"Uraufführung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でURAUFFÜHRUNGの発音

Uraufführung  [U̲raufführung]

ドイツ語でURAUFFÜHRUNGはどんな意味ですか？

プレミア

Uraufführung

最初の演奏は、音楽やステージセットの最初の公演です。 映画の場合は、特に祭り公演中にプレミアと呼ばれることもあります。 例えば、ラジオ演奏の場合、放送では、「原因」という用語が使用される。 ピースまたはフィルムは、すでに別の場所に示されている場合、我々は時々プレミアの話す - ドイツ初演やドイツ語プレミアとして、より正確な仕様で、ミュンヘン初演など、以前に初演植物の復活の最初のパフォーマンスは、プレミアと呼ばれています 、 時折使用される「ワールドツアー」という用語は、ドイツ語では不適切です。 作品の初パフォーマンスの初演は、世界のどこにでもあるので、さらに「世界は」意味がない - 世界は最初のパフォーマンスは単なるオープニングの夜とは対照的であり、初演、英語、とは異なり、中と同じ意味を持っています ドイツ語。

Eine Uraufführung ist die erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes. Bei Filmen spricht man, insbesondere bei Festivalaufführungen, bisweilen auch von einer Premiere. Im Rundfunk, beispielsweise bei Hörspielen, verwendet man dagegen die Bezeichnung Ursendung. Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen von Erstaufführung – mit genauerer Spezifikation, etwa deutsche Erstaufführung bzw. deutschsprachige Erstaufführung, Münchener Erstaufführung etc. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird als Premiere bezeichnet. Der mitunter verwendete Begriff „Welturaufführung“ ist im Deutschen unpassend. Da die Uraufführung die überhaupt erste Aufführung des Werkes irgendwo auf der Welt ist, ergibt der Zusatz „Welt-“ keinen Sinn – anders als im Englischen, wo die world premiere die Uraufführung ist, im Gegensatz zur bloßen premiere, die dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen.

ドイツ語辞典でのUraufführungの定義

新しい作品の最初のパフォーマンス。

erste Aufführung eines neuen Werkes.

ドイツ語で«URAUFFÜHRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Uraufführung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Uraufführungのドイツ語での同義語

Erstaufführung · Premiere

URAUFFÜHRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のUraufführungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUraufführungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Uraufführung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 首映
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estreno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: premiere
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रीमियर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عرض أول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: премьера
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: premiere
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নাটকের প্রথম অভিনয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: première
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perdana
• ドイツ語: Uraufführung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プレミア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 첫날
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: perdana
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chiếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அரங்கேற்றம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रीमिअरच्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gala
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prima
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: premiera
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прем´єра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: premieră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρεμιέρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: première
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: premiere
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: premiere

ドイツ語での«URAUFFÜHRUNG»の引用

Uraufführungという言葉で有名な引用文や文章

1

Erhard Blanck

Seit 100 Generationen üben wir die Nächstenliebe. Wann ist eigentlich die Uraufführung?

«URAUFFÜHRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUraufführungの使いかたを見つけましょう。Uraufführungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Friedrich Wolf: Das bist du - Hintergründe, Uraufführung, ...

Das bist du - Tat twam asi.

Jenny Ebert, 2003

Die Uraufführung: Eine satirische Erzählung

Allerdings musste das Wetter mitspielen. Und es spielte mit, wie vom Großkomponisten vorausgesagt. Die spannungsvoll erwartete Uraufführung fand an einem sommerlichen Abend in lauer, windstiller Luft unter wolkenlosem Himmel statt.

Rudolf Heinemann, 2014

Giuseppe Sinopoli: Komponist, Dirigent, Archäologe

Uraufführung: Frankfurt am Main, Musica Viva – Hessischer Rundfunk, 17. April 1971. Mailand: Suvini Zerboni 1970 OPUS DALETH. Per Orchestra da camera. 1970/71. Uraufführung: Venedig, Biennale, 17. September 1971. Mailand: Suvini  ...

Ulrike Kienzle, 2011

Merce Cunningham und der Moderne Tanz: Körperkonzepte, ...

Waltz Zwei Versionen Musik: Erik Satie, "Je te veux" (1) Tänzer: Studentengruppe Uraufführung: Louisiana State University Dance Group, Baton Rouge, LA; 27. Juni 1950 (2) Solo Musik: Erik Satie, "Je te veux" Uraufführung: CocJper Union, ...

Sabine Huschka, 2000

--Tochter aus Elysium: Werden und Uraufführung der Neunten ...

Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium - Schillers Postulat der Hoffnung als Impuls sittlichen Handelns ist Leitgedanke der Klassik und dieses Buches.

Karl-Heinz Köhler, Gunda Köhler-Scharlach, 2000

Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...

13.1 Die Spielfassung - die „Uraufführung" des „Woyzeck" nach Witkowski. Am 29.1.1921 brachte die „Leipziger Allgemeine Zeitung" eine für die Geschichte der Bühnenrezeption des „Woyzeck" denkwürdige Anzeige des Leipziger ...

Wolfram Viehweg, 2008

Der Dramatiker und Erzähler Hartmut Lange

Manfred Durzak. Die Erlösung des Gelehrten Ch'ien Wan-Hsüan. Stück nach chinesischen Einaktern und der Bearbeitung „Der große Tag des Gelehrten Wu" von P. Pa- litzsch u. C.M. Weber. 1967. [Uraufführung: Berlin, 1.2.1967.] ...

Manfred Durzak, 2003

Aus Liebe zur Musik: Friedrich von Flotow

Veuve Grapin" (Operette), Uraufführung in Paris Uraufführung von „Der Müller von Meran" in Königsberg „Der Tannkönig: ein Weihnachtsmärchen" (Ballett); lntroduktion und Zwischenaktmusik zu dem Schauspiel „Wilhelm von Oranien in  ...

Horst Zänger, 2012

Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...

Uraufführung: polytechnische oberschule prenzlauer Berg, Berlin (ost), 2.7.1971. regie: Barbara Honigmann/eva-maria Vieberg; Der papiertiger. Uraufführung: austin theatre, austin, texas, 17.11. 1976. regie: Denis schulz; Die argentinische ...

Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009

Kalkuliertes Weinen? Die Uraufführung von G. E. Lessings ...

Geschichte Alexander Kohlmann Kalkuliertes Weinen? Die Uraufführung von G. E. Lessings 'Miß Sara Sampson' als mentalitätsgeschichliches Ereignis Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.

Alexander Kohlmann, 2005

用語«URAUFFÜHRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUraufführungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Liebevolle Hommage: Neues Falco-Musical feiert in Kempten ...

Ein neues Musical soll der österreichischen Poplegende ein Denkmal setzen. In Kempten feiert «Falco - Das Musical» am Freitag seine Uraufführung. Danach ... «shz.de, 1月 17»

Zehn Jahre nach Uraufführung: Udo-Jürgens-Musical kehrt nach ...

Zehn Jahre nach der Uraufführung kehrt das Musical «Ich war noch niemals in New York» mit den Hits von Udo Jürgens am Donnerstag nach Hamburg zurück. «STERN, 1月 17»

Gelungene Uraufführung der Operette "Südseetulpen"

Chemnitz - Die Oper Chemnitz hat am Samstagabend eine gelungene Premiere der Operette «Südseetulpen» gefeiert. Bei der weltweiten Uraufführung wurden ... «DIE WELT, 1月 17»

2017 weitere Uraufführung der Nibelungefestspiele: „Siegfried von ...

Bei den Nibelungenfestspielen in Worms wird es auch 2017 eine Uraufführung geben. Gespielt wird zum dritten Mal in Folge ein neues Stück aus der Feder des ... «Südwest Presse, 11月 16»

Haag bringt 2017 „Don Quijote“-Uraufführung

Der Theatersommer Haag (Bezirk Amstetten) kündigt für 2017 eine „Don Quijote“-Uraufführung an. Nicolaus Hagg wird den Roman von Miguel de Cervantes ... «ORF.at, 11月 16»

Uraufführung in Schwerin - Brasch-Familie jetzt auch auf der Bühne

Die Perspektive der Tochter Marion Brasch bestimmt auch die Uraufführung des Stückes "Ab jetzt ist Ruhe" über die Familie Brasch, die jetzt in Schwein ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»

Theater: Uraufführung "Point Of No Return" in München

Ungeheuer eindringlich und vor allem mit entlarvendem Humor zeigt das Stück am Donnerstagabend bei der Uraufführung, wie an dem Mehrfachmord ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

"Schikaneder"-Uraufführung: Klassik light – herzig und nett

Aber es überrascht manches positiv an "Schikaneder", am Freitag im Raimund Theater auf den Tag genau 225 Jahre nach der Uraufführung der "Zauberflöte" ... «Kurier, 10月 16»

30. September 1791: Uraufführung von "Die Zauberflöte" "Auf allen ...

"Man sieht recht wie sehr und immer mehr diese Oper steigt". Das hat Mozart selbst gesagt – und er lag mitnichten falsch. "Die Zauberflöte" – populär wie eh und ... «MDR, 9月 16»

Uraufführung: "Der Turm zu Basel" im Schauspielhaus

Theresia Walsers Groteske "Der Turm zu Basel" erlebte im Schauspielhaus in der Regie von Sebastian Schug ihre Uraufführung. «Badische Zeitung, 9月 16»