"Verwahrung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERWAHRUNGの発音

Verwahrung  [Verwa̲hrung]

ドイツ語でVERWAHRUNGはどんな意味ですか？

保管

Verwahrung

保管は、ドイツの市民権では、契約上の義務に基づいてスペースの許可と移動可能な物件の保管の前提があります。 それは契約の補助的なものでもあります。 不規則保管の場合、合理的な品物は、その物件が寄託者に渡され、後者は、同じ種類、優しさおよび量のものを返却する義務があります。 親権者が無料で実施される場合、親権者は、自分の介護方法とは異なる、看護の不足のためにのみ、被害の責任を負うものとする。 例えば、国家主権によって没収された事件では、通常、公的拘禁が想定され、国家はそれが看過義務違反を犯した場合に責任を負う。 参照：預金、保管業務、保管勘定、所有権譲渡、保管勘定...

Verwahrung ist im bürgerlichen Recht Deutschlands die Gewährung von Raum und Übernahme der Obhut für eine bewegliche Sache aufgrund einer Vertragsverpflichtung. Sie kann auch Nebenpflicht eines Vertrages sein. Bei der unregelmäßigen Verwahrung werden vertretbare Sachen so hinterlegt, dass das Eigentum auf den Verwahrer übergeht und dieser verpflichtet sein soll, Sachen von gleicher Art, Güte und Menge zurückzugewähren. Erfolgt die Verwahrung unentgeltlich, haftet der Verwahrende für Schäden nur auf Grund von Sorgfaltsmangel, welcher sich abweichend von seiner eigenen Art und Weise der Pflege ergibt. Bei Sachen, die zum Beispiel durch staatliche Hoheit beschlagnahmt werden, wird meist eine öffentlich rechtliche Verwahrung angenommen, aus der der Staat bei schuldhafter Verletzung der Fürsorgepflicht haftet. Siehe auch: Hinterlegung, Lagergeschäft, Depot, Besitzmittlungsverhältnis, Verwahrungsvertrag...

ドイツ語辞典でのVerwahrungの定義

維持; 安全を保つことを支配している特定の場所に人を強制的に収容する拘禁。 異議申し立て、抗議。 維持; いくつかの預金口座の保管を取る。

das Verwahren; das Verwahrtwerden zwangsweise Unterbringung einer Person an einem bestimmten Ort, wo sie unter Kontrolle ist das Sichverwahren ; Einspruch, Protest. das Verwahren ; das VerwahrtwerdenBeispieletwas in Verwahrung nehmen, haben.

ドイツ語で«VERWAHRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwahrung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Verwahrungのドイツ語での同義語

Aber · Arrest · Aufbewahrung · Aufsicht · Beanstandung · Beschwerde · Bewahrung · Detention · Einwand · Einwendung · Gewahrsam · Haft · Hinterlegung · Obhut · Protest · Reklamation · Verschluss · Versorgung · Verwahr · Veto · Widerspruch

VERWAHRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVerwahrungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwahrungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwahrung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保管
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: custodia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: custody
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हिरासत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حبس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: опека
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: custódia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হেফাজত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: garde
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jagaan
• ドイツ語: Verwahrung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 保管
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보관
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ditahan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: canh giữ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காவலில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ताब्यात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gözaltı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: custodia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: areszt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: опіка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: custodie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιμέλεια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bewaring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förvar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: varetekt

ドイツ語での«VERWAHRUNG»の引用

Verwahrungという言葉で有名な引用文や文章

1

Gebrüder Grimm

Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.

2

Christoph August Tiedge

Die Liebe knüpft die Rosenschnur, die Freundschaft nimmt sie in Verwahrung.

3

Michel de Montaigne

Meist leisten wir nichts weiter, als daß wir die Meinungen und das Wissen anderer in Verwahrung nehmen: das Wesentliche aber wäre, daß wir uns diese Dinge aneignen.

4

Johann Gottfried Seume

Die beste Verwahrung gegen Leidenschaften aller Art ist nahe, gründliche Bekanntschaft mit dem Gegenstand.

«VERWAHRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwahrungの使いかたを見つけましょう。Verwahrungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ueber die Verwahrung der Gebäude gegen Diebe

K ___/Z6 ;____ F. Wände hauptfäehlich arifgefüßrt wer* den können „ kann die Verwahrung befiehm. _ ' , raus gema11ertenWä11den; Ä .aus hölzernen. 7 7 3 Oder die Verwahrung' wird unmittelbar andem.GebZ-'uöe -felbfi a11ge-bracht.

Johann Friedrich Riemann, 1800

Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren ...

Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren (Depotgesetz - Dep0tG) Ausfertigrmgsdatum: 04.02.1937 "Depotgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Januar 1995 (BGB1. I S. 34), das zuletzt durch Artikel 5 ...

Ohne Autor, 2013

Zoll und Umsatzsteuer: Die rechtliche Beurteilung und ...

§4 Die Lagerung von Drittlandswaren A. Lagerung im Rahmen der Verwahrung I. Zollrechtliche Grundlagen 1 Werden Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht, sind diese unverzüglich zu der von den Zollbehörden bezeichneten ...

Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010

Hort der Frömmigkeit, Ort der Verwahrung: russische ...

This volume studies the history and function of Russian women's convents in early modern times.

Angelika Schmähling, 2009

Modellierung eines Geschäftsprozesses zur zentralen ...

Verwahrung. erbfolgerelevanter. Urkunden. Die Verwahrung erbfolgerelevanter Urkunden dient dazu, dass der letzte Wille des Erblassers geheim bleibt, diesem im Erbfall entsprochen wird und die Erbschaft gem. § 1922 BGB dem bzw. den ...

Markus Stub, 2010

Offene aktenmäßige Verwahrung und Abwehr des quieszirten ...

August Lufft. Manuskriiit für die /reunde. Augsburg, l«S1. „Wohl, ein« harte Wallfahrt ist da« Leben uns, „In Möh. zu der Schrift: „Offene aktenmößige Verwahrung und Abwehr d,i quieseirtk« Siegikrungz-Direktors A «ufft bkzuzlich der gegen ih» ...

August Lufft, 1848

Verwahrung von acht evangelisch-protestantischen ...

_IW. erbauen und zur religiöfen Mündigkeit7 zur Freiheit der Kinder Gottes fich. wechfelfeitig hinanzubilden. 6) Sie wollen dem Staate eine veftere und genügendere Verfaffung geben und unterwühlen den tief-innerften Grund, die mächtigfie ...

Chr Kraft, 1848

Protest und rechtliche Verwahrung Sr. Königl. Hoheit des ...

Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst). welchen Leine Königliche Hoheit verfolgten, als Allerhöchstdieselben Ihre Stimme vor den Europäi- schen Höfen und vor der Öffentlichkeit erhoben, und das Gelvicht der Wahrheit schien in der ...

Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst), 1869

Anleitung zur Grubenmauerung: Mit 35 Platten-Zeichnungen

Verwahrung der Förste und einer der Ulmen durch Förstengewölbe, Scheibenпишeт, Elliplen- oder Stutzgewölbe. §. I7. 18. 19. 20. 22. beydcr Ulmen. §. 2l. Befesligung der Sohle. §. 23. 24. 25. 26. Verwahrung der Förste, Ulmen und der Sohle ...

Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1831

Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...

Konsularisches Notariat 24 Für die bes amtliche Verwahrung von konsularischen Testamenten und Erbverträgen (§§ 2258a, 2277 BGB) ist das AG Schçneberg in Berlin zuständig (§ 11 Abs. 2 S. 1 Kon- sularG). Der Testator kann wie bei ...

‎2009

用語«VERWAHRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwahrungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mit Schraubenzieher zugestochen, jetzt doch nicht verwahrt

Es verlangte aber ein zweites, aktuelles psychiatrisches Gutachten und wies das Solothurner Obergericht an, die Verwahrung nochmals zu prüfen. «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»

Mörder von Brigitte Didier kämpft gegen Verwahrung

Er vergewaltigte und tötete 1990 in Biel eine junge Frau und wurde zu lebenslanger Haft und Verwahrung verurteilt. Nun will der Mörder aus der Verwahrung. «20 Minuten, 12月 16»

«Verwahrung für Minderjährige wäre ehrlicher»

Während der Vater im Fall Spiez verwahrt wird, muss der Sohn mit 25 entlassen werden – auch wenn er gefährlich ist. Es gibt aber umstrittene ... «Der Bund, 12月 16»

Doppelmord in Spiez: Lebenslänglich und Verwahrung für Mörder

Das Regionalgericht Thun hat am Dienstag einen 48-jährigen Mann wegen des Mordes an einem Leiter eines privaten Kinderheims in Spiez und dessen ... «TOP ONLINE, 12月 16»

Verwahrung eines Vergewaltigers aufgehoben

Ein kosovarischer Familienvater, der im Oktober 2011 auf einem Sportplatz in Affoltern am Albis eine junge Frau vergewaltigte, wird nicht verwahrt. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Claude Dubois: Maries Killer kämpft gegen seine Verwahrung

... sexueller Nötigung und Entführung zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt. Zudem soll er lebenslang verwahrt werden. Marie entführt und erwürgt. «20 Minuten, 9月 16»

Verwahrung des Kirchenbrandstifters vor dem Bundesgericht

Laut einem Urteil vom Freitag soll der 66 Jahre alte St.-Ursen-Brandstifter aus der Verwahrung entlassen werden. Die Solothurner Staatsanwaltschaft zieht den ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

St. Ursen-Brandstifter: Verwahrung wird aufgehoben

Der 66-jährige Schweizer, der 2011 einen Brandanschlag auf die St. Ursen-Kathedrale in Solothurn verübt hatte, soll aus der Verwahrung frei kommen. «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»

20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder

20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder. Das Berner Obergericht hat einen Mann des Mordes und der Störung des Totenfriedens schuldig ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

Lebenslange Verwahrung: Auch Maries Mörder hat Rechte

Mit dem Fall von Claude D. wurde im Kanton Waadt erstmals eine lebenslängliche Verwahrung angeordnet. Die Richter lassen sich auf eine Wette mit ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»