アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unbeholfenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEHOLFENHEITの発音

Unbeholfenheit  [Ụnbeholfenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEHOLFENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEHOLFENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unbeholfenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnbeholfenheitの定義

不器用な行動である、不器用さ。 das Unbeholfensein unbeholfene Handlung, Äußerung.

ドイツ語辞典で«Unbeholfenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEHOLFENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

UNBEHOLFENHEITのように始まるドイツ語の単語

Unbehagen
unbehaglich
Unbehaglichkeit
unbehandelbar
unbehandelt
unbehauen
unbehaust
Unbehaustheit
unbehelligt
unbeherrschbar
unbeherrscht
Unbeherrschtheit
unbehindert
unbeholfen
unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt
Unbekannte

UNBEHOLFENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnbeholfenheitの類義語と反意語

同義語

«Unbeholfenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEHOLFENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unbeholfenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnbeholfenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unbeholfenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无能
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ineptitud
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ineptitude
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्यता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخافة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неумелость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ineptidão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপযুক্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ineptie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tindakan yg bodoh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unbeholfenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不適当
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부적당
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ineptitude
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đần độn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மடத்தனமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हास्यस्पदता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beceriksizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inettitudine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestosowność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невмілість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stupiditate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekwaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ineptitude
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ineptitude
5百万人のスピーカー

Unbeholfenheitの使用傾向

傾向

用語«UNBEHOLFENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Unbeholfenheit»の使用頻度を示しています。
Unbeholfenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unbeholfenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEHOLFENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unbeholfenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unbeholfenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unbeholfenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEHOLFENHEIT»の引用

Unbeholfenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Georg, Baron von Örtzen
Mangel an Takt ist ein Fehler des Herzens, nämlich entweder Unbesonnenheit oder eine Unbeholfenheit desselben.
3
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Grobheit – geistige Unbeholfenheit.

«UNBEHOLFENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnbeholfenheitの使いかたを見つけましょう。Unbeholfenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asperger-Syndrom: Das erfolgreiche Praxis-Handbuch für ...
Unbeholfenheit kommt nicht nur beim Asperger-Syndrom vor; sie geht mit einer ganzen Reihe von Entwicklungsstörungen einher. Doch weist die Forschung darauf hin, dass zwischen 50 und 90 Prozent der Kinder und Erwachsenen mit ...
Tony Attwood, 2011
2
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
488 Unbeholfenheit. - unbefländigkeit. kann dies aus zwei Urfachen fein: entweder wegen feiner Piaffenhaftigkeit, oder wegen feiner Nohheit. Jm erften Falle ift er es aus Vlumpheit, im zweiten Falle aus Schwerfälligkeit. Eberhard beleuchtet ...
Hermann Rolfus, 1866
3
Schulblatt für das bayerische Volksschulwesen: Mit ...
feine Unbeholfenheit eher ablegen; wie mancher Seminarifi würde aber gerade umgekehrt fich nur um fo mehr iu feiner Unbeholfenheit und iiberhaupt in feiner Eigenheit um fo fefter fixiren und verhärten. würde in der mitgebrachten Blödigkeit ...
4
Rheinisches Museum für Philologie
seiner Unbeholfenheit die Schuld davon beigemessen werden. Niemand wird dies in Abrede stellen, aber Viele werden geneigt sein grade in dieser Unbeholfenheit etwas der unentwickelten Technik alterthümlicher Dichtweise ...
5
Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichtslehre: für ...
_.. umfchreibung 7 Unbeholfenheit.. .H47 111 würze, Baumwolle, Elfenbein 1c.. die er im Unterrichte nicht übergehen darf; da er aber den Kindern nicht felbft diefe Pflanzen nnd Thiere zur Anfchaunng bri11 en kann, fo bleibt ihm in vielen ...
Matthias C. Münch, 1860
6
Detektivbüro Kalt: längere und kürzere Kriminalgeschichten
Burgi. Kalts. 4. Fall: Feuer. der. Unbeholfenheit. Teil 1. Feuer in vier„Trautes Heim “ Wohnblöcken: Handelt es sich um Versicherungsbetrug? Die Flammen katapultierten die Asche in den St. Veiter Nachthimmel. Das Knistern und Knacken ...
Roland Zingerle, 2011
7
Deutsche Pandora. Gedenkbuch zeitgenössischer Zustände und ...
ausnimmt, als fie mit einer gewiffen Befangenheit und Unbeholfenheit zu kämpfen hat. Gutmüthigkeit und Phantafie fehlen dabei nicht, und leihen dem neckifchen Humor fanfte Pfoten. ' Diefe geiftige Eigenthümlichkeit des Fuldaers läßt fich in ...
[Anonymus AC10179407], 1840
8
Das Aegyptische Museum in Berlin
Alle diese Bilder sind mit großer Naivetät und Anschaulichkeit, aber freilich mit einer scheinbaren Unbeholfenheit und namentlich einem Mangel von Perspektive ausgeführt, die uns oft ein Lächeln abnöthigen. Ich sage indeß absichtlich : mit ...
Heinrich Abeken, 1856
9
Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichts-Lehre: Für ...
Für ältere und jüngere christliche Volksschullehrer, Schulkatecheten, Geistliche und Erzieher Matthias Cornelius Münch. Unachtfamkeit - Unbeholfenheit. 247 welchen Lohn' erhalte ih für meine treuen Dienfte? Ah! nihts als Schläge und Tritte.
Matthias Cornelius Münch, 1845
10
Remythisierung und Entmythisierung: deutschsprachige ...
immer wieder die Steifheit und Unbeholfenheit der Figuren, die unrealistische Gestaltung der Gesichter (insbesondere die asiatisch anmutende Augenstellung und die stereotype Darstellung der Haare) sowie das starre, archaische Lächeln  ...
Christian Horn, 2008

用語«UNBEHOLFENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnbeholfenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trauma-Drama «Manchester by the Sea»: Tieftraurig Richtung Oscar
Zunächst gilt sein Fokus seiner traumatisierten Hauptfigur, dessen Unbeholfenheit in manchen Situationen durchaus komisch ist. Was Lee zu dem gemacht hat, ... «bluewin.ch, 1月 17»
2
Serienkolumne Die Couchreporter Sexspielzeug und die Bibel
Flirtversuche und Dirty Talk: Michaela Coles Sitcom „Chewing Gum“ handelt von sexuellem Coming of Age, das an Unbeholfenheit scheitert. Tracey Gordon, 24 ... «taz.de, 1月 17»
3
A. L. Kennedy: "Schreiben" - Schwieriges und kompliziertes Handwerk
In "Words" erzählt Kennedy in geraffter und hoch ironischer Form von ihrer Künstlerwerdung, von ihrer Unbeholfenheit in Situationen, die zum Leben einer ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
4
Micky Beisenherz: Keine besonderen Vorkommnisse
Außerdem muss man wissen, dass Tauber derzeit jeden von der Konkurrenz mit der AfD gleichsetzt, was in seiner stumpfen Unbeholfenheit und Keuligkeit ... «STERN, 1月 17»
5
Filmdrama „Einfach das Ende der Welt“
... zur Vergebung bereit, steht sie gelähmt im Flur, überspielt ihre Unsicherheit mit Floskeln, den Übersprungshandlungen emotionaler Unbeholfenheit. „Einfach ... «taz.de, 12月 16»
6
Die nächste Generation: Angelo Kelly mit Family fröhlich besinnlich ...
... Musik, professioneller Show – und liebenswert konzentriert-nervöser Unbeholfenheit, die man sonst vor allem aus Grundschul-Vorführungen kennt. „Ooooch“ ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
7
Florence Foster Jenkins: Meryl Streep singt nun auch im Kino
Der Abend wird zum Fiasko, und inzwischen ist diese Sternstunde der Unbeholfenheit das am häufigsten abgerufene Konzert der Carnegie Hall - vor den ... «RP ONLINE, 11月 16»
8
Fotografin Chaperon: Ästhetikerin der Macht
... sie getroffen und abgelichtet hat, es geht um klobige Männerkörper in nichts sagenden Anzügen und die Unbeholfenheit der politischen Elite vor der Kamera. «Tagesspiegel, 11月 16»
9
Nach Macron-Rücktritt in Frankreich: François Hollandes Zeit läuft ab
... am Quai auf das Schiff nahm, standen geradezu in einem Generationengegensatz zur Unbeholfenheit François Hollandes bei seinen öffentlichen Auftritten. «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Daran erkennen Sie einen schlechten Liebhaber
So niedlich und liebenswert Unbeholfenheit sein können: Wenn ein Mann damit überfordert ist, eine Treppe unbeschadet hinabzusteigen, keinen Nagel in die ... «freundin, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unbeholfenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeholfenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z