アプリをダウンロードする
educalingo
ungeschliffen

"ungeschliffen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGESCHLIFFENの発音

ụngeschliffen


UNGESCHLIFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGESCHLIFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungeschliffenの定義

良いマナーなしには磨かれず、他の人に対処するには正しい戦術が欠けています。 磨かれていない宝石。


UNGESCHLIFFENと韻を踏むドイツ語の単語

Seiffen · abgegriffen · abgeschliffen · angegriffen · begriffen · einbegriffen · eingeschliffen · ergriffen · gegriffen · gekniffen · gepfiffen · geschliffen · inbegriffen · kiffen · kniffen · schiffen · sniffen · umschiffen · vergriffen · verschiffen

UNGESCHLIFFENのように始まるドイツ語の単語

ungeschehen · ungescheut · Ungeschick · ungeschicklich · Ungeschicklichkeit · ungeschickt · Ungeschicktheit · ungeschlacht · Ungeschlachtheit · ungeschlagen · ungeschlechtlich · Ungeschliffenheit · ungeschmälert · ungeschmeidig · ungeschminkt · ungeschönt · ungeschoren · ungeschrieben · ungeschult · ungeschützt

UNGESCHLIFFENのように終わるドイツ語の単語

Steffen · abschiffen · ausschiffen · bekiffen · bekniffen · beschiffen · betroffen · durchschiffen · einschiffen · fein geschliffen · getroffen · handgeschliffen · hoffen · offen · schaffen · treffen · verkniffen · verschaffen · versiffen · zukiffen

ドイツ語の同義語辞典にあるungeschliffenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGESCHLIFFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungeschliffen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungeschliffen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGESCHLIFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungeschliffenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungeschliffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungeschliffen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin pulir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unpolished
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unpolished
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مصقول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неотполированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rude
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভব্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non poli
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unpolished
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungeschliffen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

玄米
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

닦지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unpolished
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unpolished
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயல், ஒருவேளை வெறுமென
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unpolished
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cilasız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

matowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невідполірований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neșlefuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άξεστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongepoleerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opolerade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

upolert
5百万人のスピーカー

ungeschliffenの使用傾向

傾向

用語«UNGESCHLIFFEN»の使用傾向

ungeschliffenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungeschliffen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungeschliffenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGESCHLIFFEN»の引用

ungeschliffenという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Rocholl
Sehr mäßige Talente wirken oft bedeutend, weil sie, durch Wesen und Form ihres Ich empfänglich, die umgebende Welt verstehen. Unzählige Genies dagegen bleiben, wenn auch noch so edle Steine, doch ungeschliffen, d.h. unwirksam.

«UNGESCHLIFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungeschliffenの使いかたを見つけましょう。ungeschliffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intraorale Reparatur zahnfarbener Restaurationen aus ...
Testsequenz 1: Untersuchung verschiedener Adhäsive bei Wasserlagerung Bezeichnung ungeschliffen kein RBA geschliffen kein RBA geschliffen + HCH2Cl2 geschliffen + RBA Substrat Durafill Oberfläche ungeschliffen geschliffen Adhäsiv ...
Marcus Oliver Ahlers, 2006
2
Oekonomische encyklopädie
Ein unze- schlachteter Mensch, der keine Sitten und Manieren hat, sich roh und ungeschliffen beträgt. Ungeschlagene Arbeit, beim Gold- und Silberschmidt, gegossene Arbeiten, zum Unterschiede der durch den Hammer getriebenen Arbeit.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
3
Verzeichnis der von weil. S. T. Herrn Georg Sebastian ...
Stück Calcedon aus Ungarn, ungeschliffen. 7^6 >c> St. Calcedon. 797 Eine Schaale »on Calcedon. 798 8 St. Achat, geschliffen. ' 799 i f Blatte! geschliffner Achat. loo Eine Trinckschaale, aus Achat und Calcedon jusqm» men gesezt. ., 821 1 1 ...
Georg S. Dillner, 1777
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zoo. Ungeschliffen. Ungehobelt. Es ist^ z E. eine Unhöfiichkcit, wenn man jemand, 'gegen welchen man eine gewisse Achtung haben muß , in die Rede fällt: Eine Grobheit, wenn man ihn schweigen Heißt, oder sagt, er soll das Maul halten.
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
Lüdesamen, Kübse», Kohl mit einer spindelförmigen rübenartigen Wurzel, wird nur um des Samens willen gebaut, der ein häusiges Oel giebt — Rübsenöl, Rüböl. frz. v. lat. ruckigz roh, ungeschliffen, ungesittet. Rüdeß, xuäita«, Rohheit ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830
6
Verhandlungen
Zollbare Gegenstände. Maut. jj Aufschlag. von jedem fi. ir,! von !'!. lr. Ach«c, Agt- uni Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . jedem Sp. Cent. ^,0 Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd« und Wanzeupulver .
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1819
7
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Zollbare Gegenstände. Bisherige Belegung. Maut. Aufschlag. Achac, Agt- und Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd- und Wanzenynloer . . . Beinstreu und Streufand ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
8
Morgenblatt für gebildete leser
Karls X. Thronbesteigung beschwichtigte einige Zeit Maveur's üble Laune; den» er, Maveur selbst, war es gewesen, den ein Lanzenträgcr recht ungeschliffen zurückstieß, worauf der neue König ausrief: „Keine Hellebarden mehr!
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ungeschliffen, «ch- Ungeschliffenes Messer : cou«2u qui n'elt f»8 emoulu ; 02« alile. Unge« schliffener marmor : mZrbre qui n'eK l«z poli. Ungeschliffener dm. mant' <!il!M2Nt liiut. Ungeschliffen . rultre ; ßeollier ; m«>.morißene. . Ungeschliffen ...
Pierre Rondeau, 1740
10
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Ungeschliffen. Ungenießbar, «n^»<zz»vsfi»«,' »7 > Unqenossen, «^t^aiul, 2. ' Ungenügend, »v'x ix«^6?, 3. - F»'- Ungenügsam, <r«^<»l»)l, 2. > sue»»- ^»l, 2. - «i^»?6lu5, 2. - ungenügsam sein i» el'vas, >lx^«i<i'5 i^e«»' »/,»?«.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

用語«UNGESCHLIFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungeschliffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rau und ungeschliffen: «London Fog 1966»: An den Wurzeln der ...
Es gibt doch so eine Regel, dass man während bestimmter Monate keine Muscheln essen soll. Weiß jemand, welche Monate das sind und ob diese Regel ... «STERN, 12月 16»
2
Ungeschliffen und unbesiegbar
Flotter Fußball und lockere Sprüche: Hoffenheims Erfolgscoach, Julian Nagelsmann, 29, begeistert die Bundesliga. Nun kommt es zum Duell mit seinem Mentor. «DiePresse.com, 12月 16»
3
Neues Album "Blue & Lonesome": Der Blues der Rolling Stones ...
Scheppernd, roh und ungeschliffen – so muss der Blues klingen. Und das tut er auf "Blue & Lonesome". Das Album beginnt mit einer fauchenden ... «Tagesspiegel, 11月 16»
4
Der ungeschliffene Diamant | Schmuckladen von de vylder vinck ...
Wie ein ungeschliffener Diamant: Schmuckpräsentationen setzen oft auf den Kontrast zwischen rauem Gestein und feingeschliffenem Edelmetall. «BauNetz.de, 11月 16»
5
Bei The Kills ist der Minimalismus Programm
Insgesamt klingt das neue Werk fast noch minimalistischer als sein Vorgänger, aber natürlich wieder rau, ungeschliffen, groovy, sexy und cool - und so soll es ja ... «NDR.de, 6月 16»
6
Peter Oehler Band im Lahrer Schlachthof
Eindrücklicher aber waren die Titel, die als Naturperlen durchgehen könnten: ungeschliffene Preziosen jenseits der glatten Uniformität. Bei denen schimmerten ... «Badische Zeitung, 5月 16»
7
Teure Edelsteine: Diamanten der Superlative
Gefunden wurde der Stein in einer Mine der Bergbaufirma. Der 80 Gramm schwere Diamant (ein Karat entsprechen 0,2 Gramm) ist ungeschliffen und nach ... «Handelsblatt, 2月 16»
8
Kino - Ungeschliffene Kostbarkeiten
Es begann mit Blumensträußen und wurde eine Freundschaft. Heraus kam ein Film. Jedes Mal, wenn die beiden Filmemacher Annemarie Kuckuck in Wien ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
9
«Die Schwalbe» ist ungeschliffen, aber ehrlich
Mit seinem Film «Die Schwalbe» setzt der in der Schweiz lebende Kurde Mano Khalil fort, was er mit seinen Dokfilmen «Unser Garten Eden» und «Der Imker» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»
10
King Coman: Der nicht mehr ganz so ungeschliffene Diamant
Mit viel Getöse wechselte der erst 19-jährige Kingsley Coman im Sommer für eine zwei jährige Leihe und den stolzen Preis von 7 Millionen Euro von Juventus ... «90min, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. ungeschliffen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungeschliffen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA