アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverändert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERÄNDERTの発音

unverändert  ụnverändert  , auch: […ˈ|ɛn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERÄNDERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERÄNDERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverändert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverändertの定義

何も変更することなく変更を加えることができます。 彼の外見に何の変化もなく、彼は変わらなかった。 ohne jede Veränderung ohne jede Änderung. ohne jede VeränderungBeispielin seinem Aussehen war er unverändert.

ドイツ語辞典で«unverändert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERÄNDERTと韻を踏むドイツ語の単語


Hundert
Hụndert 
Jahrhundert
Jahrhụndert 
Vierteljahrhundert
Vierteljahrhụndert [fɪrtl̩…]
abgesondert
ạbgesondert
achthundert
ạchthụndert
behindert
behịndert 
bewandert
bewạndert [bəˈvandɐt]
dreihundert
dre̲i̲hụndert
einhundert
e̲i̲nhụndert
fünfhundert
fünfhundert
gesondert
gesọndert
hundert
hụndert 
nicht behindert
nịcht behindert, nịchtbehindert
schwerbehindert
schwe̲rbehindert, schwe̲r behịndert [ˈʃveːɐ̯bəhɪndɐt]
sechshundert
sẹchshundert [ˈzɛkshʊndɐt]
siebenhundert
si̲e̲benhụndert
ungehindert
ụngehindert
unvermindert
ụnvermindert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt]
verwundert
verwụndert
vierhundert
vi̲e̲rhụndert

UNVERÄNDERTのように始まるドイツ語の単語

unveränderbar
unveränderlich
Unveränderlichkeit
unverantwortbar
unverantwortlich
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht

UNVERÄNDERTのように終わるドイツ語の単語

Aberhundert
achtzehnhundert
erwerbsgemindert
gebändert
gehbehindert
hörbehindert
körperbehindert
leicht behindert
lernbehindert
neunhundert
neunzehnhundert
schwerstbehindert
sechzehnhundert
sehbehindert
siebzehnhundert
unbehindert
unbewandert
vierzehnhundert
wertgemindert
zweihundert

ドイツ語の同義語辞典にあるunverändertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERÄNDERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverändert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverändertのドイツ語での同義語

«unverändert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERÄNDERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverändertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverändertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverändert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不变
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin alterar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unchanged
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون تغيير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без изменений
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inalterado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরিবর্তিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inchangé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berubah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverändert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

変わりません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변하지 않은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாறாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जसाच्या तसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değişmemiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immutato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez zmian
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без змін
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neschimbat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμετάβλητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onveranderd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförändrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uendret
5百万人のスピーカー

unverändertの使用傾向

傾向

用語«UNVERÄNDERT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«unverändert»の使用頻度を示しています。
unverändertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverändert»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERÄNDERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverändert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverändert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverändertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERÄNDERT»の引用

unverändertという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nicolai
Junges Volk meint immer, Liebe der Jugend daure unverändert und mache das ganze Leben glücklich.
2
Laura Veccia Vaglieri
Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.
3
Nelson Mandela
Wer feststellen will, ob er sich verändert hat, sollte an einen Ort zurückkehren, der unverändert geblieben ist.
4
Arthur Schopenhauer
Wenn man auch noch so alt wird, so fühlt man doch im Innern sich ganz und gar als denselben, der man war, als man jung, ja, als man ein Kind war: dieses, was unverändert, stets ganz dasselbe bleibt und nicht mitaltert, ist eben der Kern unseres Wesens, der nicht in der Zeit liegt und eben deshalb unzerstörbar ist.
5
Jan Wöllert
Alles ändert sich und passt sich der Zeit an, nur die Kirche ist unverändert und darum jeden Sonntag leer.
6
Theo Waigel
Seit ihrer Gründung läßt sich die CSU von einem christlichen Politikverständnis leiten. Dies galt und gilt unverändert.
7
August Pauly
Ist das Literatenvolk nicht wie die Enten Münchhausens? Einer läßt einen Gedanken fallen, der nächste verschluckt ihn und gibt ihn mit Druck unverändert wieder. Dann nimmt ihn der zweite auf und tut das Gleiche und so weiter. Und so geht er durch eine ganze Reihe von Federvieh unverdaut hindurch.
8
Franz Kafka
Nur hier ist Leiden Leiden. Nicht so, als ob die, welche hier leiden, anderswo wegen dieses Leiden erhöht werden sollten, sondern so, daß das was in dieser Welt Leiden heißt, in einer anderen Welt, unverändert und nur befreit von seinem Gegensatz, Seligkeit ist.
9
Ernst R. Hauschka
Während die Lebenserwartung in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist, ist die Todeserwartung unverändert konstant geblieben.
10
Richard Wagner
Was kannst du den Menschen sein, was können sie dir sein, wenn es sich in eurem Verkehr nicht darum handelt, Verständnis zu erzielen, sondern eben nur seine Meinung unverändert zu behalten?

«UNVERÄNDERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverändertの使いかたを見つけましょう。unverändertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktisches Handbuch für Künstler, Lackirliebhaber, ...
H. F. A. Stöckl's, Hofschreiners zu Schlei z, praktisches Handbuch für Künstler, Lackirliebhaber, Vergolder und Anstreicher aller Oelfarben, dieselben unverändert zu erhalten. Nebst noch vielen nützlichen Arbeiten in diesem Fache. Vierter T ...
H. F. A. Stöckl, 1820
2
Konzeption eines Kenntnistests in der Theorie der Sportart ...
5 Frage eindeutiger formuliert, Antwortmöglichkeit 3 aus der Testvorform I wurde sinn- voll verkürzt 6 Frage und Antworten sind unverändert geblieben 7 Frage unverändert, bei Antwortmöglichkeit 3 aus der Testvorform I wurde das Wort ...
Silja Schröder, 2003
3
Jahrbuch für practische Pharmacie und verwandte Fächer: ...
Unverändert. Farbe heller. Beim Verbrennen weisser Rauch und geschmeidige Metallköruchen. Wie oben. Heller, Rand röth- lichgelb. Wie oben. Asche gelb, dann wie oben. Entfärbung. Entfärbung. Unverändert. Gelbe Dämpfe, Geruch nach ...
4
Diätetik und Ernährungsberatung: das Praxisbuch ; 183 Tabellen
Nährstoffempfehlung Maßeinheit DCE 1991 D-A-CH-Referenzwerte 2000 Energie kcal 2600 2 500 Protein 9 60 59 unverändert Fett Energie % 30 co-3- Fettsäuren Energie % 0.5 unverändert co-6-Fettsäuren Energie % 3 2,5 Cholesterin mg ...
‎2008
5
Modellgesetz für Geistiges Eigentum: Normtext
203 Unterabschnitt 2: Urheberpersönlichkeitsrecht § 12 Veröffentlichungsrecht ( unverändert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 § 13 Anerkennung der Urheberschaft (unverändert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 § 14 Entstellung des Werkes ...
Hans-Jürgen Ahrens, Mary-Rose McGuire, 2011
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
S. 413 steht: „Wir kommen nun zu dem Falle, wenn die Weglassung von Kanten, in welchen die Neigung unverändert bleibt, diejenige von mehreren Körperwinkeln nach sich zieht, weil entweder die Neigung in vielen Kanten oder aller ...
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
2) Wenn man einen Posten um eine Zahl kleiner an- ' nimmt , so wird die Summe um dieselbe Zahl kleiner. 3) Wenn man einen Posten um eine Zahl grösser , einen andern um dieselbe Zahl kleiner annimmt, so bleibt die Summe unverändert.
8
Christianen Marianen von Ziegler, gebohrenen Romanus, ...
Unverändert in dem Leben, 44 Unverändert in dem Tod ! Was mir Zeit und Glück wird geben, Es sey Freude, es sey Noch ; Alles ist mir einerley. Ich bin immer froh und frey. Unverändert in den Worten, Unverändert in der That ; Gegen den an ...
Mariane von Ziegler, 1739
9
Christianen Marianen von Ziegler, gebohrenen Romanus ...
Unverändert in dem Leben, 44 Unverändert in dem Tod ! Was mir Zeit und Glück wird geben, Es sey Freude, es sey Noch; Alles ist. mir emerley. Ich bin immer froh und frey. Unverandert in den Worten, Unverändert in der That ; Gegen den an ...
Christiane Mariane von Ziegler, 1739
10
Maschinenversicherung in der Praxis
AMB 95 AMB 91 - Fassung 95 - § 1 Versicherte Sachen unverändert § 1 Versicherte Sachen § 2 Versicherte Schaden und Gefahren § 2 Versicherte Schäden und Gefahren § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 unverändert § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 § 2 Abs.
Roland M Scheuermeyer, 1999

用語«UNVERÄNDERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverändertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dax-Ausblick: Vor May-Rede – Dax dürfte unverändert starten
Die Anleger warten ganz gespannt auf die Grundsatzrede der britischen Premierministerin Theresa May zum geplanten Brexit. Viel spekuliert wurde über ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Sport: Hertha-Kader bleibt „grundsätzlich” unverändert
„Grundsätzlich kann man davon ausgehen, dass der Kader unverändert bleibt”, sagte Manager Michael Preetz in einem Interview auf der Internetseite des ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Dax unverändert - Anleger weiter vorsichtig
Der Dax ging prozentual unverändert bei 11 584,31 Punkten aus dem Handel. Der Kurs des Euro stieg. Die Europäische Zentralbank setzte den Referenzkurs ... «t-online.de, 1月 17»
4
Wiener Aktienmarkt vorbörslich unverändert erwartet
Heimische Aktienhändler erwarten den ATX am Freitag zur Eröffnung praktisch unverändert zum Vortag. Auch an anderen Börsen in Europa werden zum ... «Boerse-express.com, 12月 16»
5
Chinesische Notenbank: Leitzins soll unverändert bleiben
Der Leitzins ist in China seit mehr als einem Jahr unverändert. Die Chinesische Zentralbank will das, einem Insider zufolge, auch im kommenden Jahr nicht ... «Handelsblatt, 12月 16»
6
DAX fast unverändert – Volkswagen legt nach Einigung zu
Frankfurt/Main (dts) – Am Mittwoch hat der DAX fast unverändert geschlossen. Zum Xetra-Handelsschluss wurde der Index mit 11.468,64 Punkten berechnet, ... «HASEPOST, 12月 16»
7
Türkei: Notenbank lässt Leitzins überraschend unverändert
Die türkische Notenbank überrascht Analysten und verzichtet auf eine Leitzinserhöhung. Dabei könnte diese die Talfahrt der heimischen Lira wohl bremsen. «Handelsblatt, 12月 16»
8
Deutschland: ZEW-Index im Dezember trotz politischer ...
Mannheim (AFP) Die Konjunkturerwartungen für Deutschland sind im Dezember trotz der politischen Unsicherheiten unverändert geblieben. Im am Dienstag ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
Börsen Asien: Nikkei schließt fast unverändert
Der Tokioter Leitindex Nikkei der 225 führenden Werte schloss praktisch unverändert auf einem Stand von 19.235 Punkten. Der MSCI-Index für asiatische ... «Handelsblatt, 12月 16»
10
Krankenstand bei der Stadt bleibt unverändert hoch
Der Krankenstand in der Hamburger Verwaltung und im Jobcenter ist unverändert hoch, obwohl der Senat mehr Personal versprochen hat und dadurch eine ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. unverändert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverandert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z