アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incompatibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMPATIBILITÀの発音

in · com · pa · ti · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPATIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMPATIBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incompatibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincompatibilitàの定義

辞書の非互換性の最初の定義は、互換性のないものの性質です。 同じ人の2つのオフィス。 私は。 アイデア、意見、性格 非互換性の別の定義は、2つの法的状況が互いに適合することが不可能であることである。 非相溶性はまた、特定の血液型が接触した場合に赤血球の凝集によって発現し、これらの群間の輸血を不可能にする血液の性質でもある。

La prima definizione di incompatibilità nel dizionario è carattere di ciò che è incompatibile: i. di due uffici nella stessa persona; i. di idee, di opinioni, di carattere. Altra definizione di incompatibilità è impossibilità di due situazioni giuridiche di essere compatibili tra loro. Incompatibilità è anche proprietà del sangue che si manifesta con l'agglutinazione dei globuli rossi nel caso in cui vengano a contatto determinati gruppi sanguigni, e che rende impossibile la trasfusione tra tali gruppi.


イタリア語辞典で«incompatibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMPATIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INCOMPATIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

INCOMPATIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるincompatibilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMPATIBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incompatibilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompatibilitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCOMPATIBILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incompatibilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompatibilitàのイタリア語での反義語

«incompatibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPATIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompatibilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincompatibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incompatibilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配伍禁忌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incompatibilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incompatibility
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم التوافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несовместимость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incompatibilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompatibilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakserasian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unverträglichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違和感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호환성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Diprakirakaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tương thích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluğu
70百万人のスピーカー

イタリア語

incompatibilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несумісність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incompatibilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverenigbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkompatibilitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforlikelighet
5百万人のスピーカー

incompatibilitàの使用傾向

傾向

用語«INCOMPATIBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«incompatibilità»の使用頻度を示しています。
incompatibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompatibilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMPATIBILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incompatibilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incompatibilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incompatibilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPATIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincompatibilitàの使いかたを見つけましょう。incompatibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Esimente, contestazione e rimozione delle cause di ineleggibilità e incompatibilità Giovanni Rizzo SOMMARIO: I . Notazioni introduttive. - /. /. Premessa. - 1.2. 1 soggetti del rapporto elettorale e la ripartizione in: a) elettorato attivo; b) elettorato ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
Non paiono, inoltre, sussistere incompatibilità fra la carica di amministratore in una società e la carica di sindaco in una diversa società a questa "collegata", ai sensi dell'art. 2359 co. 3 cc; "da cui deriva che non risultano incompatibili in tali ...
Alessandro Cotto, 2008
3
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
2.3.3 Il trasferimento per incompatibilità ambientale Nonostante l'abrogazione della norma che prevedeva il trasferimento per incompatibilità ambientale (art. 32 del D.P.R. n. 3/1957, abrogato per il personale non contrattualizzato dall'art.
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Sezione. 3. INCOMPATIBILITÀ. TRA. NORME. CONVENZIONALI. 0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “parti diverse”: una  ...
Carlo Focarelli, 2003
5
L'agente di assicurazione
Incompatibilità - Dottori commercialisti L'esercizio della professione di dottore commercialista, regolarmente iscritto all'albo, è incompatibile con l'attività di agente di assicurazione, regolarmente iscritto all'albo e in possesso di un mandato in ...
Daniele Balducci, 2006
6
Repertorio delle incompatibilità chimiche tra farmici più in ...
Or noi, nella nostra pochezza , ci proponiamo colmare siffatto vuoto in quosta apposita operetta ,- perciò a capo di essa, segnatamente nella prima parte, allistiamo con ordino alfabetico quello sostanzc, lo quali dicono incompatibilità por la ...
Diodato Rao, 1852
7
Testo unico degli enti locali commentato
17 dello statuto speciale della Regione Sardegna di incompatibilità tra la carica di consigliere regionale e quella di sindaco di comune con popolazione superiore a diecimila abitanti, esclude l' applicazione delle disposizioni nazionali che ...
Riccardo Carpino, 2013
8
Poche idee sulla incompatibilità delle due qualità di ...
Sulle tre seguenti quistioni. I. Se la qualità di Ministro sia incompatibile con quella di rappresenta nte ; 11. Se il rappresentante nominato Ministro abbia bisogno di essere rieletto per conservare la rappresentanza; 111. Se il rappresentante ...
‎1831
9
La prova testimoniale nel processo penale
55 CAPITOLO QUINTO L'INCOMPATIBILITÀ A TESTIMONIARE SOMMARIO: 5.1. Premessa. – 5.2. L'incompatibilità prevista dall'art. 197, lett. a) c.p.p. – 5.3. L' incompatibilità a deporre degli imputati connessi o collegati. – 5.4. Segue. La c.d.  ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
10
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Incompatibilità tra giudice del monitorio e giudice dell'opposizione? LEGISLAZIONE: Cost. 111 - c.p.c. 669 terdecies. Come s'è accennato al paragrafo precedente, si è posta, sia in dottrina che in giurisprudenza, la questione dell'eventuale ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008

用語«INCOMPATIBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompatibilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per …
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per incompatibilità con la dott.ssa Puglia: tra i candidati a sostituirlo l'ex segretario ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Caos a Novi Velia: contestata l'incompatibilità del sindaco Maria …
NOVI VELIA. Un gruppo di cittadini (Donato Maiese, Ugo Romaniello ed Angelo Giuliano), con la consigliera Giuseppina Speranza hanno ... «InfoCilento, 7月 15»
3
Il M5S richiede accertamenti per verificare se sussistono le …
Ci siamo limitati ad evidenziare una potenziale causa di incompatibilità. Il Sindaco e la Giunta hanno la facoltà di decidere quali a loro giudizio ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
4
Legge 104: sì al trasferimento del lavoratore senza consenso se c'è …
... in base ad una verifica rigorosa anche in sede giurisdizionale, l'incompatibilità della permanenza del lavoratore nella sede di lavoro”. «Studio Cataldi, 7月 15»
5
Camion bar, ok protocollo Comune, Regione e Mibact. Protesta …
Come è noto la vicenda è relativa all'incompatibilità e successiva ricollocazione dei camion bar e altre tipologie di commercio su aree ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
... Roma Capitale e Mibact in materia di tutela dei beni culturali e dei monumenti del centro di Roma con conseguente incompatibilità di attività ... «RomaToday, 7月 15»
7
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
La legge regionale 31/86, regola le norme di ineleggibilità e incompatibilità per i consiglieri comunali, al punto 9 dell'articolo 9 (Ineleggibilità) ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
8
Fs, il doppio ruolo del consigliere Carosio che è pure dirigente del …
... includano le incompatibilità previste dai loro concorrenti. E senza voler entrare nel merito del caso Carosio: l'ok al doppio ruolo passa per un ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Vince appalto, l'ex sindaco di Chiomonte lascia il Consiglio dopo 25 …
Un addio con un alone di mistero, ufficialmente dovuto ad incompatibilità con il ruolo di consigliere comunale, per un appalto del Comune vinto ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Intesa Sanpaolo stringe sul cambio di governance
"Il duale alla tedesca non è applicabile in Italia per incompatibilità legislativa, mentre il tradizionale presenta una debolezza nelle funzioni di ... «Milano Finanza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incompatibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incompatibilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z