アプリをダウンロードする
educalingo
unfreundlich

"unfreundlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNFREUNDLICHの発音

ụnfreundlich 


UNFREUNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFREUNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunfreundlichの定義

親切ではなく、親切ではなく、収容しない。 非友好的ではなく、魅力的ではなく、不快である。 親切ではなく、親切ではなく、収容しない。 不親切な人に不親切なスタッフ、不親切な顔、不親切な答え、不親切な行為、不気味な行為、不公平な買収、結局のところ、彼にはあまり失礼ではない/彼は彼に非常に失礼であると扱う。


UNFREUNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

benutzerfreundlich · endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

UNFREUNDLICHのように始まるドイツ語の単語

unfolgsam · Unfolgsamkeit · Unform · unförmig · Unförmigkeit · unförmlich · unfrankiert · unfrei · Unfreie · Unfreier · Unfreiheit · unfreiwillig · Unfreundlichkeit · Unfriede · Unfrieden · unfriedlich · unfrisiert · unfroh · unfromm · unfruchtbar

UNFREUNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunfreundlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFREUNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unfreundlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unfreundlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNFREUNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unfreundlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunfreundlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unfreundlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不友好
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hostil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfriendly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अमित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير ودي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недружественный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hostil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনাত্মীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hostile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak mesra
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unfreundlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無愛想
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형편이 좋지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grapyak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thân thiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அன்பில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मित्रत्वाचा नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşmanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyjazny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недружній
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neprietenos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvriendelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ovänliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvennlige
5百万人のスピーカー

unfreundlichの使用傾向

傾向

用語«UNFREUNDLICH»の使用傾向

unfreundlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unfreundlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unfreundlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNFREUNDLICH»の引用

unfreundlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernd Philipp
Der Wiener Feuilletonist Alfred Polgar soll mal zu einem Kellner, der ihn besonders unfreundlich bediente, gesagt haben: Herr Ober, Sie hätten Gast werden sollen...
2
Heinrich Schäff
Den Sonntag stieß der Wochentag unfreundlich in die Hüfte. Mein Staub, sprach er, gibt mehr Ertrag als deine Weihrauchdüfte. Doch jener sprach, zu was der Streit, das Recht ist mit uns beiden. Dich Werkeltag bezahlt die Zeit, mich lohnen Ewigkeiten.
3
Max Goldt
Diese Bild-Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muss so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zulässt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
4
Max Goldt
Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muß so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zuläßt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
5
Paracelsus
Die Anmaßung ist ein unfreundlich schroffes Verhalten im Gespräch.
6
Wolfgang Schäuble
Ich werde unfreundlich, wenn mir Verfassungsbruch vorgeworfen wird.
7
Berthold Auerbach
Aus Fügsamkeit gegen die Welt und aus dem Bestreben, nicht unfreundlich und undankbar zu sein, läßt man sich oft sein eigen Selbst entwenden.
8
Jean-Jacques Rousseau
In allen Ländern sind Leute, die mit Geschäften überlastet sind, allgemein unfreundlich und unbarmherzig.
9
Marcus Tullius Cicero
Greise, die besonnen und weder grämlich noch unfreundlich sind, haben ein erträgliches Alter, Schroffheit aber und Unfreundlichkeit machen jedes Alter lästig.

«UNFREUNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunfreundlichの使いかたを見つけましょう。unfreundlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schritte
Konjunktiv ll: könnte, würde Lernziel: Die TN können höfliche Fragen. Aufforderungen und Bitten formulieren. C1 Präsentation: Konjunktiv II 1. Klären Sie vorab die Bedeutung von „freundlich" bzw. „unfreundlich", indem Sie z.B. „ unfreundlich" ...
Petra Klimaszyk, Isabel Krämer-Kienle, 2004
2
Hirnlos verkaufen war gestern: Die Erfolgsstrategie der ...
Sie müssen im wahrsten Sinne des Wortes etwas tun. Es beginnt damit, dass Sie den Smile-Watcher, das ist ein Silikonarmband, um Ihr Handgelenk legen. Und schon geht es los. Immer, wenn Sie ab jetzt unfreundlich sind, wechseln Sie den  ...
Johann Beck, Norbert Beck, 2011
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unfreundlich, Bei: und Nebenwort, der Gegensatz von freundlich, nicht freundlich . 1) Eigentlich .keine besondere Neigung gegen Andere durch sein äußeres Betragen an den Tag legen, und darin gegründet; daher unfreundliche Worte, ein  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
4
Ich liebe einen Asperger!: Unsere Ehe, unsere Kinder - und ...
Nach über zehnJahre Ehe begann ich so langsam auch zu verstehen, warum mein Mann so oft unfreundlich war und er auch meist keine Reue zeigte, wenn ihm nicht gerade gesagt wurde, dass er damitjemanden gekränkt hatte. Er konnte es ...
Corinna Fischer, Bob Fischer, 2014
5
Des neuverbesserte grosse Planeten-Buch, bearbeitet nach den ...
20. Regen und Graupeln, auch Wind; vom 2l. — 23. llluh und kalt ; vom 24. — 28. schön; den 29. und 30. Regen. 5. M«i. Am l. und 2. in der Frühe kalt, sonst schöne Tage; den 3. trüb; den 4. Donnerwetter; den 5. unfreundlich und kalt; vom  ...
6
Reden müsste man können: wie Sie durch Ihr Sprechen gewinnen
Sie signalisieren Ihren Gesprächspartnern oder Hörern damit die ganze Zeit: » Unfreundlichunfreundlichunfreundlich« und beeinflussen dadurch deren Beziehungsebene Ihnen gegenüber negativ. Ein schwieriger wissenschaftlicher  ...
Harald Scheerer, 2010
7
Synonyme unter dem Mikroskop: Eine korpuslinguistische Studie
3.3.8 CGC-merkmalskarten: unfreundlich Für den Zweck dieser Untersuchung wurde das „Antonym“ unfreundlich mit beiden Elementen des Paares verglichen. 3.3.8.1 angaben zu unfreundlich in DUW und dS un|freund|lich <Adj.>: 1.
Vra Marková, 2012
8
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
... Kontrollbefragung N=59 l 1 | zuverlässig Q unverfälscht | ehrltch | bodenständig ^ erfolgreich | fröhlich leidenschaftlich | wagemutig phantasievoll üj temperamentvoll . unhöflich, ' unfreundlich temperamentvoll unhöflich, unfreundlich 1 i weiß ...
Theo Lieven, 2009
9
Schritte international 5. Lehrerhandbuch
Stoppen Sie nach jedem Track und diskutieren Sie mit den TN über ihre Entscheidung: Woran haben die TN erkannt, dass die Person freundlich oder unfreundlich ist? Am Tonfall? An bestimmten Wörtern oder Ausdrücken? Lassen Sie auch ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008
10
Schritte plus
unfreundlich“, indem Sie z.B. „unfreundlich“ an die Tafel schreiben und dann in einem unfreundlichen Ton in die Runde rufen: „Machen Sie das Fenster auf! Es ist kalt hier!“ Mit „freundlich“ verfahren Sie analog. Zeichnen Sie zur Hilfe die ...
‎2012

用語«UNFREUNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunfreundlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
P. Brosnan ist unfreundlich
Pierce Brosnan (63, "The November Man") ist James Corden (38, "The Late Late Show") zufolge der unfreundlichste Star, den er je getroffen hat. Das verriet der ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
2
SelbstschutzDeshalb ist Jennifer Lawrence oft unfreundlich
Hollywood-Star Jennifer Lawrence (26) vermeidet es, mit Fans auf der Straße in Kontakt zu kommen. "Leute denken, dass wir Freunde sind, weil ich berühmt bin ... «miss.at, 12月 16»
3
"Offen unfreundlich": Russland kritisiert deutsche Medien
Der russische Vizeaußenminister äußert sich enttäuscht über die deutschen Berichterstattung. Bei dem Besuch des Staatssekretärs Markus Ederer in Moskau ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
TTIP: Die Pestizid-Lobby kann auch unfreundlich
Zweifel säen, Wissenschaftler verunglimpfen, EU-Mitarbeiter abwerben: NGOs erheben schwere Vorwürfe gegen Monsanto, Bayer und Co. Ihr Verband nennt ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Nagars Netzwelt: Was Youtube zu unfreundlich für Werbung findet
Professionelle Youtuber wollen vom Filmen leben – doch das Videoportal hat ein Problem mit ernsten Themen. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, 9月 16»
6
„Schwierig und unfreundlich
Das "Team Wallraff" von RTL inspizierte auch die Raststätte "Waldnaabtal" und fällte ein verheerendes Urteil. Bild: Götz. Vermischtes · Windischeschenbach «Onetz.de, 8月 16»
7
Deutschland zu unfreundlich? Ausländische Gastarbeiter für Studie ...
Ist das nur ein falsches Klischee oder sind wir Deutschen tatsächlich Fremden gegenüber eher verschlossen und unfreundlich? Stimmen Sie mit ab und ... «rosenheim24.de, 8月 16»
8
Studie - Deutschland hat die besten Jobs - und die unfreundlichste ...
Ausländische Fachkräfte empfinden Schweizerinnen und Schweizer als unfreundlich, sie fühlen sich nicht willkommen. Dabei ist auffällig, dass die Schweiz ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
9
«Unwillkommenskultur»: Ausländer finden die Schweizer unfreundlich
Im internationalen Vergleich ist die Schweiz bei Expats immer unbeliebter. Viele fühlen sich laut einer Studie nicht willkommen. «20 Minuten, 8月 16»
10
Startseite > Österreich > Wetter wird "unbeständig, aber nicht ...
Das Wetter zeigt sich in der kommenden Woche laut Prognose der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik "unbeständig, aber nicht unfreundlich". «Krone.at, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unfreundlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unfreundlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA