"Trunkenheit"辞典でのドイツ語の意味

TRUNKENHEITの語源

mittelhochdeutsch trunkenheit, althochdeutsch drunkanheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRUNKENHEITの発音

Trunkenheit  [Trụnkenheit]

ドイツ語でTRUNKENHEITはどんな意味ですか？

アルコール消費

Alkoholkonsum

アルコール消費は、快楽または騒音の目的のためにアルコールとして一般に知られているエタノール性アルコール飲料の飲酒である。 これは、社会的イベントの伝統的な部分でもあります。 アルコールの消費は、血中アルコール濃度の上昇を引き起こし、一定の限度からの酒酔と定義され、過度の消費の場合にはアルコール中毒または死に至る可能性がある。 アルコールの購入と消費が許可される最低年齢は、ほとんどの国で法律によって規制されています。 物質の細胞傷害性および神経毒性効果のために、アルコール消費は一般に健康に有害であり、消費量が大きくなる程、 故意に慎重な消費でさえ、癌、肝硬変または脳損傷にかなりの損傷を引き起こす可能性がある。 飲料中のエタノールは、国際がん研究機関（International Research for Cancer）によって発癌性物質と分類されている。 通常のアルコール消費は習慣性になることがあります。 世界保健機関（WHO）の調査によると、2004年にアルコール消費の結果として225万人以上が死亡した。

Alkoholkonsum ist das Trinken von ethanolhaltigen alkoholischen Getränken, gemeinhin als Alkohol bekannt, zu Genuss- oder Rauschzwecken. Dies kann auch ein tradierter Teil gesellschaftlicher Ereignisse sein. Alkoholkonsum verursacht eine erhöhte Blutalkoholkonzentration, wird ab einer bestimmten Grenze als Trunkenheit definiert und kann bei übermäßigem Konsum zu einer Alkoholvergiftung bis hin zum Tod führen. Das Mindestalter, ab dem der Kauf und Konsum von Alkohol erlaubt ist, ist in den meisten Ländern gesetzlich geregelt. Aufgrund der cytotoxischen und neurotoxischen Wirkung der Substanz ist Alkoholkonsum allgemein gesundheitsschädlich, umso mehr, je größer die konsumierte Menge ist. Selbst ein bewusst vorsichtiger Konsum kann erhebliche Schädigungen bis hin zu Krebs, Leberzirrhose oder Gehirnschäden verursachen. Ethanol in Getränken wird von der International Agency for Research on Cancer als krebserzeugend eingestuft. Regelmäßiger Alkoholkonsum kann süchtig machen. Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation starben im Jahr 2004 mehr als 2,25 Millionen Menschen an den Folgen des Alkoholkonsums.

ドイツ語辞典でのTrunkenheitの定義

酔っ払い; 酔っ払いは酔っ払います。 酔っ払い; 酔っ払いの例酔っ払いの運転は完全な酔いの状態にあった。

das Trunkensein; Betrunkenheit das Trunkensein. das Trunkensein ; BetrunkenheitBeispieleTrunkenheit am Steuerer befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.

ドイツ語で«TRUNKENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trunkenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Trunkenheitのドイツ語での同義語

Besäufnis · Dusel · Rausch · Suff

TRUNKENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTrunkenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrunkenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trunkenheit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 酒醉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: embriaguez
• ドイツ語翻訳家 - 英語: drunkenness
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मादकता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السكر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пьянство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: embriaguez
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মত্ততা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ivresse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mabuk
• ドイツ語: Trunkenheit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 酩酊
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 음주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mabuk-mabukan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người say rượu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போதையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दारूची नशा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sarhoşluk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ubriachezza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pijaństwo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пияцтво
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: beție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μέθη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dronkenskap
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: berusning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: drukkenskap

ドイツ語での«TRUNKENHEIT»の引用

Trunkenheitという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Simmel

Wundervoll ist die Nüchternheit des Trunkenen; entsetzlich die Trunkenheit des Nüchternen.

2

José Ortega y Gasset

Seit Debussy kann man Musik in heiterem Gleichmut, ohne Trunkenheit und Tränen anhören.

3

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Der schönste Augenblick einer Frau, der einzige, da sie jene Trunkenheit der Seele zu erwecken vermag, von der man immer spricht und die man so selten erfährt ist, da man ihrer Liebe sicher ist, aber nicht ihrer Gunst.

4

Charles Dickens

Trunkenheit – dieser rasenden Gier nach dem langsam wirkenden sicheren Gift, das über jede Rücksicht hinweggeht, das Weib, Kinder, Freunde, Glück und Stellung beiseite stößt und seine Opfer wie toll der Erniedrigung und dem Tod zujagt.

5

Edmond de Goncourt

Die Angst des Menschen vor der Wirklichkeit ließ ihn drei Auswege finden: Die Trunkenheit, die Liebe und die Arbeit.

6

Jean-Jacques Rousseau

Überall wird die Trunkenheit am meisten von Leuten verabscheut, die am meisten Grund haben, sich vor ihr in Acht zu nehmen.

7

Plutarch

Wenn einer in der Trunkenheit etwas Sträfliches begeht, so muß er doppelte Strafe leiden, als wenn er es in der Nüchternheit begangen hätte.

8

George Gordon Byron

Begeisterung ist nichts anderes als moralische Trunkenheit.

9

Samuel Johnson

Ein Mann, dem man seine Trunkenheit anmerkt, versteht sich nicht auf die Kunst des Betrunkenseins.

10

Gilbert Keith Chesterton

Kein Tier hat jemals so etwas schlechtes wie die Trunkenheit erfunden - und keines so etwas gutes wie einen Drink.

«TRUNKENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrunkenheitの使いかたを見つけましょう。Trunkenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trunkenheit: Kulturen des Rausches

Anmerkungen zu 'trunkener? Sozialitat III. ASTHETIKEN DES RAUSCHESWolfgang PRO?: Masse und Rausch. William Hogarth und Charles DickensRichard KLEIN: Rausch und Zeit in Wagners RingIV. EKSTASEN DES REDENSBarbara NAUMANN: Emphase.

Thomas Strässle, Simon Zumsteg, 2008

Trunkenheit im Alten Testament: Begrifflichkeit - Zeugnisse ...

Diese erste monographische Darstellung zum Phänomen "Trunkenheit" im Alten Testament beschränkt sich nicht allein auf die durch Alkohol bewirkte Trunkenheit.

Manuel Dubach, 2009

Neueste Dränirmethode, oder probates Mittel gegen die ...

Xaver HERZOG (Pfarrer zu Ballwyl.) ganze Berit-h mehr eine Protefiation gegen den fchweltenden Str-hm den Sinnlichkeit. als ein wirklicher Damm. denn was foll man ausrichten. wenn auch alle fünfzig Penfionärs geheilt werden. fo ift das ...

Xaver HERZOG (Pfarrer zu Ballwyl.), 1863

Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde

Dass aber die Trunkenheit, wenn man sich absichtlich, um ein Verbrechen zu vollführen, berauscht, nicht entschuldigt, spricht der Art. 40 des baierschen Gesetzbuches deutlich aus. Das östreichische Gesetzbuch von 1803 §. 2. lit. с. erkennt ...

Georg Friedrich Most, 1840

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Kraftfahrtversicherung: Trunkenheit am Steuer liegt nach dem Straßenverkehrsgesetz (StVG) ab einer Blutalkoholkonzentration (BAK) von 0,5 ‰ (oder 0,25 Milligramm pro Liter Atemluft) vor (§24 a Abs.1 StVG). Ab 1,1 ‰ BAK nimmt die ...

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

Centralarchiv für die gesammte Staatsarzneikunde

unverschuldete seyn kann, der Trunkene als ein wegen seiner Trunkenheit bevorzugter Verbrecher, so muss auf der andern Seite, wenn man jede solche Trunkenheit eine verschuldete nennen will, das in einem solchen Zustande des ...

[Anonymus AC02704594], 1844

Düsseldorfer Vorträge zum Verkehrsrecht 2011: Trunkenheit im ...

Trunkenheit im Verkehr stellt die häufigste Ursache für Verkehrsunfälle dar, weswegen das Thema große praktische Bedeutung besitzt.

Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2011

Die Werke in deutscher Übersetzung

Die jetzt allgemein gültige Ansicht, die auf den Untersuchungen L. Massebieaus, P. Wendlands und L. Cohns beruht, ist die, daß das uns erhaltene Buck das erste Buch „Über die Trunkenheit" war und daß das zweite, welches über die ...

Philo (Alexandrinus), 1962

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Von zwanzig Zeugen vor und nach der That sprechen nun nur drei von einer Trunkenheit, welche jedoch dem vollen Gebrauch der Vernunft keinen Eintrag gethan habe. Ueberdies fagt der hauptfächlich für die Trunkenheit angeführte Bruder ...

Literatur und Kultur im deutschen Südwesten zwischen ...

neue Studien, Walter E. Schäfer zum 65. Geburtstag gewidmet Wilhelm Kühlmann. Hannes Kästner DER IRRGÄNGER IM SCHWARZWALD Jörg Wickrams 'Dialog von der Trunkenheit' und die literarische Anti-Alkoholismus- Kampagne im 16.

Wilhelm Kühlmann, 1995

用語«TRUNKENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrunkenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trunkenheit im Verkehr: Unfall auf L 341

... wurde ins Polizeikommissariat Syke gebracht, wo eine Blutentnahme durchgeführt wurde. Ihn erwartet nun ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr. «kreiszeitung.de, 1月 17»

Polizei Sankt Wendel: Fahren in Trunkenheit in Sotzweiler

Wegen des Verdachts des Fahrens in Trunkenheit musste sie zur ... Verdachtes des Fahren in Trunkenheit, noch weiter im polizeilichen Gewahrsam verbleiben. «FOCUS Online, 1月 17»

Trunkenheit am Steuer

Krefeld. Am frühen Samstagmorgen, um 2:00 Uhr, fiel ein 42-jähriger Renault Fahrer auf dem Ostwall auf, als er mit quietschenden Reifen anfuhr. Bei der ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»

POL-PPWP: Trunkenheit im Verkehr

Kaiserslautern (ots) - Den letzten Tag des Jahres 2016 wird ein 26-jähriger Kaiserslauterer wohl in schlechter Erinnerung behalten. Bei einer Verkehrskontrolle ... «Presseportal.de, 12月 16»

POL-WHV: Verkehrsunfall mit Trunkenheit in Jever

Gegen den 42-Jährigen wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit eingeleitet. Außerdem wurde eine 26-Jährige bei einem Verkehrsunfall leicht ... «Presseportal.de, 12月 16»

Recht: Regress bei Trunkenheit

Die Kfz-Haftpflichtversicherung kann betrunkene Autofahrer in Regress nehmen und sie an den Kosten, die sie erstatten muss, beteiligen. Bei 0,67 Promille ... «KÜS-News, 12月 16»

Firmino wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt

Der 25-jährige Brasilianer wurde wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt und soll am 31. Januar vor Gericht erscheinen. An dem Tag spielt der FC Liverpool ... «bluewin.ch, 12月 16»

Limburg-Weilburg - Presseportal Blaulicht: Trunkenheit im ...

Gegen den Fahrer wurden Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit im Straßenverkehr und wegen unbefugtem Besitz von Betäubungsmitteln eingeleitet. «FOCUS Online, 12月 16»

Alkoholisierte Fahrt ins Gebüsch: Anzeige gegen Augsburger ...

Er hätte auf den Rat seiner weiblichen Begleitung hören sollen, die ihm geraten hatte, das Rad zu schieben. Der 59-Jährige wird jetzt wegen Trunkenheit im ... «StadtZeitung, 12月 16»

Darmstadt - Presseportal Blaulicht: Trunkenheit im Straßenverkehr

Im Hasengrund Tatzeit. Im Hasengrund Tatzeit: Sonntag, 11.12.2016, 03.20 Uhr Eine 31-jährige Frau aus Rüsselsheim, die mit ihrem Pkw das Gewerbegebiet ... «FOCUS Online, 12月 16»