アプリをダウンロードする
educalingo
Umteilung

"Umteilung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMTEILUNGの発音

Ụmteilung


UMTEILUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMTEILUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUmteilungの定義

迂回する; 再分配される。


UMTEILUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abteilung · Arbeitsteilung · Aufteilung · Beurteilung · Einteilung · Erteilung · Fachabteilung · Hauptabteilung · Heilung · Jugendabteilung · Mitteilung · Pressemitteilung · Rechtsabteilung · Teilung · Umverteilung · Unterteilung · Verteilung · Verurteilung · Wundheilung · Zeiteinteilung

UMTEILUNGのように始まるドイツ語の単語

Umsturzversuch · umtanzen · umtaufen · Umtausch · umtauschen · Umtauschrecht · umteilen · umtippen · umtiteln · umtoben · Umtopf · umtopfen · umtosen · umtreiben · umtreten · Umtrieb · umtriebig · Umtriebigkeit · Umtriebszeit · Umtrunk

UMTEILUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufgabenverteilung · Bauabteilung · Einkommensverteilung · Finanzabteilung · Geistheilung · Gewaltenteilung · Gruppeneinteilung · Kurzmitteilung · Magistratsabteilung · Marketingabteilung · Normalverteilung · Personalabteilung · Public-Relations-Abteilung · Punkteteilung · Raumaufteilung · Rollenverteilung · Selbstheilung · Sitzverteilung · Zellteilung · Zuteilung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmteilungの類義語と反意語

同義語

«Umteilung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMTEILUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umteilungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmteilungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umteilung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

再分配
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reasignación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reallocation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनः आबंटन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعادة توزيع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перераспределение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

realocação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পদ্ধতিতে পুনরায় বরাদ্দকরণের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réaffectation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengagihan semula
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Umteilung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再配置
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재 할당
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reallocation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân bổ lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுபகிர்மானத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिअलोकेशन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeniden tahsis
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riallocazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

realokacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перерозподіл
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

realocare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακατανομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hertoewysing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omfördelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reallokering
5百万人のスピーカー

Umteilungの使用傾向

傾向

用語«UMTEILUNG»の使用傾向

Umteilungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umteilung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Umteilungに関するニュースでの使用例

例え

«UMTEILUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmteilungの使いかたを見つけましょう。Umteilungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Russischen Revolution von 1905: Schriften und Reden 1905 ...
Die vermögenden Bauern verpachten, veräußern, vererben ihr Land (natürlich nur innerhalb der Gemeinde), vertrauend, daß keine Umteilung beschlossen werde, - oder umgekehrt: sie haben die Gemeindegenossen als ihre Schuldner in der ...
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, 1996
2
Seine Schriften zur Politik (Erweiterte Ausgabe)
Die vermögenden Bauern verpachten, veräußern, vererben ihr Land (natürlich nur innerhalb der Gemeinde), vertrauend, daß keine Umteilung beschlossen werde, — oder umgekehrt: sie haben die Gemeindegenossen als ihre Schuldner in ...
Max Weber, 2012
3
Individualität in Russland und Deutschland
Je nach ihrer Zahl richtet sich die Anzahl der zugewiesenen Streifen. Somit konnte die Appropriation nicht definitiv, sondern nur temporär sein. Das Gesetz sah zwölfjährige Perioden für die Umteilung vor; tatsächlich erfolgte sie meist schon ...
Knut Berner, 2003
4
Abriss der universalen Sozial- und Wirtschaftsgeschichte: ...
Je nachdem sie ein Interesse daran hatte, daß ihre Schuldner arm blieben oder weiteres Land erhielten, lenkte sie den Beschluß des Mir, wenn die Umteilung erfolgen sollte. Über die Wirkung des Mir auf das Wirtschaftsleben standen sich bis ...
Max Weber, Wolfgang Schluchter, Joachim Schröder, 2011
5
Wirtschaftsgeschichte
Je nachdem sie ein Inten esse daran hatte, daß ihre Schuldner arm blieben oder weiteres Land erhielten, lenkte sie den Beschluß des Mir, wenn die Umteilung erfolgen sollte. « ÜberdieWirkungdesMiraufdasWirtschaftsleben standen sich bis  ...
Max Weber, 2012
6
Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik
Die vermögenden Bauern verpachten , veräußern , vererben ihr Land (natürlich nur innerhalb der Gemeinde), vertrauend, daß keine Umteilung beschlossen werde, — oder umgekehrt : sie haben die Gemeindegenossen als ihre Schuldner in ...
Heinrich Braun, Werner Sombart, Max Weber, 1906
7
Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik
Die vermögenden Bauern verpachten, veräußern, vererben ihr Land (natürlich nur innerhalb der Gemeinde), vertrauend, daß keine Umteilung beschlossen werde, — oder umgekehrt: sie haben die Gemeindegenossen als ihre Schuldner in ...
8
März. Halbmonatsschrift für deutsche Kultur
Und zwar find es gerade die ehemaligen Staatsbauern, bei denen die Umteilungsformen die größte Mannigfaltigkeit aufweifen. Jm Anfang der fechziger Jahre herrfchte zwar die Umteilung nach „Revifionsfeelen“ vor, man folgte dem Brauche ...
9
Gemeinsam getrennt: bäuerliche Lebenswelten des späten ...
In den russischen, finnischen und deutschen Dörfern kam die Praxis der Nicht- Umteilung vor allem denjenigen zugute, die in der Lage waren, einen Großteil des Gemeindelandes an sich zu ziehen, so zum Beispiel in dem russischen Dorf  ...
Victor Herdt, Dietmar Neutatz, 2010
10
Die Tragödie eines Volkes
Die Bauern betrachteten diese »schwarze Umteilung« als den Willen Gottes und glaubten, die übrige Revolution beruhe aufdenselben Grundprinzipien. Im Allrussischen Sowjet sahensiesoetwas wie eine riesenhafteDorfgemeinde, dieim  ...
Orlando Figes, 2010

用語«UMTEILUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmteilungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Zu attraktiver» Zivildienst: Armee soll Leerläufe in den WK ...
Zudem nimmt auch die Zahl der Kader zu, die von 2011 bis 2015 eine Umteilung beantragten, darunter Gefreite oder Militärs im Dienstgrad eines Leutnants. «20 Minuten, 12月 16»
2
Reform hätte unerfreuliche Nebenwirkungen
In Franken ausgedrückt hat die Umteilung der Landgemeinden in die Prämienregion 1 in der Modellrechnung einen Mehrbetrag pro Kopf und Jahr von 177 ... «Schaffhauser Nachrichten, 11月 16»
3
Zentralschweizer Spitäler blitzen vor Gericht ab
Die Kantone würden mit dieser Umteilung ein weiteres wichtiges Zeichen zur Qualitätssicherung setzen und ihren Willen zur Konzentration der hoch ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»
4
Eine Überdosis Hustensirup
Er schlägt die Umteilung von der Liste C (rezeptfrei) in die Liste B (rezeptpflichtig) vor. «Missbrauch ist ein wichtiges Thema, und damals beim Schlafmittel ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
5
Tausende Flüchtlinge auf griechischen Inseln interniert
Das wohl auch, da die Umteilung von Flüchtlingen innerhalb der EU nur schleppend vorangeht. Erst ein Prozent der vergangenes Jahr vereinbarten 160.000 ... «DiePresse.com, 6月 16»
6
Ein kulinarisches Mekka am Wallfahrtsort Heiligkreuz?
Gemäss Bruno Schnider, Gemeindepräsident von Hasle, ist der Kanton offen für eine Umteilung in die Sonderbauzone. Die Bevölkerung wird im Frühling 2017 ... «Wochen-Zeitung, 4月 16»
7
Gschwinds Kehrtwende: Talwechsel für Schüler ist doch kein Problem
Beim Aufstieg können sich die Perspektiven ändern, wie Regierungsrätin Monica Gschwind bei der geplanten Umteilung von Sek-Schülern beweist. (Archiv). «bz Basel, 3月 16»
8
Rekordjahr für den Tierrettungsdienst
«Bitte um Pisa-Auszug und Dienstbüchlein für allfällige Umteilung und weitere Verwendung.» Aus dem Tierheim erreichten ihn daraufhin folgende Zeilen: ... «Zürcher Unterländer, 1月 16»
9
Neues Zuhause: Der vierbeinige «General» zieht ins Limmattal
Bitte um PISA-Auszug und Dienstbüchlein für allfällige Umteilung und weitere Verwendung.» Für das Tierheim waren dies offenbar höchst überzeugende Worte ... «Limmattaler Zeitung, 1月 16»
10
Zwei schmerzvolle Abgänge – Sasel kommt nicht zu Ruhe!
Erst die Staffel-Umteilung, dann der erfolgreiche Protest – verbunden mit der Rückkehr in die Landesliga Hammonia. Nun muss der TSV Sasel zwei Tage vor ... «fussifreunde.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Umteilung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umteilung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA