アプリをダウンロードする
educalingo
ruppig

"ruppig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RUPPIGの語源

zu ↑rupfen, ursprünglich = gerupft, dann: zerlumpt, arm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUPPIGの発音

rụppig 


RUPPIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUPPIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのruppigの定義

失礼な自然; 失礼、粗悪、不公平。 失礼な自然; unfreundlichGebrauchabwertend。


RUPPIGと韻を踏むドイツ語の単語

dicklippig · dünnlippig · flippig · happig · kuppig · langrippig · lappig · noppig · pappig · peppig · poppig · puppig · schlappig · schmallippig · schuppig · stippig · struppig · suppig · tappig · üppig

RUPPIGのように始まるドイツ語の単語

rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien · Ruppigkeit · Ruppin · Ruppsack · Ruprecht · Ruptur · Rur · rural · Ruralkapitel · Rus · Ruß · rußbeschmutzt

RUPPIGのように終わるドイツ語の単語

Pig · Wenig · breitkrempig · klumpig · kniepig · knospig · lumpig · pampig · richtig · rispig · schlampig · trespig · vollständig · vorsichtig · völlig · weinig · wenig · wichtig · widerstandsfähig · zig

ドイツ語の同義語辞典にあるruppigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUPPIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ruppig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruppig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUPPIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruppigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのruppigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ruppig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ruppig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

ruppigの使用傾向

傾向

用語«RUPPIG»の使用傾向

ruppigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruppig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ruppigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUPPIG»の引用

ruppigという言葉で有名な引用文や文章
1
Jens Nowotny
Das ist doch völlig normal. Wenn zwei international erfahrene Mannschaften aufeinandertreten, dann geht es schon mal etwas ruppig zu.

«RUPPIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からruppigの使いかたを見つけましょう。ruppigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwerpunkte des Privatrechts
Fallbeispiel 7 Ruppig fährt mit seinem Pkw auf einer nicht bevorrechtigten Straße . Er übersieht den Radfahrer Stange, den er mit seinem Pkw erfasst und verletzt. Stange macht sowohl Personen- wie Sachschaden geltend. Ruppig ist ...
Karl J Svoboda, Siegfried Schwab, 2002
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ruppig, S. u< U. ». , zerrupfte, d. h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend < überhaupt armselig, schlecht (lumpig): ruppig einher' gehen; ein ruppiger Mensch; ein rnppi» geS Geschenk, ein schlechte«, armselige«; in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Ndrd. ruppenZ, Volkspr. eig, zerrissene Kleidung anhabend; armselig, schlecht; ein ruppiger Mensch, d, h, der ruppig, schlecht, unansehnlich gekleidet ist; ruppig einhergehen; ein ruppiges Geschenk; ruppig bezahlen für einen Dienst.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ruppig einhergehen. Ein ruppiger Mensch. Ruppig fein. Ein ruppiges Geschenk, ein, schlechtes, armseliges. In engerer Bedeutung, aus Geiz armselig, schlecht. Ein ruppiger Beitrag. Rup° pig bezahlen, belohnen. Sich ruppig betragen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ruppig, eigentlich zerrupfte, das ist, zerrissene Kleider anhabend, und in weiterer Bedeutung arm, seli«, überhaupt; lumpig. Ruppig einhergehen. Em ruppiger- Mensch. Ein ruppiges Ge, schenk, ein armseliges, schlechtes. Nach einer noch ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend , überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einhergebcn ; ein rnppi, ger tNensch; ein ruppige« Ge, schenk, ein schlechtes, armseliges; in engerer Bedeutung ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
(B.) >" H U tz k r N ». m. haben — ruppig aussehen. Das Kleid Hu Herr, drieselt. Er hutzert , geht ruppig einher; hutzerig, g'huherig, ruppig; Hutzer, eine ruppig^ Person sowohl, als eine Ziege mit langen Haaren. (Eutl.) Eine intensive Form des  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Rippeln. Rüxpen , unth. u. tt>. I. , tm N. D. rupfen. Rusche Ruppig, «.u.U.«., zerrupfte, b. h. zerrissene, zerlumpte Kleider «»habend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einbergeben z ein ruppi- ger Mensch, ein ruppiges <Se , schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Rippeln. Rüppen, unth. u. th. Z., im N. D. ruxsm. Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig ein hergehen ; ein ruppü ger Mensch ; ein ruppige» E«, schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
*X Ruppig. -er. --fie. acif. u. nur. zerrupfte. d. h. zerciffene. zeui) Das Rupfen. die Handlung da man rue, -f- Die Rufe. Me. u. im N. D. 1) Geräufch. Lärm. die Quappe. Aalquappe. Ruppeln. f. Rippeln. D. Rappen. lumpte Kleider anhabend; dann ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

用語«RUPPIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruppigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruppiger Bundesliga-Freitag
In der Partie ging es äußerst ruppig zur Sache. Fußball gespielt wurde kaum in der Partie zwischen dem Tabellenvierten Hoffenheim und der um einen Platz ... «Radio Ramasuri, 12月 16»
2
In der Buslinie 298: Ruppig und rüde Rollstuhlfahrer abgekanzelt
Haltern Rüder Umgang mit einem behinderten Rollstuhlfahrer wird Fahrern der Buslinie 298 von Fahrgästen zur Last gelegt. Ein Busfahrer soll einen ... «Halterner Zeitung, 11月 16»
3
Es geht ruppig zur Sache!
Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, 11月 16»
4
Redelings über echt ruppige Zeiten: "Das waren Mörder!"
Agieren die Bundesliga-Spieler zu hart? Ist der Fußball zu ruppig geworden? Oder ging es schon immer herzhaft zur Sache? Eine Geschichte über Männer mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
Fußball - In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu
Fußball In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu. Bayer 04 Leverkusen v Borussia Dortmund - Bundesliga. Einsatz an der Schmerzgrenze: Leverkusens ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
So war KlangBasel 2016: Mal intim, mal ruppig, mal melodiös, mal ...
Madrigale im Brückenpfeiler, Punk in der WG, Tweets im Campus, Songwriting im Loft: Impressionen von der zweiten KlangBasel. Von Stefan Franzen. «TagesWoche, 9月 16»
7
Wilde Partie gegen 1860: St. Pauli verschenkt Heimsieg
Am Millerntor geht es ruppig zu: Der Schiedsrichter zückt fast ein Dutzend Karten, außerdem gibt er einen Foulelfmeter. Am Ende des Tages verpasst der FC St. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
8
Journalistin Ruth Kirchner - "In China geht es eher ruppig zu"
In China geht es eher ruppig zu – und man ist sehr, sehr stark leider eher auf seinen eigenen Vorteil bedacht." Das resultiere auch aus der jüngeren Geschichte, ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
9
Verkehrsklima-Studie | So ruppig sind deutsche Autofahrer
Hupen, drängeln, pöbeln … Wie aggressiv sind Deutschlands Autofahrer wirklich und wie sicher fühlen sich die Bürger im Straßenverkehr? Die Meinungen zum ... «BILD, 8月 16»
10
Ihr Erfolgsrezept – sternelos, ruppig, schnodderig
Kochen können eigentlich alle, doch Mälzer und Henssler entschieden sich dafür, als Bad Boys die TV-Küchen "zu rocken" – sternelos, ruppig und schnodderig. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. ruppig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruppig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA