アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verführung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERFÜHRUNGの発音

Verführung  [Verfü̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFÜHRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFÜHRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verführung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誘惑

Verführung

誘惑するには、一般的に、誰かを引っ越すために言語を使用することです。 時間。 彼女が本当に欲しくないことをするように、暴力のない人を「操作する」。 Verführen bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch, jemanden zur Hingabe zu bewegen, d. h. eine Person gewaltlos so zu „manipulieren“, dass sie etwas tut, was sie eigentlich nicht wollte.

ドイツ語辞典でのVerführungの定義

誘惑; 誘惑は魅力的で魅力的になります。 誘惑; 誘惑は魅力的、魅力的、例えば広告の誘惑になる。 das Verführen; das Verführtwerden Reiz, anziehende Wirkung. das Verführen; das Verführtwerden Reiz, anziehende WirkungBeispieldie Verführungen der Werbung.
ドイツ語辞典で«Verführung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERFÜHRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Vorführung
Vo̲rführung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

VERFÜHRUNGのように始まるドイツ語の単語

Verfügbarkeit
verfugen
verfügen
Verfugung
Verfügung
Verfügungsbefugnis
verfügungsberechtigt
Verfügungsbeschränkung
Verfügungsgewalt
Verfügungsrecht
verführbar
Verführbarkeit
verführen
Verführer
Verführerin
verführerisch
Verführungskunst
verfuhrwerken
verfüllen
Verfüllung

VERFÜHRUNGのように終わるドイツ語の単語

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Wiedereinführung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerführungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFÜHRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verführung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verführungのドイツ語での同義語

«Verführung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFÜHRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verführungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerführungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verführung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seducción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seduction
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إغواء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обольщение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sedução
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

séduction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verführung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seduction
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự quyến rũ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மயக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iğfal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

seduzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwodzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

омана
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

seducție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verleiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förförelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forførelse
5百万人のスピーカー

Verführungの使用傾向

傾向

用語«VERFÜHRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Verführung»の使用頻度を示しています。
Verführungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verführung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFÜHRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verführung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verführung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verführungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERFÜHRUNG»の引用

Verführungという言葉で有名な引用文や文章
1
Barthold Georg Niebuhr
Wer frei darf denken, denket wohl – nicht der, der sich Verbotenes erlaubt, wo grade oft die Verführung des Verbots das Schlechte empfiehlt – sondern der, welcher kein äußeres Gesetz kennt.
2
Friedrich II. der Große
Die Menschen sind der Verführung ausgesetzt; sei es durch Selbstüberschätzung, durch den Glanz der Größe oder durch List schlechter Menschen, daß ihr Gewissen hintergangen werden kann, hätten sie auch die allerbesten Vorsätze.
3
Friedrich Julius Stahl
Das allgemeine Stimmrecht (d.i. das allen gleiche Stimmrecht), ist nach der Natur der Sache wie nach allen Erfahrungen der Untergang der vernünftigen und gesicherten Ordnung. Durch dasselbe kommt eben die Staatsgewalt in die Masse derjenigen, die abhängig und einsichtslos jeder Bestechung und Verführung ausgesetzt ist.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Was Gewalt heißt, ist nichts: Verführung ist die wahre Gewalt.
5
Johann Caspar Bluntschli
Das ist gewiß: zuerst verführt man sich zuerst und erst dann unterliegt man der Verführung anderer, wenige Fälle ausgenommen.
6
Karl Philipp Conz
Welche Waffe Gott dem zarten und holden Geschlecht gab gegen der Sinne Anreiz und der Verführung – die Scham.
7
Marlene Dietrich
Liebe bedeutet Verführung und nicht etwa, das Herz eines anderen besitzen.
8
Paul Mommertz
Verschärfung der ordinären Verführung: Verweigerung.
9
Walter Ludin
Der nette Herr zur Dame: Ich bin stets zu Ihrer Verführung.
10
Friedrich Paulsen
Es ist die Tugend des ritterlichen Mannes, das Unrecht, das sich in irgendeiner Gestalt, sei es durch Gewalt, List, Verführung an dem Recht, besonders dem Recht der Wehrlosen, vergeht, durch persönliche Dazwischenkunft zurückzuschlagen oder dem Gerichte zur Rechenschaft zuzuführen.

«VERFÜHRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerführungの使いかたを見つけましょう。Verführungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Routinen-Handbuch: Das System der Verführung ; 222 ...
Das Routinen Handbuch bietet erstmals eine komplette Sammlung an exklusivem Material und sortiert diese übersichtlich nach Themengebieten: Opener, Kiss-Close, Last Minute Resistance, DHV, neg-hits, AMOG uvm.
Walter Bodhi, Ben Schwarz, 2011
2
Das System der Verführung: Die geheimen Tricks der Aufreißer
Unsere Gesellschaft ist verseucht.
Ben Schwarz, 2011
3
Eiskalte Verführung: Roman
Ein eiskalter Schneesturm, knallharte Action, heiße Leidenschaft.
Linda Howard, 2011
4
Suchen - Verführung
Review text: "Der Band bietet wiederum eine Fülle von Informationen, die nicht nur für Erzählforscher, Philologen und Ethnologen, sondern auch für alle interessierten Laien wertvoll sind.
Kurt Ranke, 2010
5
Muster der Verführung: Wie Sie die Frauen, die Sie begehren, ...
VORSICHT! Dieses Buch kann ihr gesamtes Leben positiv verändern!
Stefan Strecker, 2002
6
Verführung der Finsternis: Roman
Lange hat Sabrina ihre magischen Kräfte nicht in der Öffentlichkeit eingesetzt.
Alix Rickloff, 2012
7
Dunkle Verführung: Erotische Vampirstorys
Kein Geschöpf der Nacht übt eine solche erotische Faszination aus wie der Vampir.
Kristina Lloyd, Mathilde Madden, Portia Da Costa, 2012
8
Unter dem Vampirmond - Verführung
Alice hat die perfekte Balance zwischen ihrem normalen Leben und dem Leben mit einem Haufen hochattraktiver Vampire gefunden – glaubt sie.
Amanda Hocking, 2011
9
Die Kunst der eleganten Verführung: Wertschätzung & Selbstliebe
Was auch genau der Grund ist, warum Darius in diesem Buch deutlich weiter ausholt als fast alle anderen Trainer und Coaches, vor allem im deutschsprachigen Raum.
Darius Kamadeva, 2011
10
Verführung, Mehrdeutigkeit und Manipulation bei Theodor Fontane
Verführung. und. Verlobung. bei. Theodor. Fontane. Die. Verführungsszene. in. › Schach. von. Wuthenow‹. Wer in Fontanes Werk nach leidenschaftlichen Liebesszenen sucht, wird bekanntlichenttäuscht. Dabei geht es oft um ...
Marianne Schütze, 2008

用語«VERFÜHRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerführungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julian Draxler in Paris: Künstler der Verführung
15.01.2017 14:38 Uhr. Julian Draxler in Paris : Künstler der Verführung. Nach schwierigen eineinhalb Jahren in Wolfsburg kommt Julian Draxler in Paris wieder ... «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Fahrbericht Audi A5 Coupé Die Verführung des Weglassens ...
Über Coupés lässt sich streiten. Weniger Auto fürs Geld bemängeln die einen, Individualität und schönere Linien loben die anderen. Die Wahrheit liegt in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Die Kunst der Verführung
Ihre Edelschokolade ist viel teurer als jene aus dem Supermarkt, dennoch florieren ihre Geschäfte. Die kleinen Chocolatiers wissen sich gegen die industrielle ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
4
Oper - Verführung durch Schönheit
Man muss weder die Geschichte auseinander dröseln noch die einzelnen Mittel analysieren, stattdessen darf man sich einer dem Krieg abgetrotzten Verführung ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Kino - Die Kunst der Verführung
Vorsicht vor den hübschen Mädchen und Finger weg vom Reiswein: Die Tragikomödie "Right Now, Wrong Then" des südkoreanischen Regiemeisters Hong ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
Ausstellung - Unschuldige Verführung
Die Ästhetik der Achtundsechziger in der Kunst verbunden mit dem Lebensgefühl jener Zeit drückt sich auch in der Arbeit "Uschi Glas meets Ellsworth Kelly" von ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Eine Geschichte über die mafiöse Verführung Minderjähriger
Steigende Arbeitslosigkeit, mangelnde Sicherheit und reiche Mafiabosse: Dass die Jugend in Neapel mafiöse Karrieren einschlägt, ist beunruhigend, aber nicht ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
8
Literaturhaus feiert Jubiläum: Stuttgarter Verführung
Es ist eine der erfreulichsten kulturellen Bildungsgeschichten der Stadt: Das Literaturhaus Stuttgart. Nun hat man dort den 15. Geburtstag gefeiert – mit ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
9
Clarinet & Friends – Verführung mit Musik
Klezmer wird auf die Panflöte treffen und die "Verführung des Publikums mit Musik" sei fest einprogrammiert. Klaholz verspricht mit der dritten Festival-Auflage ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
10
Kirner kreiert bestes Eis Deutschlands Eiskalte Verführung der ...
In der Eisküche seiner Gelateria ist Gianni Toldo die Verführung der Aphrodite gelungen. Wenn er seine preisgekrönte Eissorte mit dem poetischen Namen ... «SWR Nachrichten, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verführung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfuhrung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z