アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verekeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREKELNの発音

verekeln  [vere̲keln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREKELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREKELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verekeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverekelnの定義

誰かを幸せにするなど、何かに嫌悪感、嫌悪感を感じさせる。 jemandem Ekel, Widerwillen gegen etwas einflößenBeispieljemandem die Freude verekeln.

ドイツ語辞典で«verekeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VEREKELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verekle
du verekelst
er/sie/es verekelt
wir verekeln
ihr verekelt
sie/Sie verekeln
Präteritum
ich verekelte
du verekeltest
er/sie/es verekelte
wir verekelten
ihr verekeltet
sie/Sie verekelten
Futur I
ich werde verekeln
du wirst verekeln
er/sie/es wird verekeln
wir werden verekeln
ihr werdet verekeln
sie/Sie werden verekeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verekelt
du hast verekelt
er/sie/es hat verekelt
wir haben verekelt
ihr habt verekelt
sie/Sie haben verekelt
Plusquamperfekt
ich hatte verekelt
du hattest verekelt
er/sie/es hatte verekelt
wir hatten verekelt
ihr hattet verekelt
sie/Sie hatten verekelt
conjugation
Futur II
ich werde verekelt haben
du wirst verekelt haben
er/sie/es wird verekelt haben
wir werden verekelt haben
ihr werdet verekelt haben
sie/Sie werden verekelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verekle
du vereklest
er/sie/es verekle
wir vereklen
ihr vereklet
sie/Sie vereklen
conjugation
Futur I
ich werde verekeln
du werdest verekeln
er/sie/es werde verekeln
wir werden verekeln
ihr werdet verekeln
sie/Sie werden verekeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verekelt
du habest verekelt
er/sie/es habe verekelt
wir haben verekelt
ihr habet verekelt
sie/Sie haben verekelt
conjugation
Futur II
ich werde verekelt haben
du werdest verekelt haben
er/sie/es werde verekelt haben
wir werden verekelt haben
ihr werdet verekelt haben
sie/Sie werden verekelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verekelte
du verekeltest
er/sie/es verekelte
wir verekelten
ihr verekeltet
sie/Sie verekelten
conjugation
Futur I
ich würde verekeln
du würdest verekeln
er/sie/es würde verekeln
wir würden verekeln
ihr würdet verekeln
sie/Sie würden verekeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verekelt
du hättest verekelt
er/sie/es hätte verekelt
wir hätten verekelt
ihr hättet verekelt
sie/Sie hätten verekelt
conjugation
Futur II
ich würde verekelt haben
du würdest verekelt haben
er/sie/es würde verekelt haben
wir würden verekelt haben
ihr würdet verekelt haben
sie/Sie würden verekelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verekeln
Infinitiv Perfekt
verekelt haben
Partizip Präsens
verekelnd
Partizip Perfekt
verekelt

VEREKELNと韻を踏むドイツ語の単語


abwickeln
ạbwickeln 
anekeln
ạnekeln [ˈan|eːkl̩n]
deckeln
dẹckeln
dunkeln
dụnkeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
ekeln
e̲keln 
entwickeln
entwịckeln 
herumrekeln
herụmrekeln
hinausekeln
hina̲u̲sekeln 
häkeln
hä̲keln 
menetekeln
menete̲keln
rausekeln
ra̲u̲sekeln
rekeln
re̲keln, rä̲keln Bei der Schreibung »rekeln«: [ˈreːkl̩n] Bei der Schreibung »räkeln«: [ˈrɛːkl̩n]
ruckeln
rụckeln
schaukeln
scha̲u̲keln 
wackeln
wạckeln 
wegekeln
wẹgekeln [ˈvɛk|eːkl̩n]
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
werkeln
wẹrkeln
wickeln
wịckeln 

VEREKELNのように始まるドイツ語の単語

vereinzelt
Vereinzelung
vereisen
vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
Vereitelung
vereitern
Vereiterung
Vereitlung
Verekelung
Vereklung
verelenden
Verelendung
Verelendungstheorie
Verena
verenden
verengen
verengern

VEREKELNのように終わるドイツ語の単語

abdunkeln
abfackeln
aufwickeln
bröckeln
buckeln
fackeln
funkeln
makeln
nuckeln
orakeln
pickeln
pinkeln
prickeln
schnörkeln
schunkeln
umwickeln
verdunkeln
verwickeln
vorgaukeln
winkeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverekelnの類義語と反意語

同義語

«verekeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREKELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verekelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverekelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verekeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verekeln
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verekeln
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verekeln
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verekeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verekeln
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verekeln
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verekeln
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verekeln
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verekeln
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verekeln
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verekeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verekeln
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verekeln
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verekeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verekeln
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verekeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verekeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verekeln
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verekeln
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verekeln
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verekeln
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verekeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verekeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verekeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verekeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verekeln
5百万人のスピーカー

verekelnの使用傾向

傾向

用語«VEREKELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«verekeln»の使用頻度を示しています。
verekelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verekeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREKELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verekeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verekeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verekelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREKELN»の引用

verekelnという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Die meisten Freunde verekeln uns die Freundschaft, und die meisten Frommen die Frömmigkeit.

«VEREKELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverekelnの使いかたを見つけましょう。verekelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
T – V
Jugenderinnerungen (1870) 290 Langewiefche. verekeln fchw. Ztw. zum Adj. ekel *Ekel erregend'. mit der Bedeutung *jemandem etwas ekelhaft machen". was Adelung1 erläutert: „d. i. hohen Grad der Abneigung. des Widerwillens gegen ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Oekonomische encyklopädie
schäfts, Kreis zu verekeln, ihm vielmehr seine Ar« bellen versüßen, seine Bürden erleichtern, seine La- sten erträglicher machen werde. Man vergißt, daß der Land . Mann, der in seiner Jugend sich eines ver.' nünftigen und zweckmäßigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793
3
Der Sohn der Hagar (Erweiterte Ausgabe)
Hartmann, Sie haben doch aber auch immer gewissenhaft die Chemikalien, die ich Ihnen gegeben hab', in die Flasche getan, aus der Sie dem Winkler einschenken? Wir woll'n ihn retten, ohne daß er's merkt. Verekeln müssen wir ihm den ...
Paul Keller, 2012
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Verekeln, verb. res; att.ekelbaft machen, Ekel, d. i. bol)en Grad der Abneigung, des Widerwillens gegen etwas rewecken, mit der dritten E»d»na der Person. Zemanden eine Speise verekeln. Das vrekeit mir die Welt. Dabcr d,i? verckelung.
5
Erich Maria Remarque Jahrbuch XIV/2004
Film daran gründlich verekeln«), il estime pourtant que All Quiet on the Western Front n'est pas un »Antikriegsfilm«. Il va même jusqu'à le qualifier de » Prokriegsfilm«. Weber n'a pas une très grande estime pour la »blutige Kriegsliteratur« à la ...
V&R unipress, __empty__, 2004
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bey andern kommt es fürdentülhigen vor. Vereitern, veeb. reg. recipr. sich vereitern, ssch i» Eiter vc» wand'eln>, ingleichrn sich m,t Eiier anfüllen, «ine Vunde' vereitert sich, meun sie Eirer «nseyet. Soauch d,e Vereiterllnz, Verekeln, verb. reg ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, aus der ...
... daß Ziegen 449 Kräuter genießen, jedoch 126 andere vorbeyge- hen ; daß Schaafe Z87 Kräuter wohlschmeckend und nahrhaft finden, andere 141 nicht berühren; daß Pferde 262 Kräuter essen, und dagegen 212 andere verekeln; verekeln ...
8
Hamburgisches Magazin: oder gesammelte Schriften, aus der ...
Kräuter wohlschmeckend und nahrhaft finden, andere 141 nicht berühren; daß Pferde 262 Kräuter esftn, «nd dagegen 212 andere !. . , . verekeln; verekeln; daß Schweine sich mit 72 Gewachsen be- helfen ,. deren Erklärung, Eintheihmg ?c.
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem eine Speise verekeln. »Langweilet und verekelt Gebet und Religion,» Herder. II) ungewöhnlich und ungut als »tr. mit sei«, Ekel bekommen. An etwas verekeln, daran Skel bekommen. »Al« Leute, die dieses Reisen« nicht sehr gewohnt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verekeln, th. Z. , Skel, «der einen hohen Gr«» de« Widerwillens gegen etwa« « rre» gen > einem eine Speise. Verelenden, ») unth. 3. mit seon, in« Slend gerathen, elend werden; z) th. 3.« elend wachen. Verenden, unth. g. mit sevn, sterben: ...
Theodor Heinsius, 1830

用語«VEREKELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverekelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschichten aus der Geschichte: Mit Vollgas durch Oberberg
Es ist unerhört, wie diese Leute ihren minderbemittelten (armen) Mitmenschen das Leben verbittern, ihnen den einzigen freien Tag der Woche verekeln dürfen ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»
2
Thomas Gottschalk | Der Islam gehört zu Deutschland, Raucher nicht
Soll man ihm diesen, pädagogisch zweifelsohne gut gemeint, jedes mal, wenn er die Packung zur Hand nimmt, verekeln? Warum kein Foto von Helmut Schmidt ... «BILD, 5月 16»
3
Unglaublich wenig Fleisch: Hätten Sie es gedacht? Diese Dinge ...
es wird immer penetranter und häufiger mit Meldungen, wo man den Menschen das Essen verekeln will. Lieber Focus, recherchiert mal bitte, WER da dahinter ... «FOCUS Online, 11月 15»
4
Lyrik-Verachtung
Die Herrschaften mit ihren Produkten verfälschen und verekeln einem die Sonne, den Mond und die Sterne, den Tag und die Nacht und verfälschen [,] da man ... «literaturkritik.de, 2月 13»
5
Jüdische Stadtgeschichte Bayerns: „Die Juden von Augsburg“ von ...
Schon vorher hatte man ihnen den Aufenthalt in der Stadt möglichst zu verekeln gesucht, indem man eine eigene Kleidung vorschrieb, bestehend aus einem ... «haGalil onLine, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. verekeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verekeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z