アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROZZOの発音

roʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rozzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラフ

Rozzo

ロッツォはIstrian地域のPinguenteの自治体の一部であるクロアチアの154人の住民の集落です。 トリエステから南東へ約50km、川沿いにあります。 Rozzo è un insediamento di 154 abitanti della Croazia, frazione del comune di Pinguente, nella Regione Istriana. È a circa 50 km a sud-est da Trieste lungo la strada verso Fiume.

イタリア語辞典でのrozzoの定義

辞書の荒いの最初の定義は生の、自然な、人の手によって変換されていない:荒い石の座; 壁r。 原油のもう一つの定義は、教育と文化を欠いています。それは素晴らしいタイプですが、ちょっとしたものです。 ロッツォも下品、失礼、失礼:粗いマナーです。

La prima definizione di rozzo nel dizionario è grezzo, naturale, non trasformato dalla mano dell'uomo: un sedile di rozza pietra; un muro r. Altra definizione di rozzo è non raffinato, privo di educazione e cultura: è un tipo simpatico, ma un po' troppo r. Rozzo è anche volgare, villano, maleducato: maniere rozze.

イタリア語辞典で«rozzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROZZOと韻を踏むイタリア語の単語


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

ROZZOのように始まるイタリア語の単語

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozza
rozzamente
rozzezza
rozzità
rozzore
rozzume

ROZZOのように終わるイタリア語の単語

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

イタリア語の同義語辞典にあるrozzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rozzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rozzoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ROZZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rozzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rozzoのイタリア語での反義語

«rozzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrozzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rozzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

rozzoの使用傾向

傾向

用語«ROZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«rozzo»の使用頻度を示しています。
rozzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rozzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rozzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rozzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROZZO»の引用

rozzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
2
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo, medioevale: non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
3
Maurizio Sangalli
Il fine giustifica i mezzi; il rozzo se ne sbatte i coglioni.
4
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
5
George Bernard Shaw
La danza è un tentativo molto rozzo di penetrare nel ritmo della vita.

«ROZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrozzoの使いかたを見つけましょう。rozzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera di un Accademico Rozzo al molto reverendo p.d. ...
LETTERA DI UN. ACCADEMICO ROZZO AL MOLTO REVERENPO DE' GIORGI BERTOLA MONACO COLIVETANO ' Pnoussoma m EIOQULNZA NEL COLLEGIO m MARINA Dl s. M. IL RE DELLE DUE. SICILlE . .S I E N A 1781.
‎1781
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende che Impulito, nel proprio, si riferisce alle superficie di que' corpi che sono luride, o rozze ,o prive di pulimento, p. e.: « Questo scet- a tro d' abeto così rozzo ed impu« lito. » (Varch. stor., lib. n.) Impulito pertanto differisce ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende che Impulito, nel proprio, si riferisce alle superficie di que' corpi che sono luride, o rozze , o prive di pulimento, p. e.: « Questo scet- « tro.d' abcto cosi rozzo ed impu« lito- » ( Varch. stor., lib. it.) Impulito pertanto differisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(e) Ago. (s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè ( acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'GROSSOLANO , ROZZO. - Grossolano , di forma e di materia; non fine, ordinarlo . Rozzo dice propriamente non liscio, scabro; e di qui è passato a indicare lo stato de'corpi non periezionati, o, come che sia , rafi'azzonati dall'arte. Marmo non ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
13-47 Rozzo 1993 - Ugo Rozzo, Linee per una storia dell'editoria religiosa in Italia (1465- 1600), Udine, Arti Grafiche Friulane, 1993 Rozzo 1994 - Ugo Rozzo, La 'biblioteca ideale' del nunzio Facchinetti (1568), in Id., Biblioteche italiane del  ...
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
7
Madonna Pellegrina 1946-1951. Frammenti di cronaca e di storia
Ora noi - napoletani, cattolici, sacerdoti - abbiamo diritto di rivolgere due domande a christianus: Christianus rigetta l'obbiezione riguardante il «popolino ignorante, rozzo e superstizioso», o la condivide? [...]. Se condivide l'obbiezione ( e così ...
Giuseppe Tuninetti, 2006
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
ROZZONE 'rozzo'! E appiwso: Che saprò io di avere a pronii'nziai'e pagina (cosi scriveva il Firenzuoln per paghino) con quel 3 rozzo e che s'nccosli al e , e in pagina lo abbia a pronunziar fiacco? (N) 4 - 'Agg. a Roma, vale, secondo il ...
‎1835
9
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
48 Cfr. Rozzo, L'"esortazione al martirio", cit., pp. 63-88; v. p. 64. 49 La proposta di decifrazione è di Rozzo, L'"esorta-ione al martirio", cit., p. 88, ripresa dallo stesso in Gli anni ferraresi e la morte sul rogo dell'eremitano Am- brogio da Milano ...
Adriano Prosperi, 2000
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
Rough way , strada scabrosa. Rough ( harsh , severe , grim ) ruvido , rozzo , scortese , villano , zotico. Rough stile, stile rozzo. A rough diamond ( neither cut , nor polished) un diamante greggio, o grezzo , tal quale si ritrova nella miniera, rozzo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

用語«ROZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fossanese Lucia Rostagno è Miss Borgo 2015. La sua elezione …
La fascia di Miss AbcDoc è andata a Valentina Rozzo, 17 anni, di Beinette. Con la serata rossa, che ha avuto proprio nel concorso di bellezza il ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Io, in effetti, non sono che uno sciocco e rozzo economista, completamente all'oscuro del ruolo della politica e della strategia internazionale ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
3
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... e coinvolgente con la storia di Czentovich, che come argilla, parola dopo parola, si trasforma da rozzo contadinotto in campione di scacchi. «SaltinAria, 7月 15»
4
LO SCEMO DEL VILLAGGIO CHE SPUTA, SUDA E BACIA
Rozzo primate che, manco a dirlo, campa con un lavoro pubblico, pagato da noi, indossando addirittura una divisa! E che ragiona così, sempre ... «DOVATU, 7月 15»
5
Christian De Sica: "I cinepanettoni? Sono quelli che funzionano di …
Il suo ruolo è sempre quello del ciambellano che deve insegnare il bon ton al rozzo Antonio, ma come si insegnano le buone maniere? «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Salute, occhio bionico: la vera eccellenza è in Italia
“Va detto che i nostri impianti non hanno mai riguardato pazienti affetti da maculopatia – spiega il professor Rozzo in un'intervista rilasciata ... «Meteo Web, 7月 15»
7
L'allarme di Franceschini e ambientalisti: “Si rischia di autorizzare …
Il Consiglio superiore dei beni culturali, organo consultivo del ministero della Cultura, lo definisce «uno strumento rozzo e pericoloso». «La Stampa, 7月 15»
8
Ant-Man: Peyton Reed svela il finale alternativo
Carson decide di inseguirlo indossando un prototipo molto rozzo, ma rimane sfigurato in un duro scontro con il ladro. Da quest'episodio ... «Bad Taste, 7月 15»
9
Riforma P.a., ambientalisti contro ddl Madia
... il massimo organo di consulenza del ministero, boccia le norme contestate, senza troppi giri di parole: "E' uno strumento rozzo e pericoloso". «TGCOM, 7月 15»
10
Cartoon Village 2015 – Intervista alla fumettista Barbara Barbieri
Il maiale era tutto Nouvelle Couisine, tutto fine, Borghese, quasi aristocratico. Il cinghiale invece era rozzo, burino, sempliciotto e quindi c'era ... «Stay Nerd, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rozzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z