannt und übernächtigt, als er schließlich auf die Bühne trat, der Kampf um ... «taz Hamburg, 12月 16»
5
Im Namen des Volkes: "Plim Plim" ist zu plemplem
... kann Ihnen jedes Kreativteam bestätigen, das sich aschgrau, unrasiert, übernächtigt und nach acht Wochen Kaltverpflegung mit einem Lautsprecher vor den ... «NDR.de, 9月 16»
6
Wir haben das Gespräch eventuell irgendwann aufgezeichnet
Der Mann, zu dem n-tv am Samstagnachmittag um 14 Uhr nach Istanbul schaltete, war übernächtigt oder vielleicht auch nur überfordert. Er stolperte, sich ... «Übermedien, 7月 16»
7
Daniela Katzenberger - Ihr pikanter Plan für die Hochzeitsnacht
Übernächtigt nach der langen Party ins Bett fallen und schön ausschlafen? Von wegen! „​Ich weiß, es ist jetzt ,too much information', aber Sophia wurde ja an ... «BUNTE.de, 4月 16»
8
Absturz aller Systeme: Unerklärlich: BVB gibt Spiel aus der Hand
LIVERPOOL Übernächtigt schauten sie aus, die Katerstimmung war groß beim Rückflug bei den Profis von Borussia Dortmund. Das 3:4 beim FC Liverpool ... «Ruhr Nachrichten, 4月 16»
9
Justizminister Heiko Maas | Erster Auftritt nach Trennung
Im Justizministerium flüstert man, die privaten Strapazen seien dem Dienstherrn anzusehen. Er wirke „übernächtigt“. Auf der Alb war davon nichts zu spüren. «BILD, 3月 16»
10
Nina Bott verrät den Namen ihrer Tochter
Sie hat einen guten Nachtschlaf, wir sind als Eltern also nicht irre übernächtigt." Bott hat aus einer früheren Beziehung einen zwölfjährigen Sohn, der sich riesig ... «VIP.de, Star News, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. übernächtigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubernachtigt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA