アプリをダウンロードする
educalingo
umso

"umso"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMSOの発音

ụmso 


UMSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumsoの定義

比例ゲインを表す。 より多くは補強を表す。 比例ゲインを表す。 車が速くなるほど早く、トラブルが発生した場合には危険が大きくなります。休憩後はさらに時間がかかります。


UMSOのように始まるドイツ語の単語

umsichtig · Umsichtigkeit · umsiedeln · Umsiedelung · Umsiedler · Umsiedlerin · Umsiedlung · umsinken · umso mehrarray(,) als · umso wenigerarray(,) als · umsonst · umsorgen · umsortieren · umspannen · Umspanner · Umspannstation · Umspannung · Umspannwerk · umspeichern · umspielen

UMSOのように終わるドイツ語の単語

Aviso · Basso · Burkina Faso · Calypso · Corso · Espresso · Mato Grosso · Paso · Perso · Peso · Picasso · Uso · Verso · also · amoroso · deciso · ebenso · genauso · so · soso

ドイツ語の同義語辞典にあるumsoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMSOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umso»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

más
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

more
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أكثر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

более
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mais
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lebih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umso
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

もっと
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

daha
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

più
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

więcej
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

більше
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mai mult
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περισσότερο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mer
5百万人のスピーカー

umsoの使用傾向

傾向

用語«UMSO»の使用傾向

umsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umso»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umsoに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSO»の引用

umsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Romako
Bitterkeit Der ich in der Kunst meinen eigenen Weg gehe und es nicht geschäftlich betreibe, so ist es mit großen Hindernissen verbunden. Desto mehr wird meine Energie angestachelt, doch sind die Augenblicke, wo man im Kampf sich schwächer fühlt, und dann empfindet man all die Bitterkeit des materiellen Schmutzes umso mehr.
2
Charles Franklin Kettering
Man wird sich niemals stossen, solange man reglos steht. Je schneller man geht, desto größer ist die Chance sich zu stossen, aber umso größer ist auch die Chance irgendwo hin zu kommen.
3
Günter Behnisch
Werke dauern lange, so lange, wie sie uns beschäftigen. Je länger sie dauern, umso reicher können sie werden. Was fertig ist, was niemanden mehr berührt, ist am Ende.
4
Günther Anders
Je ernster die Lage, umso ernster kann die Funktion des Unernstes werden.
5
Helmut Seethaler
Nachrichten gibt es immer mehr, aber sie richten sich nur nach denen, die sie auswählen (lassen). Je mehr Nachrichten über Unwichtiges, umso mehr bleibt Wichtiges verborgen. Weltweit wird Millionen täglich zur selben Zeit für Millionen gleich Wichtiges verschwiegen.
6
Hendrik Antoon Lorentz
Über die wägbare Materie werde ich sehr wenig zu sagen haben, dafür aber umso mehr über den Äther und Elektronen.
7
Karl Detlef
Je idealer das Streben, je höher die sittlichen Anforderungen, die man an sich stellt, umso schmerzlicher das Bewußtsein der Schwäche.
8
Ludwig Böhme
Höflichkeit als Staatspapier des Herzens trägt oft umso größere Zinsen, je unsicherer das Kapital ist.
9
Michael Marie Jung
Je mehr man glaubt, alles zu überschauen, umso eher wird man Wesentliches übersehen.
10
Musa al-Kadhim
Die Welt (das Weltliche) ist wie das Meerwasser. Je mehr der Durstige von ihm trinkt, umso durstiger wird er, bis er daran zugrunde geht.

«UMSO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumsoの使いかたを見つけましょう。umsoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Single sein, das ist nicht schwer - Beziehung leben, umso mehr
Single sein, das ist nicht schwer?
Gabriela Fontani, 2009
2
Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache: ...
Je länger ich in England lebe, desto/ umso besser spreche ich Englisch. 2. Je mehr Sport ich mache, eine desto/ umso bessere Figur bekomme ich. 3. Je weniger ich esse, desto/umso schlechter bin ich gelaunt. 4. Je berühmter ein Künstler ...
Monika Reimann, 2004
3
Němčina Velká cvičebnice gramatiky
Je früher man mit dem lernen von Fremdsprachen beginnt, desto/umso schneller beherrscht man sie. 3. Je größer und schneller ein Auto ist, desto/umso teurer wird der Unterhalt. 4. Je reicherjemand ist, desto/umso mehr Menschen wollen ...
Dinsel Sabine, Geiger Susanne, 2013
4
Marketing für Immobilienverwalter
Wichtige Erkenntnisse in Bezug aufdie Preisreagibilität der Nachfrager sind: J Je weniger Substitutionsprodukte es gibt, umso geringer ist die Preisreagibilität. J Je höher die Marktintransparenz, umso geringer die Preisreagibilität. J Je höher ...
Michaela Hellerforth, 2012
5
Kriminalität Im Alltag: Eine Handlungstheoretische Analyse ...
Hypothese 3.2.1.1 Der subjektiv erwartete Nutzen von informellen Sanktionen ist umso höher, und der subjektiv erwartete Schaden durch interne und informelle Sanktionen ist umso geringer, je stärker positive Einstellungen zu kriminellem ...
Stefanie Eifler, 2009
6
Ökonomisch-philosophische Manuskripte
Je mehr also der Arbeiter sich die Außenwelt, die sinnliche Natur durch seine Arbeit sich aneignet, umso mehr entzieht er sich Lebensmittel nach der doppelten Seite hin, erstens daß immer mehr die sinnliche Außenwelt aufhört, ein seiner ...
Karl Marx, Barbara Zehnpfennig, 2005
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(als Glied der mehrteiligen subordinierenden Konj. je desto/umso; je leitet den Nebensatz ein, desto/umso den Hauptsatz; der Nebensatz steht vor dem Hauptsatz; je und desto/umso stehen jeweils vor einem Komp.) /gibt an, dass die durch ...
Günter Kempcke, 2000
8
Soziologische Theorie: Grundlegung durch die Klassiker
Je mehr die Bevölkerung wächst, umso größer wird das Volumen der Gesellschaft und ihre materielle, dynamische und moralische Dichte. 7. Je größer der Umfang und die Dichte der Gesellschaft sind, umso größer wird der Druck hin auf ...
Richard Münch, 2004
9
Die physiologische Optik: Eine Darstellung der Gesetze des Auges
Das Hauptobjekt erscheint umso näher, je entfernter das Nebenobjekt ist, und um so entfernter, je näher Letzteres ist. b. Das Hauptobjekt erscheint umso grösser, je kleiner das Nebenobjekt ist, und umso kleiner, je grdsser Dieses ist. c.
Hermann Scheffler, 1865
10
Texte zur Grundlegung der Ästhetik: Lateinisch - Deutsch
537 Je mehr ein Sinnesorgan passend bewegt wird, umso stärker und klarer ist die Empfindung; je weniger, umso schwächer und dunkler ist die äußere Empfindung. Der Ort, wo die Beschaffenheiten der Dinge das Sinnesorgan immer noch ...
Alexander G Baumgarten, Hans R Schweizer, 1983

用語«UMSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melania Trump bricht Vorurteile über die First Lady: „Umso besser ...
Umso besser für sie!“, ist die Kolumnistin überzeugt. Donald Trumps Ehegattin habe nur eine einzige Möglichkeit, ihre glückliche Ehe fortzuführen: Ein für alle ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
2
Im Flachland nebelig, in den Alpen umso schöner
WETTER AM WOCHENENDE ⋅ Am Samstag und Sonntag bleibt es im Zentralschweizer Flachland nebelig und kalt. Wer Sonne tanken will, der reise in die ... «Bote der Urschweiz, 1月 17»
3
Umso tiefer, umso besser
Umso tiefer sie liegen, umso schwieriger sie zu erreichen sind, umso mehr reizen sie mich“, sagt er. Dass der Lenggrieser unter Wasser nach weit mehr als nur ... «Merkur.de, 1月 17»
4
Rekordgewinn: Noch kein Milliardär wurde in einem Jahr gleich um ...
Der Schock muss für Buffett umso größer gewesen sein, als überraschend Republikaner-Rechtsaußen Donald Trump am 8. November den US-Wahlkampf ... «Business Insider, 12月 16»
5
Leben mit dem Terror: «Weihnachten ist jetzt umso wichtiger»
Der Terroranschlag von Berlin nur wenige Tage vor Weihnachten schlägt vielen auf das Gemüt. Ein Notfallseelsorger sagt, wie man solche Ereignisse ... «20 Minuten, 12月 16»
6
Je mehr Besucher, umso besser die Vermarktung der Homepage
Düren (ptp002/20.12.2016/00:10) - Generell gilt: Je mehr Besucher auf einer Homepage sind, umso größer der finanzielle Erfolg. Traffic ist die Basis für den ... «Pressetext.com, 12月 16»
7
Dieter Bohlen: "Umso mehr Deutsche kommen, umso weniger ...
Umso mehr Deutsche kommen, umso weniger Ausländer brauchen kommen." Das war unglücklich formuliert und der 62-Jährige schob schnell hinterher: "Wir ... «Gala.de, 12月 16»
8
«Umso mehr»
Ausserdem dachte ich mir, dass ich danach umso mehr zu erzählen habe. Gibts schon konkrete Pläne für ein neues Album? Es ist in Produktion. Ich arbeite mit ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
9
HFC-Profi Sascha Pfeffer: „Wenn die Mittelfeldspieler treffen, umso ...
Beim 2:0 des HFC gegen die Reserve von Werder Bremen war Sascha Pfeffer einer der Sieggaranten für den Halleschen FC. Der Mittelfeldspieler erzielte mit ... «Mitteldeutsche Zeitung, 12月 16»
10
"Umso erfreulicher ist der Schulterschluss aller Strömungen des ...
Leserbrief zur Berichterstattung über den Platz der Alten Synagoge, unter anderem zum Artikel "Wir kommen zwölf Jahre zu spät" (BZ vom 15. November) sowie ... «Badische Zeitung, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. umso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA