アプリをダウンロードする
educalingo
unwirsch

"unwirsch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNWIRSCHの語源

frühneuhochdeutsch unwirdsch, mittelhochdeutsch unwirdesch = unwert, verächtlich; unwillig, zornig, zu: unwirde = Unwert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNWIRSCHの発音

ụnwirsch [ˈʊnvɪrʃ]


UNWIRSCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWIRSCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunwirschの定義

私たちは誰かを取り除きたくはありません。


UNWIRSCHと韻を踏むドイツ語の単語

Axishirsch · Beihirsch · Brunfthirsch · Damhirsch · Feisthirsch · Gabelhirsch · Geknirsch · Grashirsch · Hirsch · Kahlhirsch · Kapitalhirsch · Kirsch · Kolbenhirsch · Kronenhirsch · Pirsch · Platzhirsch · Rothirsch · Sikahirsch · Sumpfhirsch · wirsch

UNWIRSCHのように始まるドイツ語の単語

unwiederholbar · Unwille · unwillentlich · unwillig · unwillkommen · unwillkürlich · unwirklich · Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit · unwirtlich · Unwirtlichkeit · unwirtschaftlich · Unwirtschaftlichkeit · Unwissen · unwissend · Unwissenheit · unwissenschaftlich · Unwissenschaftlichkeit · unwissentlich

UNWIRSCHのように終わるドイツ語の単語

Abmarsch · Andersch · Anmarsch · Arsch · Aufmarsch · Bursch · Dorsch · Durchmarsch · Einmarsch · Fußmarsch · Giersch · Knackarsch · Marsch · Platthirsch · Vormarsch · barsch · forsch · hannoversch · marsch · morsch

ドイツ語の同義語辞典にあるunwirschの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNWIRSCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unwirsch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unwirsch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNWIRSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwirschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwirschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwirsch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不耐烦地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con irritación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

testily
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा होकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بنزق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздражительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

com irritação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খিট্খিটে করিয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

d´un air irrité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

testily
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

testily
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

testily
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

testily
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिडकेपणाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aksice
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testily
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drażliwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu ton iritat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οργιλώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

testily
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

testily
5百万人のスピーカー

unwirschの使用傾向

傾向

用語«UNWIRSCH»の使用傾向

unwirschの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwirsch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unwirschに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWIRSCH»の引用

unwirschという言葉で有名な引用文や文章
1
Oskar von Redwitz
Nur die gemeinen Nadelstiche des Lebens machen das Gesicht unwirsch und trübe; die große Tragik kann es sogar verschönern.
2
Otto Weiß
Was manche Regierungen so unwirsch macht: daß das Volk sich in seine eignen Angelegenheiten mengt.

«UNWIRSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwirschの使いかたを見つけましょう。unwirschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bis hierher und weiter: Mit allen Nockherberg-Reden von ...
Mit allen Nockherberg-Reden von Bruno Jonas Bruno Jonas. Unwirsch hält plötzliche inne und merkt, dass er sich noch gar nicht vorgestellt hat. Er kramt in seinen Sakkotaschen und sucht Visitenkarten.
Bruno Jonas, 2009
2
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Z. B. Von Falkoll, dein Helden der ersten Erzählung, des Schicksals Rache, wird gesagt: er drückte die Mütze auf das dunkle wüste Haar ; es ward ihm so wunderlich wohl und wehwechselnd; er sprach unwirsch mit sich selbst; er zog ...
Christian Felix Weisse, 1806
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
1«u unwirsch unwissenöwürdig schinen treiben konnte"; eine unwirksame Är- zenei, d. h. die nicht die erwartete Wirkung thut ; Prügel übel angewendet, sind nicht nur ein unwirksames, sondern sogar ein schädliche« Mittel. — Davon — ktit  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
4
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Z. B- Von Falkoli, dem Helden der ersten Erzählung, des Schicksals Rache> wird gesagt: er drückte die Mütze auf das dunkle wüste Haar ; es ward ihm so wunderlich wohl und wehwechselnd; er sprach unwirsch mit sich selbst;, er zog ...
5
Droben Gnade, drunten Recht (Erweiterte Ausgabe)
es unwirsch und leidenschaftlich, so daß sich Großmann am liebsten wieder zum Hause hinausgestohlen hätte, weil er besorgte, Paula könnte ihn dafür verantwortlich machen, daß er ohne Maechler zurückkehre. Allein er war vom Leben ...
Hermann Stehr, 1952
6
Nathanael Maechler
Aber, Paula, das sag' ich dir, wenn du nicht so unwirsch mit ihm umgehen würdest, könnt's nicht schaden.« »Ich? Ich unwirsch?« fragte das Mädchen bestürzt tonlos, dann sah sie lange vor sich nieder, stumm, verschlossen, ohne zu atmen.
Hermann Stehr, 2012
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
69) intllßNÄtu«. Es scheint, daß hieraus, nicht ohne Einfluß des alten obschon ganz unverwandten Comparativ wirs pejur, peju«, nach Gramm. §. 621 --653 die neuc<e Form unwirsch In<!lßn»tu», in. «lißNÄN», in<I!ßn»bun<I>i« entstanden sty.
Johann Andreas Schmeller, 1837
8
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
Bibel v. 15:8. unwirsch, zornig. Oberlin. (ZI. aus (?e/Ier v. «eisersp. und andern : unwirsch , unwirdsch, un« wmsch, irstu5. unwirsch, unwiröheit, unwirschheit, incli ^nario. Intensiv vom Allem. und Altschwäb. wirs, würs, bös — das mit dem Lat. iia  ...
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Zwar heißt eoe>s, schlimmer, siehe wirsch, aber dann würde unwirsch grade das Gegentheil heißen. die Unze, ein Raubthier, vom frz, «nee, Luchs, s, oben Luchs. die Unze, ein Maaß und ein Gewicht, vom lat. «»«« (von «»us, a, «m, ein), ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Der Graf wies unwirsch au er Graf wies unwirsch auf Lil Graf wies unwirsch auf Lilly un wies unwirsch auf Lilly und s unwirsch auf Lilly und wirsch auf Lilly und sch auf Lilly und beide. „Ich heiße Lilly beide. „Ich heiße Lilly, un beide. „Ich heiße  ...
Burkhard Greil, 2013

用語«UNWIRSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwirschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Twitter-Präsident und sein Kleinkrieg mit den Medien
Unter dem Applaus der Claqueure beendete er schließlich das Frage-Stakkato unwirsch: „Sie nicht. Ihr Medium ist furchtbar. Sie produzieren Fake News.“. «DiePresse.com, 1月 17»
2
Hilfe für Obdachlose: Eine warme Decke in eisiger Nacht
Auf die Frage, ob er Hilfe brauche, reagiert er unwirsch. In die Übernachtungsstätte möchte er nicht. Er will bleiben und in Ruhe schlafen. Eine Decke und ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Furth im Wald Skilangläufer kommen voll auf ihre Kosten
... Fußgängern betreten werden dürfen, sogar noch recht unwirsch. Bleibt nur zu hoffen, dass Fußgänger wieder mehr Rücksicht auf die Skilangläufer nehmen. «Chamer Zeitung, 1月 17»
4
Donald Trump und sein „Krieg“ gegen die Medien
Schließlich beendete er das Frage-Stakkato Acostas bei seiner Pressekonferenz im Atrium des Trump Tower in New York unwirsch und unter dem Applaus der ... «DiePresse.com, 1月 17»
5
Donald Trump: Alles auf Angriff
Wie auf Kommando klatschten sie, wenn ihr Chef sie selber rühmte. Und sie buhten und riefen unwirsch dazwischen, sobald eine unbequeme Frage auftauchte. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
6
Asylzahlen sinken, aber . . .
... für ein Negativ (oder Dirty) Campaigning Material gegen den Minister sammeln lasse, reagierte Kern unwirsch. Dieser mache lediglich Umfragen für die SPÖ. «DiePresse.com, 1月 17»
7
Gabriel Strategisches Ausklammern der K-Frage
Als ein etwas zu spät gekommener Fernsehmann ihm ein Mikrofon hinhalten will, wehrt Gabriel das unwirsch ab: „Vergessen Sie es!“ Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
8
Platte Buch von Gabriele Haefs
Sie reagierten unwirsch. Wie Selma beide Frauen jahrzehntelang bei der Stange hielt und jeder immer wieder einredete, sie sei die einzig wichtige, davon kann ... «Jungle World, 1月 17»
9
Der „Polizeiruf 110“ aus Rostock hält sein hohes Niveau
Gerade Bukow reagiert vor allem unwirsch auf die Neuigkeiten. Der „Polizeiruf“ aus Rostock war von Anfang an besser als viele „Tatorte“. Das liegt immer noch ... «WR, 1月 17»
10
International: Szenen einer erkalteten Freundschaft
Als sich der EU-Parlamentsvorsitzende Martin Schulz kritisch dazu äußert, reagiert Erdogan unwirsch. An die Adresse des SPD-Politikers sagt er: "Wer bist denn ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. unwirsch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwirsch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA