アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cercado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CERCADOの語源

La palabra cercado procede de cercar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCERCADOの発音

cer · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCERCADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cercado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcercadoの定義

実際のスペイン語学院の辞書のフェンシングの最初の定義は、あなたの避難所のためのフェンス、壁、またはその他のもので囲まれた果樹園、牧草地または他のサイトです。 辞書のフェンスの別の意味は近くにあります。 セルカードはまた、州または州の首都とそれに依存する人々を含む領土部門です。 La primera definición de cercado en el diccionario de la real academia de la lengua española es huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo. Otro significado de cercado en el diccionario es cerca. Cercado es también división territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de aquella dependen.

スペイン語辞典で«cercado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERCADOと韻を踏むスペイン語の単語


abarcado
a·bar·ca·do
ahorcado
a·hor·ca·do
altercado
al·ter·ca·do
asurcado
a·sur·ca·do
automercado
au·to·mer·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
descercado
des·cer·ca·do
enturcado
en·tur·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
horcado
hor·ca·do
marcado
mar·ca·do
matriarcado
ma·triar·ca·do
mercado
mer·ca·do
patriarcado
pa·triar·ca·do
rabihorcado
ra·bi·hor·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

CERCADOのように始まるスペイン語の単語

cerca
cercador
cercadora
cercadura
cercamiento
cercana
cercanamente
cercandanza
cercanía
cercano
cercar
cercaria
cercear
cercén
cercen
cércena
cercenadamente
cercenador
cercenadora
cercenadura

CERCADOのように終わるスペイン語の単語

aplicado
arrancado
atacado
calificado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
delicado
destacado
educado
equivocado
pecado
pescado
picado
sacado
secado
significado
tocado
ubicado

スペイン語の同義語辞典にあるcercadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CERCADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cercado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cercadoのスペイン語での同義語

«cercado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcercadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cercado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

围栏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cercado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fenced
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fenced
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسيج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

огражденный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cercado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেড়ার দ্বারা পরিবেষ্টিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

clôturé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpagar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

eingezäunt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フェンス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

울타리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fenced
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rào
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तटबंदीच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çitle çevrili
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

recintato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ogrodzony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

огороджений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împrejmuită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιφραγμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omhein
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inhägnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inngjerdet
5百万人のスピーカー

cercadoの使用傾向

傾向

用語«CERCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cercado»の使用頻度を示しています。
cercadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cercado»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERCADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cercado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cercado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cercadoに関するニュースでの使用例

例え

«CERCADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Foso y vallado, buen cercado.

«CERCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcercadoの使いかたを見つけましょう。cercadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espacios de exclusión, espacios de poder: el cercado de Lima ...
Se trata de analizar las relaciones entre el espacio físico y las nociones de inclusión/exclusión en un marco geográfico singular: la reducción de Santiago del Cercado en los arrabales de Lima (1570-1606).
Alexandre Coello de la Rosa, 2006
2
El Cercado Ajeno: Drama En Tres Actos y En Verso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederic Soler, 2011
3
DENTRO DEL CERCADO:
DENTRO DEL CERCADO Gabriel Miró ÍNDICE Dentro del cercado Primera parte - I - - II - - III - -IV- Segundaparte - I - - II - - III - -IV- -V- -VI- -VII- - VIII - Tercera parte -I- - II - - III - -IV- -V- Cuarta parte - I - PRIMERA PARTE -I- Laura y la vieja ...
Gabriel Miró, Axioma
4
¿Proteger o expoliar?: los derechos de propiedad intelectual
El cercado de las tierras comunales El "cercado" de biodiversidad y conocimientos es la etapa final de una serie de cercados que se iniciaron con la ascensión del colonialismo. Los primeros recursos que se "cercaron" fueron las tierras y los ...
Vandana Shiva, 2003
5
Cómo medimos género?: indicadores para el desarrollo local y ...
Características generales Cercado es el principal municipio del departamento de Cochabamba, en cuyo sector sur-occidental se ubica. Cochabamba se encuentra en una planicie semi inclinada de un pequeño valle en sentido norte- sur.
Mónica Amelunge Rojas, 2006
6
Historia de América Andina
Santiago de "El cercado", se ordenó fundar en 1566 para albergar a los indios de las encomiendas vecinas. De 122 solares en 35 manzanas. Tenía un colegio de caciques, hospital, cárcel para indios hechiceros, la ermita de Copacabana ...
Luis Guillermo Lumbreras, Manuel Burga, Margarita Garrido, 1999
7
Adiestramiento sin resistencia
Los suelos duros, sin arena, con o sin piedras no son buenos. El golpeteo repetido sobre una superficie dura también produce lesiones en las extremidades y los cascos. El cercado debe tener un buen drenaje porque sino, en caso de lluvia ...
Richard Shrake, 2006
8
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Contexto de las provincias Cercado y Saucarí como unidades de análisis El escenario de estudio se encuentra ubicado en la planicie semiárida del departamento de Oruro, entre los paralelos 17° y 19° de latitud sur y meridianos 66° y 68° de ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
9
La cría del avestruz
Esto es porque cualquier obstáculo con el que pueda chocar el avestruz (el cercado por ejemplo, pero también un árbol) puede dar origen a un trauma grave, que normalmente produce posibles movimientos desordenados que acaban ...
Giorgio Anderloni, 1998
10
Pobreza urbana, participación política y política estatal: ...
Lima Cercado se ubicaba más o menos a la mitad del cuadro de pobreza de los distritos limeños elaborado por García (1985). Más o menos un cuarto del distrito residía en asentamientos humanos en 1981; 14% de su población de quince o ...
Henry A. Dietz, 2000

用語«CERCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cercado de Lima: Sereno fue baleado al frustrar asalto a ...
Un sereno resultó herido tras frustrar un asalto la noche del último martes en el cruce del jirón Cutervo y la avenida Naciones Unidas, en el Cercado de Lima. «Diario Perú21, 7月 16»
2
Cercado de Lima: Incendio en galería del Mercado Central provoca ...
El siniestro se originó en el stand N° 144, Cercado de Lima, donde se llevaba a cabo trabajo de soldadura. Una chispa de fuego habría caído sobre bolsas de ... «Diario Ojo, 7月 16»
3
Crimen en Cercado de Lima: cámara registró asesinato [VIDEO] | El ...
El joven recibió un balazo en el cuello cuando se encontraba cenando en un puesto de comida en el asentamiento humano Planeta, en el Cercado de Lima. «El Comercio, 6月 16»
4
Cercado de Lima: Detienen a trabajador de colegio que grababa ...
La Policía Nacional detuvo a un trabajador del colegio parroquial Santísima Trinidad, ubicado en Cercado de Lima, que grababa partes íntimas de escolares. «Diario Perú21, 6月 16»
5
Cercado de Lima: Ambulante acuchilla a 2 fiscalizadores durante ...
... de Lima fueron atacados a cuchilladas por un ambulante, quien se opuso así a la intervención de su mercadería, en la plaza Unión, Cercado de Lima. «Diario Ojo, 6月 16»
6
Cercado de Lima: Incendio se registra en edificio del Jirón de la ...
Un incendio de medianas proporciones se registra hoy en dos tiendas; sin embargo como las lenguas de fuego avanzaron a una pollería y un establecimiento ... «Diario Correo, 6月 16»
7
Cercado de Lima: reconstruyen crimen de universitaria con dos ...
En medio del dolor de su familia y la indignación de los vecinos, la policía realiza la reconstrucción de la violenta muerte de la estudiante universitaria Elizabeth ... «El Popular, 6月 16»
8
Cercado de Lima: niño murió atropellado por auto que salía de ...
Todo ocurrió en la cuadra 5 de la avenida Guillermo Dansey, en el Cercado de Lima. Acompañado por sus familiares, el pequeño fue súbitamente arrollado por ... «RPP Noticias, 6月 16»
9
Hotel Sheraton: mujer se suicidó lanzándose del último piso | El ...
La mujer fue captada por testigos durante varios minutos antes que se lance desde el último piso del Hotel Sheraton en el Cercado de Lima. (Twitter: ... «El Comercio, 5月 16»
10
Cercado: clausuran tres cabinas de internet donde se ejercía la ...
Tres cabinas de internet fueron clausuradas por la Municipalidad de Lima, al descubrirse que los cubículos eran aprovechados por los clientes para mantener ... «América Televisión, 5月 16»

CERCADOの画像

cercado

参照
« EDUCALINGO. Cercado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cercado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z