アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"übereinstimmend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBEREINSTIMMENDの発音

übereinstimmend  [übere̲i̲nstimmend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBEREINSTIMMENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBEREINSTIMMENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«übereinstimmend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのübereinstimmendの定義

準拠し、 同じ意見を表明し、同じ事実を表現しています。 konform; die gleiche Meinung, denselben Sachverhalt ausdrückendBeispieleübereinstimmende Ansichten, Faktenetwas übereinstimmend feststellen.

ドイツ語辞典で«übereinstimmend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBEREINSTIMMENDと韻を踏むドイツ語の単語


beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
bestimmend
bestịmmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entwicklungshemmend
entwịcklungshemmend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
flammend
flạmmend
fäulnishemmend
fä̲u̲lnishemmend
gerinnungshemmend
gerịnnungshemmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
krebshemmend
krebshemmend
schalldämmend
schạlldämmend
schweißhemmend
schwe̲i̲ßhemmend
strukturbestimmend
struktu̲rbestimmend
wachstumshemmend
wạchstumshemmend
wetterbestimmend
wẹtterbestimmend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zustimmend
zu̲stimmend
zuvorkommend
zuvo̲rkommend 

ÜBEREINSTIMMENDのように始まるドイツ語の単語

übereilen
übereilt
Übereilung
übereinander
übereinanderlegen
übereinanderliegen
übereinanderschichten
übereinanderschlagen
übereinandersetzen
übereinandersitzen
übereinanderstapeln
übereinanderstehen
übereinanderstellen
übereinkommen
Übereinkunft
übereinstimmen
Übereinstimmung
übereintreffen
übereinzelsprachlich

ÜBEREINSTIMMENDのように終わるドイツ語の単語

Allmend
Bezug nehmend
ausnehmend
beschämend
einnehmend
ernst zu nehmend
geziemend
gärungshemmend
herzbeklemmend
herzerwärmend
inflationshemmend
lähmend
rosthemmend
schicksalsbestimmend
teilnehmend
ungeziemend
unternehmend
wehenhemmend
wutschäumend
zunehmend

ドイツ語の同義語辞典にあるübereinstimmendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBEREINSTIMMEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übereinstimmend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
übereinstimmendのドイツ語での同義語

«übereinstimmend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBEREINSTIMMENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übereinstimmendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübereinstimmendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übereinstimmend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一致
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por unanimidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unanimously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सर्वसम्मति से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالإجماع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

единогласно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por unanimidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিসন্বাদিতরুপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´unanimité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebulat suara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

übereinstimmend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

こぞって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만장일치로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swantun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhất trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருமனதாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकमताने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oybirliğiyle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unanimamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jednogłośnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одноголосно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unanim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παμψηφεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eenparig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enhälligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enstemmig
5百万人のスピーカー

übereinstimmendの使用傾向

傾向

用語«ÜBEREINSTIMMEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«übereinstimmend»の使用頻度を示しています。
übereinstimmendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übereinstimmend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBEREINSTIMMEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«übereinstimmend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«übereinstimmend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、übereinstimmendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBEREINSTIMMEND»の引用

übereinstimmendという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Ufer
Ein Mensch, der überhaupt nicht übereinstimmend, d.h. nicht nach Grundsätzen handelt, weder nach guten, noch nach bösen, ist charakterlos, ein schwankendes Rohr, das der Wind des Zufalls hin und her bewegt.
2
Percy Bysshe Shelley
Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.

«ÜBEREINSTIMMEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübereinstimmendの使いかたを見つけましょう。übereinstimmendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
... Beschreibung von Barometern, wie sie zu verfertigen, zu ...
Johann-Friederich Luz. Donner und Blize 7 find merkwürdige lufterfcheie* nungen. Sie müßen deswegen ebenfals genau bemerkt werden. Noch beßer aber ift es7 wenn man überdiß nach einem Electromerer die Bei'chafi-'enheic und Menge ...
Johann-Friederich Luz, 1784
2
Der Entwurf des Rahmenkonzepts "Grundsätze ordnungsgemäßer ...
DRS Grundsatz DRS-HGB Bilanzklarheit übereinstimmend Bilanzidentität übereinstimmend Bilanzkontinuität übereinstimmend, geringe Bedeutung Wesentlichkeit übereinstimmend Richtigkeit und Willkürfreiheit übereinstimmend  ...
Patrick Ketelaer, 2004
3
Archiv des Norddeutschen Bundes: Sammlung aller Gesetze, ...
2. übereinstimmend. Abs. 3. lautet: „Hatte jedoch der eine solche Erstattung Fordernde die gerichtliche Klage nicht innerhalb sechs Monate nach Zustellung des von ihm angefochtenen Beschlusses der VerWßltungs-Behörde angebracht. so ...
4
Erfahrung und Denken: kritische Grundlegung der ...
kritische Grundlegung der Erkenntnistheorie Johannes Volkelt. hält sich die Sache so, dafs die übereinstimmend Urteilenden nicht eine in einem einzigen Exemplar bestehende Natur meinen, sondern eine Natur, in der jedes Ding in sovielen ...
Johannes Volkelt, 1924
5
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
'versöhnen' E C (М); О saetta 'vergleichen' (S) Nur im Ost- und Nordgm. belegt. Die gerade entgegengesetzten Bedeutungen bei un- (G 'übereinstimmend', W ' nicht übereinstimmend') werden verständlich, wenn das Simplex im W urspr.
Frank Heidermanns, 1993
6
Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden
Farbe mit der Wiederherstellung von Ursprünglichkeit übereinstimmend zerstörten bzw. nicht nur in Form u. Farbe übereinstimmend;mehrvorhandenen Stoff u. Strukturädiquat Bauwerken oder ihrer Teile in der ursprüngStoffu. Struktur artfremd ...
Kurt Schönburg, 2009
7
Rechtliche und betriebswirtschaftliche Aspekte von ...
310 Übereinstimmend: Vgl. M. Schwab, a.a.O., S.5; K. Schmid, „Der Kaufvertrag ab dem 1.1.2002 - Wann hat eine Kaufsache einen Mangel“ in BA1/2002, S. 34 311 Vgl. E. Klunzinger, a.a.O., S. 340 312 Übereinstimmend: Vgl. K. Schmid, „Der  ...
Martin Kotula, 2004
8
Die vier Fassungen der „Nibelungenklage“: Untersuchungen zur ...
no im Auslaut: dreimal übereinstimmend in *B und "'C;283 einmal nur in *C.234 Die Verteilung der Belege zeigt, daß offenbar weder der *B—Redaktor noch der * C—Redaktor bestrebt war, diese unreinen Bindungen zu vermeiden.285 Die an  ...
Joachim Bumke, 1996
9
Anfangsgründe der Logik
lentiZ). Sind « und <I übereinstimmend , ohne daß eines derselben aus dem andern folgt; so sind sie bloß übereinstimmend, §. 200. Folgesay. Gleichgeltende Urtheile sind übereinstimmend. §. 20l. Zwey Urtheile, « und /3, sind entweder ent,  ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1810
10
Etwas für alle Stände, und etwas zur täglichen Andacht für ...
... Berufs- und Standes- psiichten frey ist. S. 56. II. Zur taglichen Andacht, od« Auszug aus dem Buche von dem einzigen Wege zur wahren Glückseeligkeit, für, die, welche H 5 ihre ihre Gesinnungen damit übereinstimmend finden. . !^ S. s9.
Johann Stephan Pütter, 1775

用語«ÜBEREINSTIMMEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübereinstimmendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Möglicher Zwischenfall in Trump Tower
Zumindest Teile des Gebäudes seien evakuiert worden, berichteten mehrere New Yorker Medien übereinstimmend. Ein Video zeigt, wie Ordnungskräfte dafür ... «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 16»
2
DRK und Stadt Pinneberg legen Rechtsstreit bei
PINNEBERG - Wie das Pinneberger Tageblatt und das Hamburger Abendblatt übereinstimmend berichten haben der DRK Kreisverband Pinneberg und die ... «Wohlfahrt Intern, 12月 16»
3
Führungswechsel und zahlreiche Abgänge bei „News“
Dem Wochenmagazin „News“ kommt mit Jahreswechsel ein Gutteil seiner Redaktion abhanden, berichteten gestern mehrere Medien übereinstimmend. «ORF.at, 12月 16»
4
Reiste Berlin-Attentäter über Österreich ein?
Die Polizei hat nach übereinstimmenden Medienberichten eine erste heiße Spur nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt. Im Lkw, der in die ... «oe24.at, 12月 16»
5
Mehr als 270 Stimmen: Wahlleute wählen Trump zum US-Präsidenten
Trump habe die Hürde von 270 nötigen Stimmen genommen, berichteten übereinstimmend mehrere Medien am Montag. Der Milliardär soll am 20. Januar ... «watson, 12月 16»
6
Medien berichten übereinstimmend: Dietmar Beiersdorfer könnte ...
Denn wie die "Hamburger Morgenpost" und die "BILD" übereinstimmend berichten, könnte es für den 53-Jährigen trotzdem weitergehen bei den Hanseaten ... «90min, 12月 16»
7
Wegen "Pizzagate"-Tweets: Trump entlässt Übergangsteam-Mitglied
Mehrere US-Medien berichten übereinstimmend, dass die Verbreitung von Falschmeldungen über Hillary Clinton via Twitter der Kündigungsgrund für seinen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
8
Das IV-Geschäftsmodell des Richters Fesli
«Um Wiedereingliederung ist es auch nie gegangen, sondern nur darum, dass die Adesse mit IV-Zuschüssen Kasse macht», sagen übereinstimmend über ein ... «Basler Zeitung, 11月 16»
9
Rechtsextremismus: "Eine Hetzjagd hat nicht stattgefunden"
Übereinstimmend berichten Polizei und Augenzeugen weiter, dass einer der Geflüchteten bei der Verfolgungsjagd von seinem Fahrrad stürzte und mit einem ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
10
WADA Ultimatum: Fünf Anti-Doping-Agenturen vor Ausschluss
... Vorjahr gebildeter Untersuchungs-Ausschuss die Arbeit der fünf nationalen Agenturen als nicht übereinstimmend mit dem Welt-Antidoping-Code eingestuft. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. übereinstimmend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubereinstimmend>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z