アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incompatibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCOMPATIBILITÉの発音

incompatibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPATIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMPATIBILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incompatibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincompatibilitéの定義

辞書内の非互換性の定義は、互換性のない文字や状態です。

La définition de incompatibilité dans le dictionnaire est caractère ou état de ce qui est incompatible.


フランス語辞典で«incompatibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMPATIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

INCOMPATIBILITÉのように始まるフランス語の単語

incomparable
incomparablement
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incompris

INCOMPATIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるincompatibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMPATIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incompatibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompatibilitéのフランス語での同義語

フランス語で«INCOMPATIBILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incompatibilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompatibilitéのフランス語での反義語

«incompatibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPATIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompatibilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincompatibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incompatibilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

配伍禁忌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incompatibilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incompatibility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم التوافق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несовместимость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incompatibilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー

フランス語

incompatibilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakserasian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unverträglichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

違和感
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호환성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Diprakirakaké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tương thích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluğu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incompatibilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несумісність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incompatibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverenigbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkompatibilitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforlikelighet
5百万人のスピーカー

incompatibilitéの使用傾向

傾向

用語«INCOMPATIBILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«incompatibilité»の使用頻度を示しています。
incompatibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompatibilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMPATIBILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incompatibilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incompatibilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incompatibilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOMPATIBILITÉ»の引用

incompatibilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Didier Van Cauwelaert
Il y a une certaine incompatibilité, voire un choix nécessaire, entre comprendre et se faire plaisir.
2
Jean Rouaud
Si la société évacue la poésie comme mode d'expression non productif, c'est peut-être que la poésie est un foyer de contestation, un acte de résistance, une incompatibilité fondamentale avec le système dominant ?

«INCOMPATIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincompatibilitéの使いかたを見つけましょう。incompatibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gènes VI
L'incompatibilité. des. plasmides. est. liée. au. nombre. de. copies. Figure 14.33 Deux plasmides sont incompatibles (ils appartiennent au même. deux, un mécanisme de répartition conduit les deux membres de chaque paire dans les cellules ...
Benjamin Lewin, 1998
2
Droit des affaires
Le non-respect de ces incompatibilité expose la personne à des sanctions professionnelles (révocation, destitution, radiation de l'ordre...). □ Incompatibilité avec la qualité de fonctionnaire: un fonctionnaire (civil ou militaire) ne peut exercer à ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
3
Pollinisation et productions végétales
Schéma illustrant les deux catégories d'incompatibilité pollen-stigmate : barrières intraspécifiques et barrières interspécifiques. En outre, la détermination du site d' expression de l 'incompatibilité permet de poser les bases d'une nouvelle ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
Arrest notable de la cour de Parlement portant reglement de ...
... le condamne en l'amende de douze livres; Ordonne que lesArreftsôc Rcglemens pour l'incompatibilité des Cures avec les Prebendes,mef me le preiènt Arreft fur l'incompatibilité de plu- fîeurs Prébendes , feront de nouveau publiez dans ...
5
Dissertation sur l'incompatibilité de l'attraction et de ses ...
J'ai crû que es jeux d'esprit d'un si habile homme , telle que pourroit bien être sa nouvelle Hypothèse , mér ritoient une sérieuse attention, §. IL Autre Preuve de l' Incompatibilité de l' Attraction avec les Phe'no? mènes. De* corps Apre's une fi ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1754
6
Incompatibilité avec le réel
Comment tenter de croire en l'avenir et d'aimer la vie envers et contre tout ? La fievre avec laquelle Julien Carreau met un terme a son recit est comme une bouteille lancee a la mer: je ne veux pas mourir mais comment faire pour vivre ?
Julien Carreau, 2013
7
Amélioration des plantes: application aux principales ...
L'incompatibilité homomorphique comprend soit des incompatibilités gamétophytiques, soit des incompatibilités sporophytiques. Dans le cas d'une incompatibilité gamétophytique, on a interprété cette incompatibilité par l' existence d'un gène ...
Julien Demol, 2002
8
L' Esprit du Nouveau Testament, sur les affaires présentes, ...
prouvée par le texte seule des Saintes Ecritures... Mat. K. is. qui ne croira pas fera condamné. Ce n'est point vous qui parlez, mais l'esprit de Dieu qui parle Je ne parlerai point de toutes les rêveries , de toutes fes absurdités , de toutes les ...
‎1792
9
Statistique personnelle des Ministères et des corps ...
De Clippele, incompatibilité. Gogels, désistement: Coppieters—Stochove, incompatibilité. l)e Corswarem. Desaive. Donny, incompatibilité. Du Bus, incompatibilité. Duroy de Blicquy. Eenens, incompatibilité. Éloyde Burdinne, désistement.
Jean Auguste Udalric SCHELER, 1857
10
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Réactions « frissons-hyperthermie » ou syndrome pulmonaire Ces réactions sont secondaires à une incompatibilité HLA. leucocytaire ou plaquettaire. La recherche d'anticorps anti-HLA (ou anti-leucoplaquettaires) dans le sérum du receveur ...
Pierre Carli, 2004

用語«INCOMPATIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompatibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Et puis il y avait une incompatibilité de jeu entre les deux. De Funès, c'était du vif-argent, il était bon aux premières prises. Marais n'était pas ... «Voici, 7月 15»
2
Linus Torvalds blâme l'équipe Gmail de Google, après avoir …
adressé à NVIDIA juste pour l'incompatibilité du matériel de la société, ou encore des propos agressifs contre un développeur de Red Hat pour ... «Developpez.com, 7月 15»
3
Aéroport - Droit de l'environnement
... la méconnaissance du principe de précaution ou encore l'incompatibilité du projet avec le Sdage du bassin Loire-Bretagne 2010-2015. «Envirolex, 7月 15»
4
Assemblée nationale: Huguette Bello pour une "véritable continuité …
De même, il n'est plus possible de passer sous silence l'incompatibilité entre les règles commerciales internationales qui régissent cette ... «Zinfos 974, 7月 15»
5
News Press - Importations d'OGM: les députés s'opposent au projet …
"Nous avons fait part de nos craintes concernant cette proposition, quant à son incompatibilité avec les règles du marché intérieur et de l'OMC", ... «News Press, 7月 15»
6
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
... obligé de lui verser une pension alimentaire s'il a obtenu le divorce pour cause d'incompatibilité d'humeur ou de maladie grave incurable. «camer.be, 7月 15»
7
L'économie collaborative, nouvelle forme d'entente illicite ?
Bien entendu, la confrontation de l'économie collaborative au droit des ententes n'appelle pas un constat d'incompatibilité de principe. «Les Échos, 7月 15»
8
DRIPA : la loi sur la rétention des données fusillée par la justice …
Et le collectif de rappeler qu'à l'époque déjà, il dénonçait l'incompatibilité des mesures avec la jurisprudence européenne sur la conservation ... «Next INpact, 7月 15»
9
Travailleurs frontaliers, expatriés voici une solution pour récupérer …
... que la question en termes de politique fiscale est ouverte : comment l'Etat va-t-il réagir face à cette situation d'incompatibilité du droit interne ... «L'Express, 7月 15»
10
PKP échouera s'il veut «briser le Canada» prévient Christy Clark
Tout comme il n'y a aucune incompatibilité entre l'ouverture sur le monde et l'importance pour le Québec de parler de sa propre voix à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incompatibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incompatibilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z