アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverantwortlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERANTWORTLICHの発音

unverantwortlich  unverạntwortlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERANTWORTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERANTWORTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverantwortlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverantwortlichの定義

いかなる責任も負いません。 責任を負わない、例えば、無責任な不注意。 nicht zu verantworten ohne jedes Verantwortungsgefühl. nicht zu verantwortenBeispielein unverantwortlicher Leichtsinn.

ドイツ語辞典で«unverantwortlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERANTWORTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

UNVERANTWORTLICHのように始まるドイツ語の単語

unveränderbar
unveränderlich
Unveränderlichkeit
unverändert
unverantwortbar
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht

UNVERANTWORTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverantwortlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERANTWORTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverantwortlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverantwortlichのドイツ語での同義語

«unverantwortlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERANTWORTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverantwortlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverantwortlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverantwortlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不负责任
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irresponsable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

irresponsible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مسؤول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безответственный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irresponsável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্বহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irresponsable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bertanggungjawab
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverantwortlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無責任な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무책임한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duwe tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô trách nhiệm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेजबाबदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sorumsuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irresponsabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiedzialny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безвідповідальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iresponsabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεύθυνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverantwoordelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oansvarigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uansvarlig
5百万人のスピーカー

unverantwortlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERANTWORTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«unverantwortlich»の使用頻度を示しています。
unverantwortlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverantwortlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERANTWORTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverantwortlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverantwortlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverantwortlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERANTWORTLICH»の引用

unverantwortlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietmar Kuhnt
Es wäre unverantwortlich, wenn ein Unternehmen Mitarbeiter entließe oder gar Betriebe auflösen würde, nur um an der Börse kurzfristige Aktienbewegungen auszulösen.
2
Murray Rothbard
Es ist kein Verbrechen volkswirtschaftlich ungebildet zu sein, alles in allem ist es ein spezialisiertes Lehrfach und eines, welches die meisten Leute als »schwarze Wissenschaft« ansehen. Aber es ist ganz und gar unverantwortlich eine laute, lärmende Meinung zu ökonomischen Fragen zu haben, während man sich in diesem Zustand der Unwissenheit befindet.
3
Virginia Woolf
Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken. Aber dort leben sie nicht.
4
Aristoteles
Ich habe überhaupt keine Hoffnung mehr in die Zukunft unseres Landes, wenn einmal unsere heutige Jugend die Männer von morgen stellt. Unsere Jugend ist unerträglich, unverantwortlich und entsetzlich anzusehen.
5
Anonym
Viel schwatzt der Mann,/ der nicht schweigen kann,/ unverantwortlich aus;/ rasche Zunge,/ die man im Zaum nicht hält,/ spricht sich oft Unglück an.

«UNVERANTWORTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverantwortlichの使いかたを見つけましょう。unverantwortlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frag, Ob D. Luther nicht unverantwortlich gehandelt, da er ...
An den heiligen Osterfeyertagen beantwortet Aloys Merz. _ v0rfpcuch. , x . :VW-* ZW /e'e Fee-*NWZ ex NWZÜMM* NMR-WWW, :*7 '8F wies-:Neuem Neeeawmye. _ 7 Alfo fteht- gefchriebem daß die .Buße und Nach- f 'lajfung der Sünden ...
Aloys Merz, 1765
2
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Das ist ein Wort des Herrn, welches ich hier schreibe: es ist unverantwortlich, wo Jemand mehr an andere unnöthige Kosten, als an Arme wendet. Aber wie viel schlechter wird dann der bestehen, der nicht einmal so viel LiebeSaus- gaben, ...
Georg Conrad Rieger, 1845
3
Neue Speyerer Zeitung
Denn wirklich „unverantwortlich" ist die Minorität für jedes am Volke begangene Unrecht, unverantwortlich für die Gesetze, gegen welche sie votirt hat, unverantwortlich für die Schamlosigkeit freihcitsmörderischer Machinationen, ...
4
Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde - und warum
Steven, das war unverantwortlich von dir!« Ooooh, unverantwortlich. Das ist so ungefähr das schlimmste Wort, das ein Steuerberater zu seinem Sohn sagen kann. Die Sa- che hatte also einen kritischen Punkt erreicht, und meine Reak- tion ...
Jordan Sonnenblick, 2011
5
Architektur im Zwischenreich von Kunst und Alltag
Ein solches Bauen ist unverantwortlich: unverantwortlich ist erst einmal der rücksichtslose Umgang mit einer Landschaft, die allen gehören sollte; unverantwortlich dann die Art und Weise wie hier mit der Zeit gerechnet wird, das auf schnellen ...
Anette Sommer, Hans Friesen, Eduard Führ, Eduard Führ
6
Demnach Ein Wohl-Edler Hoch und Wohlweiser Herr Cammerer und ...
'.iefee »des-ÖeyleReichsWreyen Stadt ,h »jßlfallen/ faft tagn'ix) ..hören nnd . verneymen müffen / was (e11 TnWNachts-Zetten/ .allerhand?unverantwortlich-c hochfirafföare Lxcefz, inne-:Wen z .Alß befinden dero Wohl-Ed( Vefi-nndHerrl. fich ...
‎1712
7
Der Christlichen Lutherischen Kirchen, ihrer Lehre und ...
Tapete!, ~ .hi-er'V*erttunfftunb filrgefafiein faifihen Wabne znverkehren fich bemühen/ find fie der H. Srhrifii zuwider und inißbrantvci-i derfeiben unverantwortlich/ da hergegen wir iiitberifthen unfetciehre nicht in die S-cbriffc tragen / iondern ...
Jacob Tentzel, 1671
8
Verantwortung, Reversibilität und Verschulden
Es entsteht also nur bei den gefährlichen Handlungen das oben beschriebene Problem, dass der Gesetzgeber und der Handelnde künftigen, irreversiblen und unabwendbaren Schaden in Kauf nehmen und damit unverantwortlich handeln.
Bénédict Winiger, 2013
9
Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens: ...
Wie kann einer nur so dumm seyn und so unverantwortlich handeln! So unverantwortlich in doppelter Hinsicht! Unverantwortlich gegen Dich, indem er Dir den Wechsel nicht bringt, den er für Dich in Händen hat, und ganz unverantwortlich ...
Johann Peter Eckermann, Johann Wolfgang von Goethe, 1836
10
Gespräche mit Goethe
Johann Peter Eckermann. wird gleich kommen. Da ist er wieder. Ietzt! — Hier! hier herein mein Freund! hier herein! — Er geht vor- bey? Wie dumm! o wie dumm! Wie kann einer nur so dumm seyn und so unverantwortlich handeln!
Johann Peter Eckermann, 1837

用語«UNVERANTWORTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverantwortlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Das ist unverantwortlich
Nein. In den letzten acht Jahren wurden in Bayern über 35 Kliniken ^ZSgeschlossen – aus wirtschaftlichen Gründen, aber auch zum Beispiel wegen einem ... «Oberbayerisches Volksblatt, 1月 17»
2
„Mehr Schulden sind unverantwortlich
Und 2017 packen wir nochmals neun Millionen drauf!“, schilderte Dummer, für den die Finanzpolitik der SPÖ unverantwortlich gegenüber der nächsten Genera- «NÖN.at, 12月 16»
3
Wiseler zum Budget: "unverantwortlich"
Nach Berichterstatter Claude Haagen am Dienstag und Finanzminister Pierre Gramegna am Mittwochmorgen, waren ab Mittwochnachmittag die Fraktionen bei ... «Tageblatt online, 12月 16»
4
Erste Sammelabschiebung„Die Abschiebung ist unverantwortlich."
Zum ersten Mal wurden mehrere Flüchtlinge gesammelt und in einer großen Gruppe zurück in ihre Heimat gebracht. Menschenrechtler protestieren und sind ... «Handelsblatt, 12月 16»
5
Neos-Kritik: Casinos-Vorstandsverträge "unverantwortlich"
Ihr Sozialsprecher Gerald Loacker hält die Pensionsansprüche für "unverantwortlich", zudem pocht er angesichts anstehender Veränderungen auf der ... «derStandard.at, 11月 16»
6
Ministerin Eisenmann zum Schulleistungsvergleich: „Einfach so ...
„Einfach so weiterzumachen wie bisher, halte ich für unverantwortlich“, erklärte sie nach der Veröffentlichung des IQB-Bildungstrends. Baden-württembergische ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
7
Promotionsrecht für Fachhochschulen: Der Dr. FH ist unverantwortlich
24.10.2016 17:24 Uhr. Promotionsrecht für Fachhochschulen : Der Dr. FH ist unverantwortlich. Als erste Fachhochschule hat die FH Fulda ein eigenes ... «Tagesspiegel, 10月 16»
8
Sportpolitik - Rom will keine Olympia-Bewerbung: "unverantwortlich"
Rom (dpa) - Nach Hamburg und Boston zieht wohl auch Italiens Hauptstadt Rom ihre Kandidatur für die Olympischen Sommerspiele 2024 zurück. Nach dem ... «t-online.de, 9月 16»
9
LKA-NI: LKA Niedersachsen startet Anti-Cannabis-Kampagne mit ...
"Eine Legalisierung bzw. eine Erhöhung der Eigenbedarfsgrenzen von Cannabisprodukten halte ich für unverantwortlich. Ein freier Markt für Cannabis ist eine ... «Presseportal.de, 9月 16»
10
Kern verteidigt Merkel: "Nicht unverantwortlich gehandelt"
Berlin/London – "Ich bin nicht der Meinung, dass Frau Merkel unverantwortlich gehandelt hat." Das hat Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) am Samstag vor ... «derStandard.at, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. unverantwortlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverantwortlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z