アプリをダウンロードする
educalingo
umschwärmen

"umschwärmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMSCHWÄRMENの発音

umschwạ̈rmen [ʊmˈʃvɛrmən]


UMSCHWÄRMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSCHWÄRMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumschwärmenの定義

群れ、誰かのための群れ、熱狂的に飛び回る何か、沢山のことに憧れている。 群れの中で、誰かの周りに集まって、蚊の一例を飛んで、ハトは周りに集まっている。


ドイツ語の動詞UMSCHWÄRMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umschwärme
du umschwärmst
er/sie/es umschwärmt
wir umschwärmen
ihr umschwärmt
sie/Sie umschwärmen
Präteritum
ich umschwärmte
du umschwärmtest
er/sie/es umschwärmte
wir umschwärmten
ihr umschwärmtet
sie/Sie umschwärmten
Futur I
ich werde umschwärmen
du wirst umschwärmen
er/sie/es wird umschwärmen
wir werden umschwärmen
ihr werdet umschwärmen
sie/Sie werden umschwärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umschwärmt
du hast umschwärmt
er/sie/es hat umschwärmt
wir haben umschwärmt
ihr habt umschwärmt
sie/Sie haben umschwärmt
Plusquamperfekt
ich hatte umschwärmt
du hattest umschwärmt
er/sie/es hatte umschwärmt
wir hatten umschwärmt
ihr hattet umschwärmt
sie/Sie hatten umschwärmt
Futur II
ich werde umschwärmt haben
du wirst umschwärmt haben
er/sie/es wird umschwärmt haben
wir werden umschwärmt haben
ihr werdet umschwärmt haben
sie/Sie werden umschwärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umschwärme
du umschwärmest
er/sie/es umschwärme
wir umschwärmen
ihr umschwärmet
sie/Sie umschwärmen
Futur I
ich werde umschwärmen
du werdest umschwärmen
er/sie/es werde umschwärmen
wir werden umschwärmen
ihr werdet umschwärmen
sie/Sie werden umschwärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umschwärmt
du habest umschwärmt
er/sie/es habe umschwärmt
wir haben umschwärmt
ihr habet umschwärmt
sie/Sie haben umschwärmt
Futur II
ich werde umschwärmt haben
du werdest umschwärmt haben
er/sie/es werde umschwärmt haben
wir werden umschwärmt haben
ihr werdet umschwärmt haben
sie/Sie werden umschwärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umschwärmte
du umschwärmtest
er/sie/es umschwärmte
wir umschwärmten
ihr umschwärmtet
sie/Sie umschwärmten
Futur I
ich würde umschwärmen
du würdest umschwärmen
er/sie/es würde umschwärmen
wir würden umschwärmen
ihr würdet umschwärmen
sie/Sie würden umschwärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umschwärmt
du hättest umschwärmt
er/sie/es hätte umschwärmt
wir hätten umschwärmt
ihr hättet umschwärmt
sie/Sie hätten umschwärmt
Futur II
ich würde umschwärmt haben
du würdest umschwärmt haben
er/sie/es würde umschwärmt haben
wir würden umschwärmt haben
ihr würdet umschwärmt haben
sie/Sie würden umschwärmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umschwärmen
Infinitiv Perfekt
umschwärmt haben
Partizip Präsens
umschwärmend
Partizip Perfekt
umschwärmt

UMSCHWÄRMENと韻を踏むドイツ語の単語

Carmen · abhärmen · abwärmen · anschwärmen · anwärmen · aufwärmen · ausschwärmen · auswärmen · durchschwärmen · durchwärmen · erwärmen · firmen · herumschwärmen · härmen · lärmen · schwärmen · verlärmen · vorschwärmen · vorwärmen · wärmen

UMSCHWÄRMENのように始まるドイツ語の単語

umschreiben · Umschreibung · umschreiten · umschrieben · Umschrift · umschubsen · umschulden · Umschuldung · umschulen · Umschüler · Umschülerin · Umschulung · umschütten · umschwärmt · umschweben · Umschweif · Umschweife · umschweifen · umschwenken · umschwirren

UMSCHWÄRMENのように終わるドイツ語の単語

Thermen · abformen · abschirmen · barmen · brainstormen · entwurmen · erbarmen · erstürmen · formen · normen · performen · schirmen · stürmen · türmen · umarmen · umformen · urformen · verarmen · verformen · wurmen

ドイツ語の同義語辞典にあるumschwärmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSCHWÄRMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umschwärmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umschwärmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMSCHWÄRMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umschwärmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumschwärmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umschwärmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

各地蜂拥而上
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pulular alrededor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

swarm around
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर झुंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرب حول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

роиться вокруг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enxame em torno de
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় ভরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

essaim autour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengerumuni
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umschwärmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周りの群れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주위에 떼
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grombolan watara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bu quanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி ஆவலுடன் வருகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे उत्पन्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çevresinde sürüsü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

swarm intorno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rój wokół
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роїтися навколо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

roi în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συρρέουν γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wemel rondom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

swarm runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sverme rundt
5百万人のスピーカー

umschwärmenの使用傾向

傾向

用語«UMSCHWÄRMEN»の使用傾向

umschwärmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umschwärmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umschwärmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSCHWÄRMEN»の引用

umschwärmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Graham
Eine Menge Juden sind gute Freunde von mir, sie umschwärmen mich und sind freundlich zu mir, denn sie wissen, dass ich freundlich zu Israel bin. Aber sie wissen nicht, wie ich wirklich darüber denke, was sie mit diesem Land machen. Und ich habe nicht die Macht das zu ändern, habe keine Möglichkeit anders mit ihnen umzugehen, aber unter angemessenen Umständen würde ich mich dagegen wehren.
2
Peter Sirius
Verleumder sind Nachtfalter; sie lieben das Dunkel und umschwärmen das Licht.

«UMSCHWÄRMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumschwärmenの使いかたを見つけましょう。umschwärmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Militär-Zeitung
Steht oder msrschirt das Bataillon in geöffneter oder geschlossener Colonne, so befindet sich der Schützenoffizier ebenfalls hinter dem Rottenzug der Fahne, wenn die Schützen nicht die Colonne umschwärmen. In gleichem Falle steht der  ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In «»eigentlicher Bedeutung, mit seinen Gedanke» umschwärmen, mit seinen Beda«! ken bald hier bald dort sein, hat Herder das Mittelw«rt,der gegenwärtigen Zeit, umschwärmend, gleich einem Beilcgewort« gebraucht und gesteigert: «Man  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umschwärmen, v. iner». mit sein, ich schwärm« um, nmge» etwas tunschreibt und umschreibet. In engerer Bedeutung der Um» schwärmet, umzuschwärmen, umherschwärmen. In uneigentliche, schreib«? eines Wechsel«, der eine» Wechsel ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Von der Natur der Dinge
... was wir Bilder der Dinge benennen, die, gleichwie Häutchen der obern 35 Fläche der Körper entstreist, allweg umschwärmen in Lüsten. Eben dieselbigen sind's, die im Wachen sich, wie auch im Traume Uns darstellen und Furcht einjagen, ...
T. Lucretius Carus, 1868
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Umschütten, th.Z., umstoßen und verschütten : ein Gl«» Wein ; von neuem schütten. Umschütten, rund- ^ um beschütten. Ümschwanken, unth.Z. , mit seyn, schwanken und umfallen. Umschwärmen, unth.Z., mit seyn, umherfchwörmen ; uncig.
Theodor Heinsius, 1832
6
Der Weg zum Social Business: Mit Social Media Methoden ...
Das klassische Beispiel dafür sind persönliche Profile („Gelbe Seiten“) in Verbindung mit einer Erreichbarkeitsanzeige der Personen, sodass man im Bedarfsfall auf Wissensträger unmittelbar zugreifen kann. 6. Umschwärmen: Übergänge von ...
Peter Schütt, 2013
7
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
/etwas in großen Mengen um jmdn. oder etwas fliegen Im Sommer wird man hier dauernd von Mücken umschwärmt., Bienen umschwärmen die ersten Blüten. 2. mjmd. umschwärmt jmdn. jmdn. sehr verehren und bewundern und dessen ...
Andreas Cyffka, 2006
8
Die Insel der roten Mangroven: Roman
Ein fesselnder Roman vor historischem Hintergrund - bewegende Geschichte in grandioser Landschaft von der internationalen Bestsellerautorin Sarah Lark.
Sarah Lark, 2012
9
Großes Schulwörterbuch Deutsch
Umsatzzuwochs— umschwärmen 1082 den Umsatz erhobene Steuer Um-satz- zuwochs der <-es, Umsatzzuwächse> WIRTSCH. Zuwachs an Umsatz um-säi- men <umsäumst, umsäumte, hat umsäumt> tr 1. mit einem Saum umgeben einen  ...
Werner Wolski, 2010
10
Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Görlitz
Braune Ibisse, weiße Löffler, graue Reiher, kleine Silberreiher, Nachtreiher, Rallenreiher und Zwerg-Scharben umschwärmen den Ruhestörer in geringer Entfernung und lassen ihre heisern Stimmen hören. Am zudringlichsten find die ...

用語«UMSCHWÄRMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumschwärmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„The Great Wall“: Kampf gegen die Königin und ihre bösen Bestien
In der Schlacht verhalten sie sich jedoch eher wie Insekten und umschwärmen eine alles bestimmende Königin. Gegen sie kämpfen sich die zwei Helden dann ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 1月 17»
2
Musikalisches Eintauchen ins vergangene Jahrhundert
Seine Frau Regina durfte sich wie jedes Jahr nicht nur von ihrem Mann, sondern auch von den Charmeuren Gentzen und Martin umschwärmen lassen. «Main-Echo, 1月 17»
3
Aufgeschlagen - Die Suche nach dem Glück
Sie lernen sich in einer Galerie kennen, ihn umschwärmen die Frauen, sie ist nun schon seit acht Jahren allein. Die zwei werden ein Paar. Ja, das klingt ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Goldjunge Bolt tritt ab: Was nun?
"Die Leute lieben mich", sagte Bolt, der sich auch im Maracana umschwärmen ließ. De Grasse meldet Ansprüche an. Im Gegensatz zu Schwimm-Star Michael ... «sport.de, 8月 16»
5
Bodensee Klassik 2016: Tag 1
Klassiker umschwärmen Tuning-Mobile. Am ersten Rallyetag der Bodensee-Klassik 2016 treffen bildschöne Oldies auf spezielle Tuningmobile. Bei ZF werden ... «autobild.de, 5月 16»
6
Tourismus-Verein: Gänseliesel auf Zeitreise
Sie wollen doch nur küssen: Studenten umschwärmen das Gänseliesel. Der Regisseur (Stefan Dehler) beobachtet das Treiben im Theaterstück „Wo bitte geht´s ... «HNA.de, 9月 15»
7
Rentner-Bankraub: Caine, Freeman & Arkin umschwärmen "Going ...
2 Kommentare - Mo, 23.09.2013 von R. Lukas - Ted Melfi soll das Remake der Gaunerkomödie "Going in Style" schreiben, für das Morgan Freeman, Michael ... «Moviejones.de, 9月 13»
8
Tausende Brasilianer umschwärmen den Papst
Um das Volk Brasiliens wirklich kennenzulernen, muss man erst ihr Herz erobern, sagte Papst Franziskus im Vorfeld seines Brasilien-Besuchs – der ersten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 13»
9
Liebeswerben: ÖVP und SPÖ umschwärmen Grüne
APA12640520 - 07052013 - SALZBURG - ÖSTERREICH: Di… Foto: APA/BARBARA GINDL APA/BARBARA GINDL Grünen-Chefin Astrid Rössler will künftig ... «Kurier, 5月 13»
10
Shakira Fussballer umschwärmen die Lady In Red
Shakira Fussballer umschwärmen die Lady In Red. An der Wahl zum Weltfussballer in Zürich sollten Lionel Messi, Cristiano Ronaldo und Xavi im Mittelpunkt ... «Schweizer Illustrierte, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. umschwärmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umschwarmen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA