アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unsorgfältig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNSORGFÄLTIGの発音

unsorgfältig  [ụnsorgfältig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSORGFÄLTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSORGFÄLTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unsorgfältig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunsorgfältigの定義

注意を払わずに、例えば、不注意な仕事など。 ohne Sorgfalt Beispieleine unsorgfältige Arbeit.

ドイツ語辞典で«unsorgfältig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSORGFÄLTIGと韻を踏むドイツ語の単語


alkoholhältig
alkoholhältig
aufhältig
a̲u̲fhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig
zwiespältig
zwi̲e̲spältig 

UNSORGFÄLTIGのように始まるドイツ語の単語

unsittlich
Unsittlichkeit
unsoldatisch
unsolid
unsolidarisch
Unsolidarität
unsolide
Unsolidität
unsortiert
unsozial
unspektakulär
unspezifisch
unspielbar
Unspielbarkeit
unsportlich
Unsportlichkeit
unsresteils
unsrige

UNSORGFÄLTIGのように終わるドイツ語の単語

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるunsorgfältigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSORGFÄLTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsorgfältig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unsorgfältigのドイツ語での同義語

«unsorgfältig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSORGFÄLTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsorgfältigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsorgfältigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsorgfältig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不经意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a la ligera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

carelessly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بإهمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неосторожно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descuidadamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligemment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berhati-hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unsorgfältig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

carelessly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவினால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीरपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

noncuranza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedbale
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необережно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alene
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slarvigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

unsorgfältigの使用傾向

傾向

用語«UNSORGFÄLTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«unsorgfältig»の使用頻度を示しています。
unsorgfältigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsorgfältig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSORGFÄLTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unsorgfältig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unsorgfältig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unsorgfältigに関するニュースでの使用例

例え

«UNSORGFÄLTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsorgfältigの使いかたを見つけましょう。unsorgfältigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Ist es denn wirklich unsorgfältig, jemanden anzufahren, der eine „Autofalle" stellt, wenn dieses Anfahren einen Raub verhindert? Braucht der Autoräuber Sorge? Ist es unsorgfältig, einen Angreifer niederzuschießen, wenn nur das den Angriff ...
Tonio Walter, 2006
2
Funde aus Milet: Die megarischen Becher
Ranke. Darüber, zwischen zwei Wülsten, ein Rosettenfries aus achtblättrigen Rosetten, die Bläuer sind fast rund. Dann folgt eine Zone mit Ritzdekor. Sehr unsorgfältig. G. 13 M 346; К 48 Taf.3Hzus.mhM\l7)Abb.l9 T.: h-o., mäßig fein, noch han, ...
‎1990
3
Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik
bei der Herstellung entstandene Rillen, von denen die eine fast das ganze Gefäß umläuft, die zweite nur die Vs. Ton am Fuß unsorgfältig verstrichen; im Inneren des Bauches auf der Rs zwei kleine Tonklumpen. Fuß und Körperansatz gefirnißt  ...
Christiane Dehl- von Kaenel, 2009
4
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
b) Schweigen auf unsorgfältig gelesenes kaufmännisches Bestätigungsschreiben Darüber hinaus ist eine Anfechtung auch dann nicht ... Empfänger des Bestätigungsschreibens dieses unsorgfältig liest und infolgedessen nicht widerspricht.
Peter Mankowski, 2003
5
Zahnärztliche Radiologie
Friedrich Anton Pasler. Abb. 209 Der unsorgfältig eingelegte Bildempfänger (Film oder Speicherfolie) hat sich beim Schließen der Kiefer verschoben. Er war während der Exposition nicht durch den Kieferschluss fixiert und hat sich bewegt.
Friedrich Anton Pasler, 2008
6
Freizeichnung von Schadensersatzansprüchen im Recht der ...
Pflicht oder überhaupt die Haftung des Unternehmers ist vom BGH mittels restriktiver Auslegung wenig überzeugend begründet, indem ein Haftungsausschluß wegen „unsorgfältig" geführter Ablieferungsinspektion nicht mißbilligt wurde.
Kleanthis Roussos
7
Gefahrtragung und Haftung beim gesetzlichen Rücktritt
Ein bestimmtes Verhalten des Wandlungsberechtigten als solches kann nur sorgfältig oder unsorgfältig sein, nicht zugleich unsorgfältig i. S. des § 351 und doch schuldlos i. S. des § 347. Wie wenig der Zusammenhang beider Bestimmungen ...
Eberhard Glass, 1959
8
Due Diligence beim Unternehmenskauf
Meinungsstand Im Schrifttum78 wird z.T. argumentiert, dass ein Käufer grob fahrlässig handele, wenn er die Due Diligence unsorgfältig oder unvollständigdurchführe, was zum Gewährleistungsaus- schluss gem. § 442 Abs. 1 S. 2 führe.
Dieter Hoffmann, 2013
9
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Allenfalls kann die Frage gestellt werden, ob die Unsorgfältig- keit der Auswahl und damit die Verursachung der Nichterfüllung als eigenständige Pflichtverletzung zu begreifen ist. Dagegen spricht, daß sich dann beim Gattungskauf, sofern ...
Wolfgang Schur, 2001
10
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
könnte problemlos das Doppelte betragen, dann sehen die vielleicht ein, wie unsorgfältig er mit dem Geld umgegangen ist. Denn einer, der mit Geld unsorgfältig umgeht, hat in der Landesregierung nichts zu suchen. Das führt nämlich zu ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010

用語«UNSORGFÄLTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsorgfältigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falsche Anschuldigungen einer Soldatin?
Das Obergericht führt im Beschluss aus: Dass militärische Unterlagen manipuliert, wahrheitswidrig oder unsorgfältig erstellt worden sein sollten, erscheine als ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Die Piloten hatten die Augen zu wenig offen
Der Richter sah es als erwiesen an, dass die beiden Piloten pflichtwidrig und unsorgfältig gehandelt haben. Sie hätten beim Sichtflug an dem Tag den Luftraum ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
3
Für die SP gibt es immer noch offene Fragen
Die SP unterstellt den Verantwortlichen schliesslich, dass die Unterlagen überhastet und unsorgfältig erarbeitet wurden. Weshalb das Konzept nun veröffentlicht ... «suedostschweiz.ch, 1月 17»
4
Gedanken über Zusammenarbeit und Arbeitstechnik
‚Nebenkommunikation' ist zentral: Mit manchen Mitarbeitern kommunizieren Führungskräfte selten und oft auch unsorgfältig, weil es offensichtlich keine ... «Vertriebszeitung, 12月 16»
5
Die neuen Meldepflichten bei Datenschutzverstößen
Meldepflichten sind naturgemäß unbeliebt, muss doch der Meldende fürchten, einen erheblichen Reputationsschaden zu erleiden und als unsorgfältig im ... «IT-BUSINESS, 11月 16»
6
Zähne gezeigt und nichts erreicht: Patient scheitert mit Klage gegen ...
... die Beschwerde eines Zahnarztpatienten aus dem Bezirk Kulm ab. Er hatte gegen seine Zahnärztin geklagt, weil sie angeblich unsorgfältig gearbeitet habe. «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
7
Werk- und Atelierstipendien der Stadt: Unsorgfältig aufgeräumtes ...
Im Helmhaus Zürich wird die Wahl der Jury für die diesjährigen Werk- und Atelierstipendien der Stadt präsentiert – es sind über vierzig Positionen: ein Streifzug ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Darf der Chef für Fehler Überstunden streichen?
Zwar können Angestellte zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie unsorgfältig arbeiten. Aber nur dann, wenn dem Arbeitgeber dadurch ein Schaden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
9
Die Schnüffel-Cowboys der Justiz
Allerdings ist die Staatsanwaltschaft im Baselbiet beileibe nicht die einzige, die unsorgfältig bis grenzüberschreitend bei Telefonkontrollen umgeht, wie ... «Basler Zeitung, 7月 16»
10
Thurgauer verliert wegen Tippfehler Arbeitslosengeld
Wenn ein Arbeitsloser sich unsorgfältig bewirbt und deshalb die Chance auf einen Job verpasst, darf ihm das RAV Taggelder streichen. Das Bundesgericht ... «FM1Today, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unsorgfältig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsorgfaltig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z