"verbreiten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERBREITENの発音

verbreiten  [verbre̲i̲ten ]

ドイツ語でVERBREITENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverbreitenの定義

広範囲に広がること、周囲に広がること、周囲に広がること、ある境界に到達すること、誰かを興奮させること、自分自身を賢明に表現すること、広範囲に広がること、 省略します。 広範な分野で知られているメッセージを作成します。例題は、噂のメッセージを広げ、反対意見を広げ、若い文章を広めるためにここから移動したいという言葉を広げました。

dafür sorgen, dass etwas in einem weiten Umkreis bekannt wird sich ausbreiten, in Umlauf kommen und vielen bekannt werden in einen weiteren Umkreis gelangen lassen sich in einem weiteren Umkreis ausbreiten in seiner Umgebung, einem bestimmten Umkreis, in jemandem erregen, erwecken sich weitschweifig äußern, auslassen. dafür sorgen, dass etwas in einem weiten Umkreis bekannt wirdBeispieleeine Nachricht verbreitenein Gerücht, Lügen verbreitensie ließ verbreiten, sie wolle von hier wegziehenjugendgefährdende Schriften verbreiten.

ドイツ語の動詞VERBREITENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbreite

du verbreitest

er/sie/es verbreitet

wir verbreiten

ihr verbreitet

sie/Sie verbreiten

Präteritum

ich verbreitete

du verbreitetest

er/sie/es verbreitete

wir verbreiteten

ihr verbreitetet

sie/Sie verbreiteten

Futur I

ich werde verbreiten

du wirst verbreiten

er/sie/es wird verbreiten

wir werden verbreiten

ihr werdet verbreiten

sie/Sie werden verbreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbreitet

du hast verbreitet

er/sie/es hat verbreitet

wir haben verbreitet

ihr habt verbreitet

sie/Sie haben verbreitet

Plusquamperfekt

ich hatte verbreitet

du hattest verbreitet

er/sie/es hatte verbreitet

wir hatten verbreitet

ihr hattet verbreitet

sie/Sie hatten verbreitet

Futur II

ich werde verbreitet haben

du wirst verbreitet haben

er/sie/es wird verbreitet haben

wir werden verbreitet haben

ihr werdet verbreitet haben

sie/Sie werden verbreitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbreite

du verbreitest

er/sie/es verbreite

wir verbreiten

ihr verbreitet

sie/Sie verbreiten

Futur I

ich werde verbreiten

du werdest verbreiten

er/sie/es werde verbreiten

wir werden verbreiten

ihr werdet verbreiten

sie/Sie werden verbreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbreitet

du habest verbreitet

er/sie/es habe verbreitet

wir haben verbreitet

ihr habet verbreitet

sie/Sie haben verbreitet

Futur II

ich werde verbreitet haben

du werdest verbreitet haben

er/sie/es werde verbreitet haben

wir werden verbreitet haben

ihr werdet verbreitet haben

sie/Sie werden verbreitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbreitete

du verbreitetest

er/sie/es verbreitete

wir verbreiteten

ihr verbreitetet

sie/Sie verbreiteten

Futur I

ich würde verbreiten

du würdest verbreiten

er/sie/es würde verbreiten

wir würden verbreiten

ihr würdet verbreiten

sie/Sie würden verbreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbreitet

du hättest verbreitet

er/sie/es hätte verbreitet

wir hätten verbreitet

ihr hättet verbreitet

sie/Sie hätten verbreitet

Futur II

ich würde verbreitet haben

du würdest verbreitet haben

er/sie/es würde verbreitet haben

wir würden verbreitet haben

ihr würdet verbreitet haben

sie/Sie würden verbreitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbreiten

Infinitiv Perfekt

verbreitet haben

Partizip Präsens

verbreitend

Partizip Perfekt

verbreitet

ドイツ語で«VERBREITEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbreiten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verbreitenのドイツ語での同義語

abgeben · anfachen · anstecken · atmen · aufbringen · ausdunsten · ausdünsten · auslösen · ausplaudern · ausstrahlen · ausströmen · austrompeten · bekannt werden · durchdringen · durchsickern · effizieren · einreißen · einwirken · emittieren · entfachen · entflammen · erregen · erwecken · erzählen · erzeugen · evozieren · expandieren · grassieren · herumgehen · hervorrufen · inspirieren · kommunizieren · kundtun · kundwerden · kursieren · mitteilen · offenbaren · provozieren · publik machen · publik werden · publizieren · rumerzählen · säen · schaffen · Schlagzeilen machen · schüren · senden · streuen · übergreifen · überhandnehmen · überspringen · überströmen · übertragen · umgehen · umlaufen · verkünden · vermitteln · veröffentlichen · verströmen · vordringen · weitererzählen · weitergeben · weiterleiten · weitersagen · wiedergeben · wuchern · zirkulieren

VERBREITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverbreitenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbreitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbreiten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 传播
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: propagación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: spread
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विस्तार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انتشار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: распространение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: propagação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিস্তার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: propagation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penyebaran
• ドイツ語: verbreiten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スプレッド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전파
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: panyebaran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lan tràn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரவல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रसार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yayılma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diffusione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozpiętość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поширення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: răspândire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διάδοση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verspreiding
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spridning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spread

ドイツ語での«VERBREITEN»の引用

verbreitenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bartholomäus, Ritter von Carneri

Die Verbreitung der Wahrheit ist die erste Forderung der Sittlichkeit, und an der Betätigung dieses Grundsatzes unterscheidet sich die neue Zeit von der alten, deren Moral darauf hinauslief, keine Wahrheit zu verbreiten und nur einzelnen Bevorzugten sie vorzubehalten.

2

Bob Marley

Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.

3

Emile Louis Victor de Laveleye

Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.

4

Erhard Blanck

Gerüchte, Gerüche und Dummheit verbreiten sich in Windeseile. Die Wahrheit, Düfte und Weisheit verbleiben meist wo sie entstanden.

5

Erwin Strittmatter

Die wirksamste Art, Erkenntnisse zu verbreiten, ist, nach ihnen zu leben.

6

Franz Thoma

Wer niemand neben oder nicht einmal unter sich duldet, verschüttet Initiativen mit der Gefahr Lähmung zu verbreiten.

7

Henry Hallam

Die lebenskräftigste Disziplin der katholischen Kirche, die Quelle des meisten Guten, das sie zu wirken vermag, findet sich im Beichtstuhle. Hier ist es, wo die Schlüssel verwahrt werden, wo die Lampe brennt, deren Strahlen sich über jede Seite des kirchlichen Lebens verbreiten.

8

Julie Burow

Arbeitsamkeit und Sparsamkeit der Frau sind die Stützen jeder bürgerlichen Häuslichkeit, die wohltätigen Feen, welche Wohlstand, Zufriedenheit und Heiterkeit da verbreiten, wo sie heimisch sind.

9

Ludwig Drahosch

Intuitive Verständlichkeiten ins Weltliche leiten, Gefühltes kommunizieren, Erahntes verbreiten – nicht vom Bewussten geschöpft, sondern Gespürtes erfasst – ist, was neue Welten macht.

10

Ludwig van Beethoven

Höheres gibt es nicht, als der Gottheit sich mehr als andere Menschen nähern und von hier aus die Strahlen der Gottheit unter das Menschengeschlecht verbreiten.

«VERBREITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbreitenの使いかたを見つけましょう。verbreitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gutes einfach verbreiten: Handbuch für erfolgreichen ...

Mit "Gutes einfach verbreiten!" liegt erstmals ein E-Book vor, das diesen Organisationen bei allen Fragen des Transfers hilft.

Stiftung Bürgermut (Hrsg.), 2014

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... auslegen, ver2 À künden;llberliefern,ver Ё machen ; fortpilanzen ; (phys) leiten, senden g 7364 voi-laden verbreiten, (sich) ausbreiten verbreiten, bekanntmachen verbreiten, ausstreuen verbreiten, íìbermachen, machen überall verbreiten ...

Werner Rüdenberg, 1980

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., mithaben, einen blinkenden Schein umher verbreiten. Eben so, Umherblitzen, U- funkeln, U- schimmern, strahlen; U- breiten, th.Z., um etwas her ausbreiten ; umher verbreiten ; U- brüllen, unth. A., mit haben, brüllend umher ertönen z U> ...

Theodor Heinsius, 1822

Specielle pathologische Anatomie, mit vorzüglicher ...

Weitem wird die Richtung zu berücksichtigen sein, in welcher Geschwüre sich verbreiten, da die Erfahrung uns gelehrt hat, dass die beiden obeugenannten Processe in dieser Beziehung einige Unterschiede zeigen. Betrachten wir in dieser ...

Joseph ENGEL (M.D.), 1856

Wörterbuch zum Rig-Veda

60, Fi. unter kri), daher „etwas wohin bringen, dass es dort ruhe oder verweile", insbesondere „Licht [A.] verbreiten über etwas" [L.]. 1) hinrichten [A.] auf [L.]; namentlich 2) das Licht [A.] gelangen lassen zu, verbreiten über [L.]; 3) Licht ГА.1  ...

Hermann Grassmann, 1999

Strafrecht, Besonderer Teil

Tatbestand § 187 enthält mit der Verleumdung und der Kreditgefährdung zwei unterschiedliche Tatmodalitäten. 1. Behaupten oder Verbreiten einer unwahren negativen Tatsache § 187 1. Mod. ist Qualifikationstatbestand zur üblen Nachrede ...

Bernd-Rüdeger Sonnen, 2005

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Verbreiten. Ausdehnen. Verbreiten heifst, eine Sache, die hisher in einem kleinern Ranme eingeschlossen war, von da aus über einen gröfsern Raum hringen. Ausbreiten beziehet sich auf die mehrern Oerter, welche etwas einnimmt. So kann ...

Johann August Eberhard, 1837

Die Rechtsprechung des Königlichen Ober-Tribunals und des ...

Man ist daher an den Begriff des Wortes Verbreiten und eventuell an den Zusammenhang, in welchem es im Gesetze vorkömmt, gewiesen. In der weitesten Bedeutung wird man allerdings unter dem Verbreiten einer Sache, also auch einer ...

Friedrich Christian Oppenhoff, 1864

Synonymisches Handw?rterbuch Der Deutschen Sprache

Verbreiten'. ausdehnen'. l) andere (eyes-gen). l) Ржем-деп (divulgare). 3) Manders. l) Риск-равен. в) Pnlpecrpaurlcl. 3) Рннпрпъ (прост-риз]. Verbreiten heifst, eine Sache, die bisher in einem kleinem Baume eingeschlossen war, von da aus ...

J.A. Eberhard, Otto Lyon, Friedrich R?ckert

§§ 146-222

Ansicht, dass 5 186 nicht eingreift. Ein Verbreiten unter wirksamer Entkräftung liege außerhalb des Schutzzwecks der Vorschrift. Ebenso Geppert aa0). Da die Tathandlung, wenn sie öffentlich oder unter Verbreitung von Schriften i. S. v.

‎2005

用語«VERBREITEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbreitenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papst an Medien: Hoffnung verbreiten

„Fürchte dich nicht, dann ich bin mit dir“ (Jes 43,5)": Hier finden Sie den Text der Papstbotschaft zum Welttag der Kommunikation im vollen Wortlaut. Dank des ... «Radio Vatikan, 1月 17»

Washington Post beim Verbreiten von Fake News zu Russland ...

Die Washington Post wurde beim Verbreiten von Fake News erwischt. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Reddit Share to ... «RT Deutsch, 1月 17»

Migranten verbreiten neues Gemüse in Kleingärten

Chilischoten und Weinblätter etwa seien unter anderem wegen Syrern in Kleingärten inzwischen weit verbreitet, sagte der Geschäftsführer des Verbandes, ... «DIE WELT, 11月 16»

Fake-Sites zur US-Wahl: Mazedonier verbreiten angeblich Trump ...

Dutzende Internetseiten, die grotesk übertriebene oder direkt erlogene Meldungen zum US-Wahlkampf verbreiten, werden offenbar von jungen Menschen aus ... «Heise Newsticker, 11月 16»

Killer-Clowns: Falschmeldungen verbreiten sich im Netz

Seit Tagen versetzen Killer-Clowns mit gefährlichen Aktionen in Angst und Schrecken. Fast täglich kommen neue Attacken hinzu – doch nicht alle sind echt. «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»

Horrorclowns verbreiten auch in Bielefeld Angst

Böser Trend: In Brake soll eine Person mit Gruselmaske Kinder erschreckt haben. Die Polizei ermittelt nach einer Drohung, die etwas Schlimmes ankündigt. «Neue Westfälische, 10月 16»

Horror-Clowns verbreiten Furcht und Hysterie

Die Psychiatrie-Professorin Gail Saltz sagte CBS, Ängste könnten sich mit Hilfe der sozialen Medien in Windeseile auf der ganzen Welt verbreiten. Tatsächlich ... «Tagesspiegel, 10月 16»

Bettwanzen im Reisegepäck - Parasiten verbreiten sich in ...

Die Wanzen verbreiten sich weltweit rasant. Auch in Deutschland. Die extrem flachen und bis zu sechs Millimeter großen Insekten gehören eindeutig zu den ... «STERN, 7月 16»

Erdogan-Anhänger verbreiten Angst in Deutschland

Die Türkei ist in Erdogan-Anhänger und Erdogan-Gegner gespalten. Die Gewalt droht zu eskalieren. Politiker warnen davor, dass der Konflikt auch nach ... «DIE WELT, 7月 16»

Unter „Ungläubigen“ Schrecken verbreiten: IS-Propaganda immer ...

Mittlerweile verbreitet die Agentur rund um die Uhr Nachrichten aus IS-Sicht vor allem über das Kriegsgeschehen in Syrien und im Irak, wo die Miliz noch immer ... «Qantara.de, 6月 16»