アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Betroffenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBETROFFENHEITの発音

Betroffenheit  [Betrọffenheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETROFFENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETROFFENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Betroffenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

周章狼狽

Betroffenheit

影響を受けるか、影響を受けることは、いくつかの意味があります:▪メジャーまたは操作で、もともとの懸念を、▪道徳的な悲しみと思いやりの同情や人の宣言や、過去または現在の状況によってトリガーされた同様の感情の感覚 またはオブジェクトやイベントへの個人またはグループの技術的な接続を▪。 この文脈では、法的、政治的な声明はよく知られている音声や参加棄権につながる自分の権利に影響されます。 すべての3つの意味では、主観と客観の間、および個人と集団的関心の間で行うことができます。 特に主観的、感情的な懸念として、哲学文学、教育談話の話題であり、それによって、正、負いずれかの気分として一方参加する動機付けする衝動と連動するように解釈されます。 懸念が存在している人々は、多くの場合、被害者と呼ばれているか、彼らは自分自身にそのように参照してください。 Betroffenheit bzw. betroffen sein hat mehrere Bedeutungen: ▪ ursprünglich das Betroffensein durch eine Maßnahme oder einen Vorgang, ▪ ein Gefühl der moralischen Trauer und der mitfühlenden Anteilnahme oder eine ähnliche Emotion, die durch die Aussage einer Person oder durch eine historische oder aktuelle Situation ausgelöst wird, oder ▪ eine fachliche Verbindung einer Person oder einer Gruppe zu einer Sache oder einem Ereignis. In diesem Zusammenhang steht die rechtlich-politische Aussage betroffen in eigener Sache, die bekanntlich zur Stimm- oder Mitwirkungsenthaltung führen soll. In allen drei Bedeutungen kann zwischen der subjektiven und objektiven sowie zwischen individueller und kollektiver Betroffenheit unterschieden werden. Vor allem als subjektive, emotionale Betroffenheit ist sie Thema von philosophischen, literarischen und pädagogischen Diskursen und wird dabei zum einen positiv als Impuls zur Motivation und Anknüpfung zur Partizipation zum anderen aber negativ als Dünkel aufgefasst. Die Menschen, bei denen eine Betroffenheit vorliegt, werden häufig als Betroffene bezeichnet oder sie bezeichnen sich selbst so.

ドイツ語辞典でのBetroffenheitの定義

影響を受ける。 落胆。 das Betroffensein; Bestürzung.
ドイツ語辞典で«Betroffenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETROFFENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

BETROFFENHEITのように始まるドイツ語の単語

Betriebswirtschaftler
Betriebswirtschaftlerin
betriebswirtschaftlich
Betriebswirtschaftslehre
Betriebswissenschaft
Betriebszugehörigkeit
betrinken
betroffen
Betroffene
Betroffener
betroppezt
betrüben
betrüblich
betrüblicherweise
Betrübnis
betrübt
Betrübtheit
Betrug
betrügen
Betrüger

BETROFFENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBetroffenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETROFFENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Betroffenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Betroffenheitのドイツ語での同義語

«Betroffenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETROFFENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Betroffenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBetroffenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Betroffenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consternación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consternation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذعر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consternação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Betroffenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周章狼狽
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Katentreman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấp lánh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திகைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्रेधा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbigottimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konsternacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consternare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάπληξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konsternasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestyrtelse
5百万人のスピーカー

Betroffenheitの使用傾向

傾向

用語«BETROFFENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Betroffenheit»の使用頻度を示しています。
Betroffenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Betroffenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETROFFENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Betroffenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Betroffenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Betroffenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETROFFENHEIT»の引用

Betroffenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
2
Günter Grass
Politiker sollten auch einmal Betroffenheit zeigen und nicht immer so verdammt siegessicher sein.
3
Gerhard Uhlenbruck
Die eigene Betroffenheit macht den Aphoristiker so treffsicher.

«BETROFFENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBetroffenheitの使いかたを見つけましょう。Betroffenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Betroffenheit durch die Nähe zum Geschehen wecken?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Das Unfassbare vermitteln - Genozid als Thema des historischen Lernens, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unter ...
Julia Leschhorn, 2009
2
Alphabet der Betroffenheit: Themen die jeden be-treffen
Kritische Gedanken, Kurzgeschichten und Gedichte, die aus dem Leben gegriffen sind, verfuhren zum Nachdenken, Lacheln, Weinen oder auch zum Schmunzeln.
Viola Reinhardt, 2008
3
Umwelt- und Ressourcenschutz als Unternehmensziel: ...
3.2. l Empirische Befunde zur ökologischen Betroffenheit Für die Bestimmung der ökologischen Betroffenheit im Rahmen der empirischen Untersuchung wurden die Unternehmen befragt. inwiefern ihre Entscheidungen durch die am ...
Heinz-Georg Baum, Thomas Albrecht, 2007
4
Boykottpartizipation:
Abb. 44: Konsequenzen objektiver Betroffenheit Keine objektive Betroffenheit (n = 578) Räumliche Betroffenheit (n = 94) Soziale Betroffenheit (n = 40) Persönliche Betroffenheit (n = 32) gar nicht betroffen 1 4 sehr stark betroffen 10 0 25 75 100 ...
Stefan Hoffmann, 2009
5
Betriebswirtschaftslehre der Nachhaltigen Unternehmung
Ökologische Anforderungen sind abhängig vom Grad der Betroffenheit wirksam. Nach inhaltlicher und zeitlicher Dimension unterschieden, kann ökologische Betroffenheit sowohl durch Natumutzung selbsterzeugt als auch durch ökologische ...
Carlo Burschel, Dirk Losen, Andreas Wiendl, 2004
6
Erfahrungsweitergabe Unter Auslandsentsandten: Eine ...
Die Analysen haben drei verschiedene Verfahren ergeben, die Gesprächspartner zur Darstellung individueller Betroffenheit verwenden: 1. Thematisieren individueller Betroffenheit (8.3.1) 2. Anzeigen individueller Betroffenheit (8.3.2) 3.
Julia Hormuth, 2009
7
Betroffenheit des deutschsprachigen Raumes von Frauen- und ...
Die Worte Menschenhandel und Sklaverei lassen die Menschen an die Vergangenheit denken, doch selten sind sie sich darüber bewusst, wie aktuell und gegenwärtig sie sind.
Stefanie Leicht, 2005
8
Que(e)r durch die Soziale Arbeit: professionelle Praxis in ...
Waren es im Typus der direkten Betroffenheit noch die vorberuflichen Erfahrungen, sozialisationsspezifisch ›gewordene‹ Einstellungen und Überzeugungen, die den Eintritt in die AIDS-Hilfe lancierten, so differenziert sich diese Perspektive ...
Christian Schütte-Bäumner, 2007
9
Von Gott in existentieller Betroffenheit sprechen: Luthers ...
In dieser Arbeit soll anhand einer Analyse der Auslegung Luthers des ersten Gebots im Großen Katechismus seine Gotteslehre aufgezeigt und kritisch durchleuchtet werden.
Michael Martin Nachtrab, 2013
10
Politik besser verstehen: Neue Weg der politischen ...
Am deutlichsten erkenne ich dies an der didaktischen Kategorie „Betroffenheit", - allen geläufig und vielfach benutzt. Sowohl 1983 als auch 2000 habe ich sie folgendermaßen definiert: „Betroffenheit ist ... eine seelische Befindlichkeit, die sich ...
Georg Weißeno, 2005

用語«BETROFFENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBetroffenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Die Welt rückt zusammen"
Spontan fassten Menschen in aller Welt die Parole als Ausdruck von Solidarität, Betroffenheit und Kampfgeist auf. "Die Welt rückt zusammen", so beschreibt es ... «domradio.de, 7月 16»
2
Betroffenheit in Tirol nach Nizza-Terror - tirol.ORF.at
In Tirol herrscht nach dem Terroranschlag in Nizza Betroffenheit. Der in Innsbruck weilende französische Botschafter spricht von einem Angriff auf die Werte der ... «ORF.at, 7月 16»
3
Tiefe Betroffenheit über Anschlag in Nizza
Die SPÖ ist tief betroffen über den Anschlag in Nizza. SPÖ-Bundesparteivorsitzender, Bundeskanzler Christian Kern verurteilte den „barbarischen Akt“ und ... «spoe.at, 7月 16»
4
Nizza-Anschlag: Betroffenheit auch in OÖ
Nizza-Anschlag: Betroffenheit auch in OÖ. Nachdem in Nizza ein Mann mindestens 84 Menschen getötet hat, ist auch die französisch-österreichische ... «ORF.at, 7月 16»
5
Trauer und Betroffenheit um toten Polizisten
Auch Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP) bekundete über Facebook seine Betroffenheit: "Der tragische Fall zeigt einmal mehr, wie sehr wir unseren ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
6
Remscheid reagiert auf Brexit mit Betroffenheit
Mit Entsetzen und Betroffenheit reagieren die Remscheider auf die Entscheidung der Briten, die EU zu verlassen. Von Gerhard Schattat, Lara Hunt, Axel Richter ... «Remscheider General-Anzeiger, 6月 16»
7
"Danke für alles, Coach" - Tiefe Trauer über den Tod von Sascha ...
Die Nachricht löste in der Fußballwelt einen Schock und tiefe Betroffenheit aus. "Es ist für uns alle kaum vorstellbar, dass Sascha tot ist", sagte Rudi Völler: "Er ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Rupert Neudeck ist tot - Deutschlandweite Betroffenheit
Troisdorf (kath.net/KNA) Rupert Neudeck (77), Journalist und Mitbegründer der Hilfsorganisationen Cap Anamur und Grünhelme, ist tot. Er starb am Dienstag ... «Kath.Net, 5月 16»
9
"Stücke"-Festival: Im Zweifel für die Betroffenheit
Mülheim – Lange zierte sich die Jury, wem sie denn von den sieben nominierten Uraufführungen den ersten Preis geben sollte: "Glückstreffer" seien 2016 doch ... «derStandard.at, 5月 16»
10
Betroffenheit am Ballermann
Was deutsche Schlagerstars und IS-Sympathisanten gemeinsam haben? Die Antwort lautet natürlich: Die Liebe zum partyverwöhnten Mallorca. Doch auch im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Betroffenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betroffenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z