アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verehrungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREHRUNGSVOLLの発音

verehrungsvoll  [vere̲hrungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREHRUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREHRUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verehrungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverehrungsvollの定義

礼拝の例がいっぱいで、誰かを魅力的に見上げる。 voll Verehrung Beispielverehrungsvoll zu jemandem aufschauen.

ドイツ語辞典で«verehrungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEREHRUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VEREHRUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

verehelichen
Verehelichung
verehren
Verehrer
Verehrerin
Verehrerpost
verehrt
Verehrung
verehrungswürdig
Verehrungswürdigkeit
vereidigen
Vereidigung
Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinbarungsgemäß

VEREHRUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるverehrungsvollの類義語と反意語

同義語

«verehrungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREHRUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verehrungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverehrungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verehrungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虔诚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reverentemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reverently
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بوقار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благоговейно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reverentemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সশ্রদ্ধ চিত্তে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pieusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan penuh hormat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verehrungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

謹んで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경건
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reverently
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cung kính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदरपूर्वक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygıyla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czcią
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благоговійно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu respect
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευλαβικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbiedig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reverently
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødig
5百万人のスピーカー

verehrungsvollの使用傾向

傾向

用語«VEREHRUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«verehrungsvoll»の使用頻度を示しています。
verehrungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verehrungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREHRUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verehrungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verehrungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verehrungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREHRUNGSVOLL»の引用

verehrungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Siegfried Mittler
Große Taten erscheinen uns oft so bewundernswert, daß wir sie nur von gereiften, erfahrenen, gefestigten Männern ausgeführt glauben und zu diesen wie zu Greisen verehrungsvoll aufschauen: wie staunen wir, wenn wir uns für viel älter als jene erkennen.

«VEREHRUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverehrungsvollの使いかたを見つけましょう。verehrungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theodor Mommsen und Friedrich Althoff: Briefwechsel 1882-1903
Näheres darüber bei Gelegenheit mündlich. Verehrungsvoll Ihr ganz ergebenster Althoff. Nr. 258 Brief Mommsens an Althoff vom 15. 12. 1889 (GStA- PK, VI. HA Nl. AlthoffA II Nr. 86 II Bd. 1, Bl. 150) Briefkopf Mommsen. Limes- Angelegenheit.
Theodor Mommsen, Friedrich Althoff, Stefan Rebenich, 2012
2
Neue systematische Darstellung der architektonischen ...
... der Krone, des König( Dänifclycn Dannebrog„ des Knrfürftl, Heffifchen Löwen- OrdenrH des Königl. SächfifGen Cioil-Verdienfi-Ordens, des Königl. SGwedifclZcn Schroerdt-Ordens 1c. verehrungsvoll. zugeeignet. die Auflage, 2.
Johann M. ¬von Mauch, 1845
3
Gesammelte Schriften: ¬Die Schwarzen und die Rothen ; Th. 1
verehrungsvoll. betrahtend. „Welhe Anziehungskraft in diefen reizenden Formen! “ fprah er lebhaft. „Die Göhenpfaffen des Aberglaubens haben es fhlau begriffen, die fhöne Weiblihkeit in Sold zu nehmen, zur Verbreitung und Erhaltung ihres ...
Conrad von Bolanden, 1873
4
Nur weg möchte ich von hier: Briefe und Schriften aus dem Exil
Es grüßt Sie verehrungsvoll Ihr sehr ergebener Hugo Wolfgang Philipp 25. AN EDUARD KORRODI, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG Hinteregg bei Zürich, den 5. August 1945 Sehr verehrter Herr Doktor! Obwohl Ihr Urteil leider nicht meinen ...
Hugo Wolfgang Philipp, Roman Bucheli, 2005
5
Zwischen Jüngstem Tag und Weltgericht: Karl Kraus und Kurt ...
Oft und verehrungsvoll gedachten wir bei unserem Zusammensein Ihrer. Und würden es als besonderes Glück betrachten, wenn vielleicht Ihre nächste Reise nach oder durch Deutschland Sie während Puttkamers Hiersein nach Leipzig führte ...
Friedrich Pfäfflin, 2007
6
Meid â__ Phil
„Dem hochwolgeborenen Herrn Professor Dr. Karl v. Prantl verehrungsvoll der Verfasser. Seinem theuern Oheim Josef Münz in Dankbarkeit gewidmet.“ 3. Die vorsokratische Ethik. 1882. 4. Protagoras u. kein Ende. 1883. von Carl Konegen),  ...
Renate Heuer, Rashmi Arora, 2009
7
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
Mit Uebergehung aller sonst gewöhnlich gewesenen Schluß- Formen sind dergleichen Schreiben, wenn sie von Unseren Ministerien ausgehen, mit den Worten: Verehrungsvoll ,c. und beziehungsweise „Mit vollkommenster Hochachtung", ...
8
Unter Beweis: Das Leben: Sechs Autobiographien ...
In diesem Bezirk ist daher die demütige, verehrungsvoll ein Geheimnis anerkennende Haltung, die Haltung, wie sie sich einem Wunder gegenüber ziemt, die einzig richtige. Unedles Unglück dagegen ist abwendbar und verlangt aktives ...
Bernadette Rieder, 2009
9
Briefwechsel Karl Josef Anton Mittermaier - Robert von Mohl
Dorothee Mussgnug. Lieber empfiehlt sich Ihnen, einem seiner Söhne ist der Arm abgeschossen im Kriege. ' Verehrungsvoll Ganz ergebenst Mittermaier. 195. Mittermaier. an. Mohl. Heidelberg, 30. Juni 1862 Hochverehrter Herr und Freund!
Dorothee Mussgnug, 2005
10
Die Festungspläne des preussischen Kriegsministeriums: ein ...
... Kartenrahmen „Den zur Befreiung und Beglückung Europas verbündeten Hohen Mächten verehrungsvoll gewidmet von dem Herausgeber" Topographisch-Militärischer Plan der Stadt und Fes- E 70331 tung Mainz mit ihren Umgebungen; ...
Winfried Bliss, 2008

用語«VEREHRUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverehrungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche Ausstellung zur Rolle der Frauen in der Reformation
Luther schrieb Katharina zwar verehrungsvolle Briefe. Andererseits musste sie ihn immer mit "Herr Doctor" ansprechen. Nach Luthers Tod erlebte Katharina ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Neues DFG-Forschungsprojekt am Institut für Musikwissenschaft ...
... rund 70 Kompositionen, die dem Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) „freundschaftlich“ oder „verehrungsvoll“ gewidmet worden sind. «nmz - neue musikzeitung, 11月 16»
3
Comiczeichner Don Rosa nimmt sich Zeit für Oberhausener Fans
Auch Steff Murschetz, Herausgeber der in Oberhausen verlegten „U-Comix“, überreichte dem toughen Amerikaner verehrungsvoll ein Blatt: Gundel Gaukeley, ... «Derwesten.de, 10月 16»
4
Werke von Jürgen Wenzel in der Galerie Q in Quohren
Der Maler nähert sich verehrungsvoll seinen künstlerischen Vorbildern mit eigener Sicht und Hingabe auf ihre historisch verbürgten Bildideen. «Dresdner Neueste Nachrichten, 8月 16»
5
Londons Mayor Boris Johnson: Der Blondschopf der Nation
Dank einer wöchentlichen Kolumne und dem Erlös aus Büchern, unter anderem einer erfrischend verehrungsvollen Biografie Winston Churchills, verdient er ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
6
Else Lasker-Schülers Welt, ein Bilderbogen
Das gleichnamige Stück gibt es nicht zu sehen, es ist eine einzige, große, verehrungsvolle, nicht immer galante Verbeugung vor seiner Autorin Else ... «Derwesten.de, 2月 16»
7
Wenn der Vater gegen den Sohn
... ohne dessen empfindsame Klavier-Piecen Beethovens revolutionäre Subjektivität undenkbar wäre, und Johann Christian, an dem Mozart verehrungsvoll Maß ... «DiePresse.com, 1月 16»
8
Einstein-Archiv: Das Leben eines Genies
Grosz zeigt eine knappe Grußkarte – „innigste Wünsche in verehrungsvoller Ergebenheit“ –, die ein gewisser Erich Alten aus New York 1939 an Einstein ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 15»
9
DFB-Spieler Thomas Müller - Der die Bälle riecht
... Hinspiel hatte der Münchner beide Tore erzielt, "er ist ein absoluter Meister im Ausnutzen von Lücken", stellte der eher vornehme Herald verehrungsvoll fest. «Süddeutsche.de, 9月 15»
10
Buchtipp Myanmar: Ein Leben für die Freiheit
Über "die Lady", wie Aung San Suu Kyi in Myanmar, dem früheren Burma verehrungsvoll genannt wird, sind schon viele Bücher geschrieben worden, meist mit ... «WirtschaftsWoche, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. verehrungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verehrungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z