アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereisen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREISENの発音

vereisen  [vere̲i̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREISENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREISENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vereisen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvereisenの定義

凍った氷を氷の層で覆い、氷で覆い、小さな介入のために特定の薬剤を吹き付けることによって凍らせないようにすること。 氷で覆われた氷の層で覆われています。グラマティック・パーフェクト・ペンダント»» sich durch gefrierende Nässe mit einer Eisschicht überziehen sich mit Eis bedecken, zufrieren durch Aufsprühen eines bestimmten Mittels für kleinere Eingriffe unempfindlich machen. sich durch gefrierende Nässe mit einer Eisschicht überziehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語辞典で«vereisen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VEREISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vereise
du vereist
er/sie/es vereist
wir vereisen
ihr vereist
sie/Sie vereisen
Präteritum
ich vereiste
du vereistest
er/sie/es vereiste
wir vereisten
ihr vereistet
sie/Sie vereisten
Futur I
ich werde vereisen
du wirst vereisen
er/sie/es wird vereisen
wir werden vereisen
ihr werdet vereisen
sie/Sie werden vereisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin vereist
du bist vereist
er/sie/es ist vereist
wir sind vereist
ihr seid vereist
sie/Sie sind vereist
Plusquamperfekt
ich war vereist
du warst vereist
er/sie/es war vereist
wir waren vereist
ihr wart vereist
sie/Sie waren vereist
conjugation
Futur II
ich werde vereist sein
du wirst vereist sein
er/sie/es wird vereist sein
wir werden vereist sein
ihr werdet vereist sein
sie/Sie werden vereist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vereise
du vereisest
er/sie/es vereise
wir vereisen
ihr vereiset
sie/Sie vereisen
conjugation
Futur I
ich werde vereisen
du werdest vereisen
er/sie/es werde vereisen
wir werden vereisen
ihr werdet vereisen
sie/Sie werden vereisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei vereist
du seiest vereist
er/sie/es sei vereist
wir seien vereist
ihr seiet vereist
sie/Sie seien vereist
conjugation
Futur II
ich werde vereist sein
du werdest vereist sein
er/sie/es werde vereist sein
wir werden vereist sein
ihr werdet vereist sein
sie/Sie werden vereist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vereiste
du vereistest
er/sie/es vereiste
wir vereisten
ihr vereistet
sie/Sie vereisten
conjugation
Futur I
ich würde vereisen
du würdest vereisen
er/sie/es würde vereisen
wir würden vereisen
ihr würdet vereisen
sie/Sie würden vereisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre vereist
du wärest vereist
er/sie/es wäre vereist
wir wären vereist
ihr wäret vereist
sie/Sie wären vereist
conjugation
Futur II
ich würde vereist sein
du würdest vereist sein
er/sie/es würde vereist sein
wir würden vereist sein
ihr würdet vereist sein
sie/Sie würden vereist sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vereisen
Infinitiv Perfekt
vereist sein
Partizip Präsens
vereisend
Partizip Perfekt
vereist

VEREISENと韻を踏むドイツ語の単語


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
bereisen
bere̲i̲sen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

VEREISENのように始まるドイツ語の単語

vereint
Vereinte Nationen
vereinzeln
vereinzelt
Vereinzelung
vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
Vereitelung
vereitern
Vereiterung
Vereitlung
verekeln
Verekelung
Vereklung
verelenden

VEREISENのように終わるドイツ語の単語

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Hufeisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるvereisenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEREISEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vereisen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vereisenのドイツ語での同義語

«vereisen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vereisenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereisen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

结冰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

helarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ice up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आइस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجليد يصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обледенеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gelo se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বরফে ঢাকা পড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

givrer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi es
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vereisen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

氷のアップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼어 붙다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ès nganti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm nước đá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை பனி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर बर्फ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

buzlanmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ghiaccio up
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lód w górę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обледенеть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îngheþe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάγο μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ys up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

is up
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

is up
5百万人のスピーカー

vereisenの使用傾向

傾向

用語«VEREISEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«vereisen»の使用頻度を示しています。
vereisenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereisen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREISEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereisen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereisen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vereisenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREISEN»の引用

vereisenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Leixner
Willst Du Wärme behalten, gib Wärme aus. Wer sie für sich behält, wird vereisen.

«VEREISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereisenの使いかたを見つけましょう。vereisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praxis-Handbuch Industriearmaturen 2003
Vereisen Durch die Entspannung im Ventil sinkt die Temperatur ab und es kann bei Vorhandensein von Feuchtigkeit Vereisen im Inneren der Armatur auftreten. Extreme Betriebsfälle können mit Ventilen in Eckform und in Schließrichtung ...
Ralph-Harry Klaer, 2003
2
Lebenskontakte: eine Enzyklopädie menschlichen Handelns
Fließen. „Schon wieder verreisen, Frau Tropfen, bevor sie vereisen, Frau Tropfen ?“ „Wie immer, wie immer, im Wassergewimmer!“ „Schon wieder verreisen, Herr Tropfen, bevor sie vereisen, Herr Tropfen?“ „Wie immer, wie immer, bin rastloser  ...
Wolf Tekook, Johanna Renate Wöhlke, 2012
3
Turnen im Jahreskreis
Winter: Vereisen. MATERIAL: • Keins IDEE: Alle stehen verteilt in der Halle und halten die Augen geschlossen. Die Übungsleiterin geht zu einzelnen Kindern und flüstert ihnen „Schneemann“ ins Ohr (je nach Größe der Gruppe werden 2-3  ...
Katja Tietz, 2007
4
Handbuch für die medizinische Fußpflege: Grundlagen und ...
15 bis 90 Sekunden vereisen. Achten Sie darauf, den pistolenähnlichen Griff gut durchzuziehen! Dabei gut am Fuß abstützen und den Fuß ggf. festhalten, um Schmerzen abzuleiten. Beenden der ersten Vereisung durch Unterbrechen der ...
Hellmut Ruck, 2005
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
vereisen, ziellos. Zw. m. sein, zu Eis werden, gefrieren, erstarren. vereiteln, ziel. Zw., eitel machen, d. i. l) leer, unwirklich, fruchtlos, nichtig od. zunichte machen, die Verwirklichung einer Sache, die Ausführung eines Unternehmens ic. hindern,  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
... und dadurch seichter gewordenen Tagerinnen die Masse der auf einmal ausgegossenen Flüssigkeiten aufzunehmen nicht vermögen, in dessen Folge das Uebertreten auf den Straßenkörper unvermeidlich, und das Vereisen desselben in ...
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Vereisen ln der Kriegsbsuk. , der Graben , welcher von einem Laufgraben bis zum an, dern gezogen wird ,^ damit die Belaze, rer darin einander zu Hülfe kommen können; das V- «mittel , eln Mittel zur Vereinigung zwe-er oder mehre, r «r ...
Theodor Heinsius, 1832
8
Eiskinder III: Mysterythriller
Wieesaussieht,wer​den die Eiskinder in Kürzeunsere schöne, be​schauliche Ortschaft vereisen.“ „Wasglauben Sie, Herr Kommissar, wie hoch das Eis sein wird?“ „Keine Ahnung,Herr Pastor, aber ichbefürchte, dass es gewaltig sein wird.
Alfred J. Schindler, 2014
9
Geriatrie in de Fysiotherapeutische Praktijk
vereisen. Depressie Onderzoek naar de mate waarin depressie voorkomt, heeft verschillende resultaten opgeleverd, maar het volgende citaat geeft goed weer wat veel hulpverleners in de gezondheidszorg denken: 'Depressie wordt wel ...
B. Smits-Engelsman, A. T. M. Bernards, 2007
10
Polargebiete
Vor ungefähr 65 Millionen Jahren war Grönland bereits von Kanada Wann begann die Arktis zu vereisen? und Europa getrennt, die beiden Amerikas trieben nach Westen und dazwischen dehnte sich der Atlantik aus. Nordamerika blieb ...
‎1993

用語«VEREISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleinere Seen stehen vor dem Vereisen
... die Temperaturen auf der Alpennordseite nicht mehr über den Gefrierpunkt gestiegen. Mit dem Nachlassen der Bise könnten bald erste Gewässer vereisen. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Probleme bei Vereisung der Winterberger Bobbahn
Die Saison auf der Winterberger Bobbahn beginnt mit Verspätung. Grund dafür sind Probleme beim Vereisen, die wiederum auf falsch eingebaute Ventile ... «Derwesten.de, 10月 16»
3
"Goodbye Deutschland": Jens Büchner lässt sich Doppelkinn vereisen
Der Schlagerstar willigte ein, ließ sich in Berlin das Kinn vereisen. Durch diese Methode sterben die Zellen ab, nach drei Monaten soll von dem Fett nichts mehr ... «t-online.de, 9月 16»
4
Im aktuellen Baublatt: Fels vereisen und sprengen
In dieser Zone müssen die Mineure den porösen Fels vereisen, bevor sie ihn sprengen können. Abwärtspotenzial zum Marktpreis steigt: Die Bevölkerung werde ... «Baublatt, 9月 16»
5
Oberleitungen der MVB vereisen
Das wechselhafte Frühlingswetter beschert den Magdeburger Verkehrsbetrieben (MVB) Probleme. MVB-Sprecher Tim Stein dazu im Interview. Von David ... «Volksstimme, 3月 16»
6
Trampolineffekt lässt Wasser von Flugzeugen abperlen
Das könnte Hochspannungsleitungen und Flugzeuge vor Vereisung schützen. ... Das könnte das Vereisen von Flugzeugen und Hochspannungsleitungen ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 11月 15»
7
So verhindert man das Vereisen von Türschloss und Dichtungen
Im Winter besteht die Gefahr, dass die Türschlösser des Autos vereisen oder die Türdichtungen festfrieren. Dem kann mit einigen Tricks vorgebeugt werden. «Autorevue Online, 10月 15»
8
Warum Kfz-Relais vereisen und was man dagegen unternehmen kann
Kfz-Relais müssen extrem zuverlässig sein; so dürfen auch bei extremer Kälte im Winter keine Kontakte vereisen. Hier erfahren Sie mehr über die Ursachen von ... «Elektronikpraxis, 10月 15»
9
Vereisen oder Verätzen : Warzen erfolgreich loswerden
Wird die Warze vereist, spricht man von einer Kryotherapie. Flüssiger Stickstoff zerstört die Zellen in der oberen Hautschicht. Ein Arzt drückt das sehr kalte ... «Berliner Woche, 8月 15»
10
Cathy Lugner - Sie lässt ihr Fett vereisen!
Das wird ihre Fans verblüffen. Cathy Lugner sieht Fettpölsterchen, wo keine sind - und entscheidet sich für eine außergewöhnliche Methode, um sie ... «BUNTE.de, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. vereisen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereisen>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z