アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wahrung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAHRUNGの語源

mittelhochdeutsch warunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAHRUNGの発音

Wahrung  [Wa̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAHRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAHRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wahrung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWahrungの定義

本当の真実。 真実は共通財産の保全の真の例です。 das Wahren das Wahren. das Wahren das Wahren Beispielzur Wahrung des Allgemeinguts verpflichtet sein.

ドイツ語辞典で«Wahrung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAHRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Vorführung
Vo̲rführung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

WAHRUNGのように始まるドイツ語の単語

Wahrsagekunst
wahrsagen
Wahrsager
Wahrsagerei
Wahrsagerin
wahrsagerisch
Wahrsagung
währschaft
Wahrschau
wahrschauen
Wahrschauer
Wahrschauerin
wahrscheinlich
Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeitsgrad
Wahrscheinlichkeitsrechnung
Wahrscheinlichkeitstheorie
Wahrspruch
Wahrtraum
Währung

WAHRUNGのように終わるドイツ語の単語

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Wiedereinführung

ドイツ語の同義語辞典にあるWahrungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAHRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wahrung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wahrungのドイツ語での同義語

«Wahrung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAHRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wahrungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWahrungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wahrung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保护
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

protección
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Currency
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حماية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

защита
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proteção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

protection
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wahrung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保護
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보호
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangayoman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bảo vệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koruma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

protezione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ochrona
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

захист
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

protecție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προστασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skydd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beskyttelse
5百万人のスピーカー

Wahrungの使用傾向

傾向

用語«WAHRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Wahrung»の使用頻度を示しています。
Wahrungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wahrung»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAHRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wahrung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wahrung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wahrungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAHRUNG»の引用

Wahrungという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl August Emge
Die Kunst des Staatsmannes besteht darin, unter Wahrung des Friedens dem Volk Raum dort zu geben, wohin seine Muskeln ausschlagen wollen.
2
Claus Roxin
Dass kein Unschuldiger und auch der Schuldige nur unter Wahrung aller seiner Persönlichkeits- und Verteidigungsrechte verurteilt werde, ist eine für die Rechtskultur eines Landes entscheidende, seine Rechtsstaatlichkeit mit konstituierende gesetzliche Forderung.
3
Corpus iuris civilis
Die Wahrung des Gemeinwohles steht vor der Beachtung des privaten Nutzens.
4
Ernst Wilhelm Heine
Wichtiger als die Wahrheit ist die Wahrung der Form.
5
Kurt Huber
Die Forderung der freien Selbstbestimmung auch des kleinsten Volksteils ist in ganz Europa vergewaltigt, nicht minder die Forderung der Wahrung der rassischen und völkischen Eigenart.
6
Heinrich von Treitschke
Der politische Eid ist notwendig für den Staat, um ihn vor fortwährenden Revolten und Unruhen zu schützen. Eine tausendjährige Erfahrung hat gelehrt, daß der Eid nötig ist; ein Heer läßt sich ohne Fahneneid nicht denken. Die treue und gewissenhafte Wahrung des Eides, seine Heilighaltung ist stets ein untrügliches Zeichen von dem hohen sittlichen Wert eines Volkes.
7
Bibel
Die Wahrung des Gemeinwohls steht vor der Beachtung des privaten Nutzens.
8
Manfred Hinrich
Diebstahl ohne Wahrung der Geschäftsform ist bedenklich. Hör- und Sehräuber, laßt nichts Gutes ungeraubt.

«WAHRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWahrungの使いかたを見つけましょう。Wahrungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...
Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.
Nina Fechner, 2010
2
Höflichkeit als Wahrung des Gesichts: Grundannahmen des ...
Diese Ausarbeitung beschäftigt sich mit der Thematik „Höflichkeit als Wahrung des Gesichts“ und soll einen Überblick über die Grundannahmen des Modells von Brown und Levinson (1987) geben.
Petra Richter, 2011
3
Die Würde der Person - ihre Bestimmung und Wahrung ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Ev.
Martin Schranz, 2012
4
Das Verbot der Vertretung widerstreitender Interessen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Zivilprozessrecht, Note: 10 Punkte, Universitat Leipzig (Lehrstuhl fur Burgerliches Recht und Zivilprozessrecht, Prof.
Yvonne Gehrke, 2007
5
Zwischen Binnenmarkt und Wahrung Nationaler Identität: Das ...
Nils Rauer analysiert das Spannungsverhaltnis zwischen Binnenmarktverwirklichung und der Wahrung nationaler Identitat fur den Bereich der Warenverkehrsfreiheit.
Nils Rauer, 2003
6
Zur Wahrung der Ehre! Worte der Verständigung an alle ...
phhfifchen Perfon. fondern nur der Gefammtheit zukommt. Anfprnch gemacht; nientals war ihren Würdeträgern garantirt. daß fie überall die paffenden Mittel wählen; eine heilige Pflicht Aller ift es. von der Sache felbft Vorwürfe abzuwehren .
‎1861
7
Ernest Von Caemmere Gesammelte Schriften, Band Ii ...
3. GROSSGENOSSENSCHAFTEN* I. Der vom Bundesjustizministerium ausgearbeitete „Überblick über schwebende Reformfragen" (S. 19) hat die Fragestellung, um die es geht, bereits herausgearbeitet und auch die Referate von Henzler ...
8
Aufruf an das protestantische Deutschland wider ...
Gotthard Oswald Marbach. Meere der Zeitlichkeit nicht erkennt. Befier ift es. an den Chrifius zu glauben. welcher ift das Brot des Lebens und das Waffer. das allen Durft der Seele löfcht - als an den Chriftus. welcher den Lazarus aus dem ...
Gotthard Oswald Marbach, 1839
9
Bitcoin: Funktionsweise, Risiken Und Chancen Der Digitalen ...
Bitcoin: Funktionsweise, Risiken und Chancen der digitalen Wahrung Bitcoin ist eine digitale Wahrung, die rein virtuell im Internet existiert und fur jeden frei zuganglich ist.
Daniel Kerscher, 2013
10
ZWISCHEN ORGANISATION UND INSTITUTION - Wahrung von ...
Die großen Volkskirchen in Deutschland befinden sich in einer prekären Lage.
Jens Geumann, 2004

用語«WAHRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWahrungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel pocht bei Erdogan auf Wahrung demokratischer Prinzipien
Die Kanzlerin hat des Weiteren die türkische Regierung zur Wahrung demokratischer Grundsätze bei der geplanten Ausweitung präsidialer Befugnisse ... «t-online.de, 2月 17»
2
Ursula Groden-Kranich: "Wichtiger Beitrag zur Wahrung und ...
Ich nutze die Debatte zum vorliegenden Gesetzentwurf, um mich kurz generell mit den europäischen Agenturen zu befassen. Meiner Ansicht nach sollten wir ... «CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, 1月 17»
3
Assange stimmt Auslieferung nur bei Wahrung seiner Rechte zu
Die Enthüllungsplattform Wikileaks hat nicht ausgeschlossen, dass ihr Gründer Julian Assange seiner Auslieferung in die USA zustimmt - allerdings nur wenn ... «DiePresse.com, 1月 17»
4
Wikileaks-Gründer Assange stimmt Auslieferung nur bei Wahrung ...
London (AFP) Die Enthüllungsplattform Wikileaks hat nicht ausgeschlossen, dass ihr Gründer Julian Assange seiner Auslieferung in die USA zustimmt ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
5
"Es geht um die Wahrung der Demokratie in Polen"
Angesichts der umstrittenen Justizreform in Polen hat der Vorsitzende des Europaausschusses im Bundestag gefordert, auf der EU-Ebene den Druck zu ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
6
Aslı Erdoğan kämpft für die Wahrung der Menschenrechte in der ...
"Europa (…) scheint die Gefahren des totalen Verlusts der Demokratie in der Türkei zu unterschätzen. Jetzt zahlen wir – die Schriftsteller, Journalisten, Kurden, ... «derStandard.at, 11月 16»
7
‚Inquisition' – die Wahrung des göttlichen Ordnungsgefüges
Ein korrektes historisches Urteil kann nicht von einer sorgfältigen Berücksichtigung der kulturellen Bedingungen der jeweiligen Epoche absehen. Von Armin ... «Kath.Net, 10月 16»
8
Keine Wahrung der Schriftform der Klage durch einfache E-Mail
1. Zur Bezeichnung des Klägers gehören grundsätzlich die Angabe des vollständigen Namens und der ladungsfähigen Anschrift, die bloße Angabe einer ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, 7月 16»
9
Ombudsstellen für Studierende und zur Wahrung der guten ...
Wien (OTS) - „Konfliktmanagement und Qualitätssicherung durch Ombudsstellen an österreichischen Hochschulen“ lautet der Titel einer Tagung am 2. «APA OTS, 5月 16»
10
Tarifliche Ausschlussfrist – und ihre Wahrung
Dies steht der Wahrung der Ausschlussfrist entgegen. Die Annahme des Landesarbeitsgerichts, für eine Geltendmachung genüge es, wenn deutlich werde, ... «Rechtslupe, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wahrung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahrung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z