アプリをダウンロードする
educalingo
Verdruss

"Verdruss"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERDRUSSの語源

mittelhochdeutsch verdruʒ, zu ↑verdrießen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERDRUSSの発音

Verdrụss [fɛɐ̯ˈdrʊs]


VERDRUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDRUSSはどんな意味ですか?

怒り

怒りは、煩わしさもあり、不愉快で望ましくない状況、人または記憶に対する自発的、内的、否定的 - 感情的な反応です。 煩わしさを引き起こすものは、犯罪などの欲求不満になる可能性があります。 他者によるこの感情の意識的興奮は、迷惑なものとして説明される。 怒りは、さまざまなレベルの興奮と強さを持つことができる否定的な感情のグループです。 最も強い形態は、積極的な行動によって他人から隠れることはめったにない激怒です。 怒りの感受性の低い形態は、不快感、不快感、または不快感である。 これらの感情は、内的反応として、自発的かつ一般的に避けられないものです。 社会では、怒りの表明は、通常、無知と見なされます。 特に、中国のような集団主義文化では、怒りと怒りを見せて、調和を侵害すると、「顔を失う」ことにつながります。

ドイツ語辞典でのVerdrussの定義

不満。 不快感; 怒りの例は何かをもたらし、準備する、多くの迷惑を飲む何かを持っている、彼女はいつも無事に来た彼の悔しさに。

VERDRUSSと韻を踏むドイツ語の単語

Abschluss · Anschluss · Ausschluss · Beschluss · Einfluss · Fluss · Genuss · Grauguss · Haftungsausschluss · Krauss · Lebensüberdruss · Neuss · Schluss · Schuss · Strauss · Verschluss · Vertragsabschluss · Vertragsschluss · muss · Überdruss

VERDRUSSのように始まるドイツ語の単語

Verdrehtheit · Verdrehung · verdreifachen · Verdreifachung · verdreschen · verdrießen · verdrießlich · Verdrießlichkeit · verdrillen · Verdrillung · verdross · verdrösse · verdrossen · Verdrossenheit · verdrucken · verdrücken · verdruckst · Verdrückung

VERDRUSSのように終わるドイツ語の単語

Abfluss · Abschuss · Anmeldeschluss · Ausschuss · Beschuss · Einsendeschluss · Guss · Hochgenuss · Hochschulabschluss · Jahresabschluss · Kabelanschluss · Kuss · Muskatnuss · Nuss · Realschulabschluss · Redaktionsschluss · Reißverschluss · Schulabschluss · Telefonanschluss · Wirtschaftsausschuss

ドイツ語の同義語辞典にあるVerdrussの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDRUSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verdruss»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verdruss»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDRUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verdrussを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerdrussの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verdruss»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挫折
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frustración
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

frustration
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إحباط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frustração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frustration
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verdruss
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

欲求不満
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좌절
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frustasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hüsran
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frustrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

frustrację
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frustrare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frustrasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frustration
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frustrasjon
5百万人のスピーカー

Verdrussの使用傾向

傾向

用語«VERDRUSS»の使用傾向

Verdrussの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verdruss»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verdrussに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDRUSS»の引用

Verdrussという言葉で有名な引用文や文章
1
Walt Whitman
Ach, wäre man doch gewappnet gegen unliebsame Überraschungen! Könnte man Nacht, Ungewitter, Hunger, Spott, Missgeschick und Verdruss nehmen wie Bäume und Tiere es tun!
2
Erhard H. Bellermann
Sorgen und Verdruss verletzen unsre Seele, Gefühle sterben.
3
Sprichwort
Das kleinste Steinchen im Schuh macht mehr Verdruss als der größte Fels am Weg.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Das Vergnügen, das mir die genaue Bemerkung eines Fehlers an mir machte, war oft größer als der Verdruss, den der Fehler selbst bei mir erweckte.
5
Sprichwort
Heirate ein schönes Weib - und du heiratest Verdruss.
6
Sprichwort
Tee erleuchtet den Verstand, schärft die Sinne, verleiht Leichtigkeit und Energie und vertreibt Langeweile und Verdruss.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Wie aber der Mensch überhaupt ist, besonders aber im Kriege, dass er sich das Unvermeidliche gefallen lässt und die Intervalle zwischen Gefahr, Not und Verdruss mit Vergnügen und Lustbarkeit auszufüllen sucht.
8
Sprichwort
Verdruss ist für den Menschen, was Rost für das Eisen ist.
9
Sprichwort
Besser der erste Verdruss als der letzte.
10
Sprichwort
Weit vom Hof hat wenig Verdruss.

«VERDRUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerdrussの使いかたを見つけましょう。Verdrussに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbeamtung von Lehrern - Muss oder Verdruss: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Sozialwissenschafliche Fakultat), Veranstaltung: Verwaltung und Public Policy, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Diskussion uber ...
Danilo Schmogro, 2009
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Verdruss« unthätig od. träge, sinnv. lässig, nachlässig, entg. unverdrossen, (zur Arbeit, zum Guten «. verdrossen sein; oberd. auch: eines Dinges verdrossen, f. überdrüssig); die Verdrossenheit, da« Verdrossensein, sinnv. Trägheit, Lässigkeit ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, o, M. (alth. «r- 6r«2i, w., mittelh. urgrui, bes. f. überdruss) l) überh. ein hoher Grad der Unlust, des Unbehagens od. Missvergnügens, bes. wegen uns zugefügter Übel, Beleidigungen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Trägheit, Lässigkeit ic.z — der Verdrieß, »es, «. M. (mittelh. verckri«, urckri«; viedcrd. Verdreet od. Berdrot, auch bloß: Dröt; Holl, verriet) vlt. f. Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, «. M. (alth. ur- öru2l, w., mittelh. uräru« .
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Jammerland: Themenbuch ; Einsichten, Ansichten, Kurzgeschichten
Reiner Verdruss: Ich kauf mir ein neues Auto. Benni Belungen: Was für eines? Reiner Verdruss: Einen Japaner. Andre Meining: Ist billiger und hat mehr Technik , glaub ich. Reiner Verdruss: Hat kaum Pannen. Die Japaner wissen wie man ...
Hans-Jürgen Schlauch, 2009
6
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
d a m o r i Verdruss, Arger, Traurigkeit, s. unter damu dampa hallender Krach, s. damba damu Schaden, Verlust, Kummer, Reue, Eifersucht, Neid, Verdriesslichkeit, Widrigkeit, Jammer und Schade, Verwüstung, angerichteter Schaden, ...
Martin Löpelmann, 1968
7
Politische Verdrossenheit: Erscheinungsformen und Ursachen ...
1 Grundlagen der Thematik - Einleitung 1.1 Verdruss im Überfluss: - Zur Problemstellung - Kaum ein Terminus hat sowohl die politische, als auch allgemeine Debatte derartig beherrscht, wie die Politikverdrossenheit. Von der Gesellschaft für ...
Iris Huth, 2004
8
Missvergnügen: Zur kulturellen Bedeutung von Betrübnis, ...
Über Missmut und Missvergnügen nachzudenken hat eine lange und weitläufige Tradition. Unter verschiedensten Begriffen waren sie immer schon Gegenstand philosophischer, historischer, medizinischer und literarischer Betrachtungen.
Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2012
9
Mathematisch-Instruktives Lehrbuch Der Astrologie
Haus in den II bringt Kämpfe und Verdruss mit den Anverwandten. 603. Das III. Haus im 6:9 deutet auf Verdruss mit den Geschwistern und Anverwandten, auch auf frühen Tod der Geschwister. 604. Das III. Haus im 52 gibt wohl Verdruss, ...
Karl Brandler-Pracht, 2012
10
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
... im Wege, störte seine Haushaltung, verursachte ihm Kosten, Plage, u. die Nichterfüllung des seiner zweiten Frau u. deren Vater gegebenen Versprechens , es werde dasselbe ausser dem Hause erzogen werden, verursachte ihm Verdruss; ...

用語«VERDRUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerdrussという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vereiste Flächen sorgen für Verdruss
Vereiste Flächen sorgen für Verdruss. Aktualisiert: 20.01.17 19:14. Spiegelglatte Eisflächen bergen erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr – zum Beispiel auf dem ... «Remscheider General-Anzeiger, 1月 17»
2
DFB-Sportdirektor: Zwischen Verschleiß und Verdruss
17.01.2017 18:44 Uhr. DFB-Sportdirektor : Zwischen Verschleiß und Verdruss. Hans-Dieter Flicks Rücktritt als Sportdirektor löst beim Deutschen Fußball-Bund ... «Tagesspiegel, 1月 17»
3
Gewa-Tower in Fellbach: Ventilatoren-Lärm sorgt für Verdruss
Nachbarn des Wolkenkratzers sind geplagt von einen ständigen Brummton. Als Reaktion auf die Beschwerden kündigt die Stadt Verbesserung an. «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
4
Verdruss nach Ende der Schlachthof-Pläne in Offenburg
Das „Aus“ für den so genannten Ortenau-Schlachthof hat ein Nachspiel. In einem dreiseitigen Schreiben setzt sich Landrat Frank Scherer jetzt mit der Kritik an ... «Badische Neueste Nachrichten, 1月 17»
5
Merkel schürt „Verdruss bei Wählern“: Altkanzler Schröder wirbt für ...
Wenn man einen politischen Kurs so radikal korrigiert, sollte man das auch öffentlich zugeben, sonst führt das bei den Wählern zu noch mehr Verdruss“, betonte ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
6
Winnenden/Schorndorf: Stress in der Klinik sorgt für Verdruss
Die Patientenfürsprecher der Rems-Murr-Kliniken haben ihren ersten Bericht vorgelegt. Ansprechpartner der Patienten in Schorndorf (von links nach rechts) ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 12月 16»
7
Stacheldraht beim Greifvogelpark sorgt für Verdruss
Kaum war der „Nato-Stacheldraht“ an der Grenze des Greifvogelparks am Dienstag zum Schutz der Tiere gelegt worden, sorgte er bereits für Unmut. Mehrere ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
8
Eurowings und Lufthansa: Zwei Tage, zwei Streiks – zum Verdruss ...
Die Piloten halten Wort – zum Verdruss der Passagiere. In der vergangenen Woche hatte die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) Streiks bei der ... «Tagesspiegel, 11月 16»
9
Verdruss bei den Sozialämtern
Die manuelle Datenübertragung eines neuen Datenerfassungs-Programmes sorgt für Verdruss. Die Daten der Sozialhilfefälle müssen von Hand übertragen ... «General Anzeiger, 10月 16»
10
Steinbrück fördert den Verdruss
Vor ein paar Tagen hat er eine flockige Abschiedsrede im Bundestag gehalten, seine Zeit dort ist vorbei, das hat er richtig eingeschätzt. Viele in der SPD werden ... «Derwesten.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verdruss [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdruss>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA