アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverfänglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERFÄNGLICHの発音

unverfänglich  ụnverfänglich  , auch: […ˈfɛŋ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERFÄNGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERFÄNGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverfänglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverfänglichの定義

アクセスできない例では全く無害な状況、疑問。 nicht verfänglichBeispieleine ganz unverfängliche Situation, Frage.

ドイツ語辞典で«unverfänglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERFÄNGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

UNVERFÄNGLICHのように始まるドイツ語の単語

unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren

UNVERFÄNGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverfänglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERFÄNGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverfänglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverfänglichのドイツ語での同義語

«unverfänglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERFÄNGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverfänglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverfänglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverfänglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无害
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inofensivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

harmless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हानिरहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير ضارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безвредный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inofensivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্দোষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inoffensif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berbahaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverfänglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無害
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해가없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô hại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீங்கற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरुपद्रवी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zararsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

innocuo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszkodliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нешкідливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inofensiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αβλαβής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skadeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofarliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufarlig
5百万人のスピーカー

unverfänglichの使用傾向

傾向

用語«UNVERFÄNGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«unverfänglich»の使用頻度を示しています。
unverfänglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverfänglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERFÄNGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverfänglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverfänglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverfänglichに関するニュースでの使用例

例え

«UNVERFÄNGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverfänglichの使いかたを見つけましょう。unverfänglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechenschafts-Bericht über die... Sitzungsperiode des ...
und die Bejahung dieser Frage unverfänglich sei, so trage ich doch Bedenken, Dem unbedingt beizustimmen. Dasjenige, was ich für praktisch gefährlich halte, das kann unmöglich unverfänglich sein. Wir würden diese Frage erst lösen ...
International Statistical Congress, 1865
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unverfänglich, — er, —sie, «ckj. u. »Sv. i) Nicht verfänglich, mit keiner Gefahr de« Betruges oder Nachtheiles verbunden. Eine unverfänglich, Frage. Di« Sache scheinet unverfänglich. 2) Nicht verbindlich. Frisch. S) H Unbeschabet, »Unfern ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Theologische Jahrbrücher in Verbindung mit mehreren ...
„Was ebionitischen Schein hätte um 150, nach Zertrümmerung des Judenthums, — der Zusammenhang mit jüdischer Sitte, — ist in der ersten Generation der Kirche völlig unverfänglich und unschuldig. Wie. wenn Jacobus der Gerechte die  ...
Eduard Zeller, 1846
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Un und Verfälschen, Verfangen, Unverfänglich, — er, — ste, »Sj. u. »Sv. 1) Nicht verfänglich, mit keiner Gefahr des Betruges oder Nachtheilee verbunden. Eine unverfängliche Frage. Die Sache scheinet unverfänglich. ») Nicht verbindlich.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Gedichte
Um 11.00 Uhr im Café völlig unverfänglich. Wiener Morgenpost, Miami Herold Tribune. Du kommst, ich küsse Deine Lippen. Café 11.00 Uhr, völlig unverfänglich. Eine Melange noch dazu. Ach, halt so ein Wiener Café, völlig unverfänglich.
Jacob Bach, 2005
6
Theologische Jahrbücher
„Was ebionitischen Schein hätte um 150, nach Zertrümmerung des Judenthums, — der Zusammenhang mit jüdischer Sitte, — ist in der ersten Generation der Kirche völlig unverfänglich und unschuldig. Wie, wenn Jacobus der Gerecht» die  ...
Eduard Zeller, Ferdinand Christian Baur, 1846
7
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Die gesundeste und unverfangenste Kritik; S. . unverfänglich für unbeschadet ist nicht gut Un» fern Rechten unverfänglich; Liscov, S. 50«. Alles dies Ihrer Ehre unverfänglich. ! das Unvergnügcn fehlt bei Adelung. DasUn» vergnügen ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
8
Der alte Wolf und die Fee: Begegnungen und Wendungen
Da waren si Da waren sie w Da waren sie wiede Da waren sie wieder di waren sie wieder diese en sie wieder diese sie wieder diese ieder diese Fragen, unv Fragen, unverfä Fragen, unverfänglic Fragen, unverfänglich u gen, unverfänglich  ...
Rolf Bennecke, 2010
9
Jenseits der Spiegel kein Land: Ich-Fiktionen in Texten von ...
... rasch atmend unter seinen Küssen, noch hervorbrachte: "Eigentlich kränkt es mich doch", hielt er es wirklich für unverfänglich, dem Freund alles zu schreiben. (46, meine Hervorhebung) Die Verwendung der Konjunktion "wenn" anstelle der  ...
Imke Meyer, 2001
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unverfänglich. s. verfänglich. Unvergeltllch f. Vergeltung. Unvtljähibai wird von Rechten gebraucht, die nicht durch die Länge der Zeit vergehen (nicht verjähren) können. S. Verjährung. Unverletzlich wird meist von Personen gebraucht, die ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834

用語«UNVERFÄNGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverfänglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Online-Bestellung Lieferhelden
Der Name klingt unverfänglich europäisch, aber das schöne Stück kam im Direktflug aus China. Hans-Heinrich Pardey Autor: Hans-Heinrich Pardey, Redakteur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Tom Hardy rechnet sich Chancen als neuer Bond aus
Er könne "darüber nichts sagen" erklärte Hardy im Interview mit der Webseite "The Daily Beast" zunächst unverfänglich auf die Frage, ob er gerne den Bond ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
Fahnen-Motiv: Inder empören sich über beleidigende Fußmatte
Im Angebot sind nun nur noch die deutlich braveren Herren-Boxershorts mit der Flagge ganz unverfänglich und sittlich-korrekt am Seitenbein. 0 Kommentare. «DIE WELT, 1月 17»
4
Werbegeschenke: Werbewirtschaft setzt auf Bundestagswahl
... zu gelten hätten, die „bei gelegentlichem Einsatz als unverfänglich und problemlos“ zu gelten hätten. Werbe- und Streuartikel seien massenhaft hergestellte, ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Gesellschaftskritik: Über öffentliches Spenden
Fußballer könnten, statt Schiedsrichter zu beleidigen, in Zukunft vollkommen unverfänglich nach dem Spiel verkünden, für das Blindenhilfswerk zu spenden. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Ermittlungen gegen einen Kinderfotografen
Als Anlage würden Lichtbilder verschickt – unverfängliche Porträtaufnahmen. Weniger unverfänglich, ja in eindeutigen Posen sollen die Bilder von nackten ... «Wochenblatt.de, 8月 16»
7
EM 2016: Mit diesen Tweets schossen sich die Politiker ein Eigentor
Unverfänglich seien dagegen die zahllosen Ergebnis-Tipps der Politiker oder das Mitfiebern während des Elfmeterschießens, meint Fuchs. "Wenn ein Tor fällt, ... «t-online.de, 7月 16»
8
Kann man noch unverfänglich Komplimente machen?
Eine elegante Frau in der S-Bahn. Kann man ihr einfach so ein Kompliment machen? Quelle: Getty Images. Hin und wieder beschert uns der Alltag zauberhafte ... «DIE WELT, 5月 16»
9
"Die Bachelorette" Alisa und Philipp: Liebes-Outing auf Instagram?
Auch wenn das Bild selbst unverfänglich ist, stellt sich vielen die Frage, ob sich die beiden wirklich nur zusammen fit halten wollen, oder mehr zwischen ihnen ... «ProSieben, 4月 16»
10
Neuer Virus schützt sich mit einem Passwort
Sehr unverfänglich kommt ein neuer Virus daher: Er steckt in bereits einmal erhaltenen Mails, die mit einem Passwort versehen scheinbar von einem bekannten ... «heise Security, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. unverfänglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverfanglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z