"umgrenzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUMGRENZENの発音

umgrenzen  [umgrẹnzen]

ドイツ語でUMGRENZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumgrenzenの定義

すべての周りを画定します。例には、プロットに囲まれたヘッジが含まれます。 しばしば第2の区分\u003e：明確に定義された責任領域。

ringsum abgrenzen, umschließenBeispieleeine Hecke umgrenzt das Grundstück<in übertragener Bedeutung; oft im 2. Partizip>: ein klar umgrenztes Aufgabengebiet.

ドイツ語の動詞UMGRENZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umgrenze

du umgrenzt

er/sie/es umgrenzt

wir umgrenzen

ihr umgrenzt

sie/Sie umgrenzen

Präteritum

ich umgrenzte

du umgrenztest

er/sie/es umgrenzte

wir umgrenzten

ihr umgrenztet

sie/Sie umgrenzten

Futur I

ich werde umgrenzen

du wirst umgrenzen

er/sie/es wird umgrenzen

wir werden umgrenzen

ihr werdet umgrenzen

sie/Sie werden umgrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgrenzt

du hast umgrenzt

er/sie/es hat umgrenzt

wir haben umgrenzt

ihr habt umgrenzt

sie/Sie haben umgrenzt

Plusquamperfekt

ich hatte umgrenzt

du hattest umgrenzt

er/sie/es hatte umgrenzt

wir hatten umgrenzt

ihr hattet umgrenzt

sie/Sie hatten umgrenzt

Futur II

ich werde umgrenzt haben

du wirst umgrenzt haben

er/sie/es wird umgrenzt haben

wir werden umgrenzt haben

ihr werdet umgrenzt haben

sie/Sie werden umgrenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umgrenze

du umgrenzest

er/sie/es umgrenze

wir umgrenzen

ihr umgrenzet

sie/Sie umgrenzen

Futur I

ich werde umgrenzen

du werdest umgrenzen

er/sie/es werde umgrenzen

wir werden umgrenzen

ihr werdet umgrenzen

sie/Sie werden umgrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgrenzt

du habest umgrenzt

er/sie/es habe umgrenzt

wir haben umgrenzt

ihr habet umgrenzt

sie/Sie haben umgrenzt

Futur II

ich werde umgrenzt haben

du werdest umgrenzt haben

er/sie/es werde umgrenzt haben

wir werden umgrenzt haben

ihr werdet umgrenzt haben

sie/Sie werden umgrenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umgrenzte

du umgrenztest

er/sie/es umgrenzte

wir umgrenzten

ihr umgrenztet

sie/Sie umgrenzten

Futur I

ich würde umgrenzen

du würdest umgrenzen

er/sie/es würde umgrenzen

wir würden umgrenzen

ihr würdet umgrenzen

sie/Sie würden umgrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgrenzt

du hättest umgrenzt

er/sie/es hätte umgrenzt

wir hätten umgrenzt

ihr hättet umgrenzt

sie/Sie hätten umgrenzt

Futur II

ich würde umgrenzt haben

du würdest umgrenzt haben

er/sie/es würde umgrenzt haben

wir würden umgrenzt haben

ihr würdet umgrenzt haben

sie/Sie würden umgrenzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgrenzen

Infinitiv Perfekt

umgrenzt haben

Partizip Präsens

umgrenzend

Partizip Perfekt

umgrenzt

ドイツ語で«UMGRENZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umgrenzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

umgrenzenのドイツ語での同義語

ausloten · begrenzen · einfassen · eingrenzen · einsäumen · einschließen · einzäunen · lokalisieren · säumen · umfassen · umgeben · umrahmen · umschließen

UMGRENZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumgrenzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumgrenzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umgrenzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 划定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: delimitar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: delimit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा स्थिर करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تخم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: определять границы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: delimitar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীমানা নির্দেশ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: délimiter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membatasi
• ドイツ語: umgrenzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 区切ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구분
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: delimit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phân biên giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ची मर्यादा ठरवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınırlandırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: delimitare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ograniczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: визначати межі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: delimita
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οριοθετούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: baken
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avgränsa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avgrense

ドイツ語での«UMGRENZEN»の引用

umgrenzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Amos Comenius

Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen zu umgrenzen, so dass sie eine Übertretung nicht mehr wagen.

2

Thea von Harbou

Wenn die zwei Worte »Erste Liebe« das Gefühl umgrenzen, das ein junges Geschöpf zum erstenmal zu allen Höhen der Glückseligkeit und allen Tiefen der Verzweiflung schleudert, dann galt meine erste Liebe Winnetou, dem großen Häuptling der Apachen. Diese Liebe kam in mein Leben, als ich zwölf Jahre alt war; und ich bin ihr treu geblieben bis auf den heutigen Tag.

3

Johann Amos Comenius

Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen fest zu umgrenzen, sodaß sie eine Übertretung nicht mehr wagen.

«UMGRENZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumgrenzenの使いかたを見つけましょう。umgrenzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...

Umgrenzen, hinbcz. Z., untr., ,»s allen Veiten ml! «r«nze» einfchlietzen, begrenze », , grenzung. Umguclen, rückbez, Z.. mit haben, tr., <s<ch> gem. für; sich umsehen. Umgürten» hinbez, Z., l) tl., ». »I! einen Gurt, »der »ermittelst eine« Gurte« ...

Chr Wenig, August Arnold, 1854

Der Kompetenz-Konflikt Obertribunal-Twesten. Ein ...

So zumBeifpiel ift: fparfam zu fein eine gar richtige Maxime. .und wenn wir anderswoher uns zu diefem. oder jenem Thun beftimmen. fo haben wir diefes vielleicht fo oder fo nach Sparfamkeit zu bemeffen und zu umgrenzen; aber unmöglich ...

Herrmann von GAUVAIN, 1868

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umgrenzen, v. r«. ich umgrenze, umgrenzt, zu umgrenzen, rundum begrenzen, mit Grenzen einschließen. Ein von Bergen und Wasser umgrenztes Land. — — da ich allein mir Alle Bezirke des Raum« — Rings — unendlich umgrenze. K l 0 p  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Über das Glück des philosophischen Lebens: Reflexionen zu ...

Ihre Einzigartigkeit bestimmt sich aus dem Glück des Menschen, «der sich zu umgrenzen liebt». Sie bemißt sich an dem, der sein Glück darin findet, für sich und bei sich zu sein. Ihm kommt die Lage des Flecken Erde, an dem er angenehm zu ...

Heinrich Meier, 2011

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

Eckige Klammern, mager — markieren in verschiedenen Artikelpositionen erläuternde Hinweise, - umgrenzen in verschiedenen Artikelpositionen Hinweise auf die Häufigkeit bestimmter Formen, — umgrenzen Markierungen von stilistischen, ...

Helmut Schumacher, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umgrenzen, v. r«. ich umgrenze, umgrenzt, zu umgrenzen, rund, um begrenzen, mit Grenien einschließen. Sin von Bergen nnd Wasser umgrenztes Land. — — da ich allein mir Alle Bezirke des Raums — Rings — unendlich umgrenze. K l 0 p  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

TtHiiooÜoov , ró , = TTioiöo&Qior , Thuc. vtoioolyn , iota, (voUm) riugs umgrenzen : dah. genau bestimmen, erklären, dar. .... ntotooiott , í¡, das Umgrenzen, Eiuschlieasen in gewisse Grenzen , dah. Bestimmung. nsuibfjiofia л то, das Umgrenzte, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Unter Den Naturvölkern Brasiliens

Rauten. umgrenzen. ' Ohne weiteres verständlich ist N0. 5. ilvdrm igairi m. das Fischgrätenbild. Es hatte die ansehnliche Länge von 31/' ml Der Panzerfisch No. 4, der mit dem Trennungsstrich zusammenläuft. stellt grössere Ansprüche an die  ...

Karl von den Steinen, 2011

Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes

Soweit die genannten Straßen, Plätze und Brücken den befriedeten Bezirk umgrenzen, gehören sie nicht zu dem befriedeten Bezirk. Dies gilt nicht für die Wilhelmstraße, die öffentliche Grünanlage zwischen dem Bundeskanzleramt und dem ...

Outlook Verlag, 2013

Theologische Quartalschrift: ThQ

15. fattfam er. heilt; fo wird es Niemand verfnchen wollen. mit 56 je 5 Ellen von einander entfernten Säulen einen vier-eckigen Raum zu umgrenzen. der 100 Ellen lang und 50 Ellen breit ifi. Stellt man 20 Säulen auf jede Längefeite und dann 8 ...

Universität (Tübingen) Katholisch-Theologische Fakultät, 1840

用語«UMGRENZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumgrenzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Am Altenburger Lerchenberg sollen bald Stadtvillen stehen

... geplante Villen-Standort wird von der Brockhausstraße, Bahnhofsstraße und Wenzelstraße begrenzt. Hohe Bäume umgrenzen die Fläche der alten Gärtnerei. «Leipziger Volkszeitung, 1月 16»

CSU-Chef Seehofer stoppt Söders Nachdenken über Grenzzäune

01.10.2015 Stacheldraht und ein Maschendrahtzaun umgrenzen das Gelände vom Flughafen München. Angesichts der hohen Flüchtlingszahlen schließt ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 15»

Kosmische Heimat – neu definiert

Auch der Supercluster, zu dem die Milchstraße und ihre lokale Gruppe von Galaxien gehören, ließ sich daher bisher nicht kartieren oder umgrenzen. «wissenschaft.de, 9月 14»