アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verelenden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERELENDENの語源

zu ↑Elend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERELENDENの発音

verelenden  [vere̲lenden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERELENDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERELENDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verelenden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverelendenの定義

大惨事に苛まれていたこの例は、災害地域の人々を貧困に陥らせました。 in große materielle Not geraten, verarmenBeispieldie Menschen im Katastrophengebiet verelendeten.

ドイツ語辞典で«verelenden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERELENDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verelende
du verelendest
er/sie/es verelendet
wir verelenden
ihr verelendet
sie/Sie verelenden
Präteritum
ich verelendete
du verelendetest
er/sie/es verelendete
wir verelendeten
ihr verelendetet
sie/Sie verelendeten
Futur I
ich werde verelenden
du wirst verelenden
er/sie/es wird verelenden
wir werden verelenden
ihr werdet verelenden
sie/Sie werden verelenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verelendet
du hast verelendet
er/sie/es hat verelendet
wir haben verelendet
ihr habt verelendet
sie/Sie haben verelendet
Plusquamperfekt
ich hatte verelendet
du hattest verelendet
er/sie/es hatte verelendet
wir hatten verelendet
ihr hattet verelendet
sie/Sie hatten verelendet
conjugation
Futur II
ich werde verelendet haben
du wirst verelendet haben
er/sie/es wird verelendet haben
wir werden verelendet haben
ihr werdet verelendet haben
sie/Sie werden verelendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verelende
du verelendest
er/sie/es verelende
wir verelenden
ihr verelendet
sie/Sie verelenden
conjugation
Futur I
ich werde verelenden
du werdest verelenden
er/sie/es werde verelenden
wir werden verelenden
ihr werdet verelenden
sie/Sie werden verelenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verelendet
du habest verelendet
er/sie/es habe verelendet
wir haben verelendet
ihr habet verelendet
sie/Sie haben verelendet
conjugation
Futur II
ich werde verelendet haben
du werdest verelendet haben
er/sie/es werde verelendet haben
wir werden verelendet haben
ihr werdet verelendet haben
sie/Sie werden verelendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verelendete
du verelendetest
er/sie/es verelendete
wir verelendeten
ihr verelendetet
sie/Sie verelendeten
conjugation
Futur I
ich würde verelenden
du würdest verelenden
er/sie/es würde verelenden
wir würden verelenden
ihr würdet verelenden
sie/Sie würden verelenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verelendet
du hättest verelendet
er/sie/es hätte verelendet
wir hätten verelendet
ihr hättet verelendet
sie/Sie hätten verelendet
conjugation
Futur II
ich würde verelendet haben
du würdest verelendet haben
er/sie/es würde verelendet haben
wir würden verelendet haben
ihr würdet verelendet haben
sie/Sie würden verelendet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verelenden
Infinitiv Perfekt
verelendet haben
Partizip Präsens
verelendend
Partizip Perfekt
verelendet

VERELENDENと韻を踏むドイツ語の単語


abblenden
ạbblenden
absenden
ạbsenden 
anwenden
ạnwenden 
aufwenden
a̲u̲fwenden 
ausblenden
a̲u̲sblenden [ˈa͜usblɛndn̩]
beenden
beẹnden 
einblenden
e̲i̲nblenden 
einsenden
e̲i̲nsenden 
enden
ẹnden 
entsenden
entsẹnden [ɛntˈzɛndn̩]
im Folgenden
im Fọlgenden
senden
sẹnden 
spenden
spẹnden 
verschwenden
verschwẹnden 
versenden
versẹnden
verwenden
verwẹnden 
vollenden
vollẹnden 
wenden
wẹnden 
zurücksenden
zurụ̈cksenden
zusenden
zu̲senden

VERELENDENのように始まるドイツ語の単語

vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
Vereitelung
vereitern
Vereiterung
Vereitlung
verekeln
Verekelung
Vereklung
Verelendung
Verelendungstheorie
Verena
verenden
verengen
verengern
Verengerung
Verengung
vererbbar

VERELENDENのように終わるドイツ語の単語

Agenden
abwenden
aussenden
bewenden
blenden
einwenden
entwenden
hinwenden
nachsenden
rückblenden
schwenden
umwenden
verblenden
verenden
wegwenden
weiterverwenden
wiederverwenden
zuwenden
überblenden
übersenden

ドイツ語の同義語辞典にあるverelendenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERELENDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verelenden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verelendenのドイツ語での同義語

«verelenden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERELENDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verelendenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverelendenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verelenden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一贫如洗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quedado en la indigencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

become destitute
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेसहारा हो जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصبح المعوزين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стать обездоленным
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tornam-se destituídos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিঃস্ব হয়ে বসে থাকবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

deviennent sans ressources
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi fakir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verelenden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

極貧になります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

궁핍하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi mlarat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trở thành cơ cực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிர்க்கதியாகும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराधार झाले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muhtaç hale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diventare indigente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stać w nędzy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стати знедоленим
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devin lipsiți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γίνει άποροι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geword het gebrek gely
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blivit utblottade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blir nødlidende
5百万人のスピーカー

verelendenの使用傾向

傾向

用語«VERELENDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«verelenden»の使用頻度を示しています。
verelendenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verelenden»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERELENDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verelenden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verelenden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verelendenに関するニュースでの使用例

例え

«VERELENDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverelendenの使いかたを見つけましょう。verelendenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die 101 wichtigsten Fragen - Konjunktur und Wirtschaftswachstum
Warum behauptete Marx, im Kapitalismus würden die Massen verelenden? Der Kapitalismus hat eine bis dahin ungeahnte Entfaltung der Produktivität mit sich gebracht, aber die Wohlfahrt der Arbeitermassen wird sich dadurch nicht ...
Hans-Jürgen Wagener, 2010
2
Jugendgewalt: Interdisziplinäre Sichtweisen
Bei denen, die regelmäßig Drogen nehmen und dadurch in ein Suchtverhältnis geraten, wollen wir vermeiden, dass sie dadurch verelenden. Bei denen, die dabei verelenden, wollen wir vermeiden, dass sie noch mehr verelenden.
Otger Autrata, Bringfriede Scheu, 2009
3
Zugänge zur Ethik: allgemeine und angewandte Ethik im Überblick
markt, der die Arbeitnehmer der ersten und dritten Welt mit sozialem Dumping gegeneinander ausspielt, der viele Länder durch Devisenspekulation in den Ruin treibt und der halbe Kontinente vom Warenaustausch abkoppelt und verelenden ...
Klaus Goergen, 2010
4
Denken in der Wende: Schriften und Gespräche, 1990-2000
Eine Superidee, die letzten 15 Jahre an der Wärme zu verbringen. Aber die meisten von ihnen verelenden dort. Obwohl sie die Nase gestrichen voll hatten von ihrem 60 jährigen Aarauer Ärger und ihm auch entkommen sind, verelenden sie, ...
David de Pury, María Eugenia Echeverría de Pury, 2002
5
Verteidigung der Globalisierung: Mit einem Vorwort von ...
Dann wieder kann Wachstum paradoxerweise ein Land und demzufolge auch seine Armen verelenden lassen (wenn nicht zur gleichen Zeit die Politik korrigierend eingreift). Ich veröffentlichte 1958 einen Aufsatz über »zu Verelendung ...
Jagdish N. Bhagwati, 2009
6
Neueste Beiträge zur nähenen kenntniss der deutschen ...
Iemand verelenden, in exilium pellere. Sich verelenden, das iand verlassen, sich in fremde tänder begeben. Die elende F«hrr, exilium. Man sagte auch e/e/eu<i/F , für per«, erinus, Sovens, und beim l'srisn. heißt tZrsdslte> li Llilenrer« das ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1798
7
Berlinische Monatsschrift
Iemand verelenden, in exilium pellere. Sich verelenden, das Land serlassen, sich in fremde Länder begeben. Die elende Fahrt, exilium. Man sagte auch Mlente, elelenäiss, für a>ivens, und beim Isrian: heißt (Zrabalteli ett/esxero, die Grabstäte ...
8
"Ein Schicksal, das ich mit sehr vielen anderen geteilt ...
... unter dem sie verelenden, von den wirklichen Ursachen abzulenken“227, behauptet zum einen, die Bevölkerung in Deutschland würde tatsächlich verelenden, und suggeriert zum anderen, dass Antisemitismus ein Indiz für die Ablehnung ...
Wolfgang Gruner, 2006
9
Berlinische Monatsschrift hrsg. Von F. Gedike und J. E. Biester
?inch ein fremdes Land hieß (Elend, wie ärifch aus Liaifersb. zeige:: "Du inuft denken, daß nir"gend bein elend„ fondern wo du hinkommfß daß "du überall daheim feyft." :Jemand verelenden, 5.11 exiijnm neuere. Sick) verelenden) das Land ...
Johann-Erich Biester, Friedrich Gedicke, 1783
10
Haggai, Sacharja, Maleachi
«aufgebrochen wie Kleinvieh ohne Hirten» und «wollen reagieren» oder « werden verelenden». – Will man diesen Spruchzusammenhang überhaupt irgendeinem historischen Sinnhintergrund zuordnen, so kann eigentlich nur an einen ...
Ina Willi-Plein, 2007

用語«VERELENDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverelendenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bei Katzen-Kastration droht in Bochum ein handfester Krach
„Viele Katzen verelenden, vielfach unbemerkt, weil sich die Katzen in Verstecke zurückziehen. Viele Katzenjunge sind von Anfang an unterernährt und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Oper in deutschen Ländern - Liebe ohne Luxus
Im fremden Land verelenden die Liebenden erneut – sie befinden sich auf der Flucht durch die Wüste. Manon ist erschöpft – sie verlangt nach Wasser – weit ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
3
Der Libanon taumelt
1,5 Millionen Kriegsvertriebene überfordern den Libanon. Die Flüchtlinge verelenden, die Politiker sind zerstritten, und Christen fürchten um ihre Zukunft. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
4
Hamburgs Elends-Camper: „Die schlafen ja nicht zum Spaß auf der ...
Aber auf der Straße verelenden sie immer mehr. Am Ende ist es schwer, sie überhaupt noch zu erreichen. Die Betroffenen sagen, sie werden schon vielerorts ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
5
"Sorge" wegen Erdogan reicht nicht: Wo Seehofer recht hat
... war er dagegen nicht, als es darum ging, Flüchtlinge in Griechenland, Italien oder an den neuen Grenzzäunen im Osten Europas verelenden zu lassen. Video. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
Formel E-Rennen: Berlin ist kein Sonderangebot
Da verelenden Berliner Schulen, und es knirscht bei der Infrastruktur trotz gestiegener Steuereinnahmen, es fehlt an allen Ecken. Auch am richtigen ... «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Walter Krämer: "Umfragen von Interessengruppen in Eigenregie ...
Die krassesten Fälle von Meinungsmache durch vermeintlich objektive Statistik sind die Armutsberichte, die suggerieren, die Deutschen würden verelenden. «WirtschaftsWoche, 5月 16»
8
Roboter: Feierabend forever!
Weil sie sich danach sehnten, zu verelenden? Nein. as war eine Abstimmung mit den Füßen, weil der Prolet in der Stadt zwar für unsere Begriffe im Elend lebte, ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Alev Korun in Idomeni: "Es ist fünf nach zwölf"
Tausende Schutzsuchende stecken an der griechisch-mazedonischen Grenze fest und verelenden dort. Jetzt haben sich mehrere hundert auf den Weg ... «gruene.at, 3月 16»
10
Endzeit: Eine zweite Erde bekommen wir nicht
Wenn keinerlei Tiere mehre existieren, Pflanzen verelenden, Mächtige Sauerstoff via Leitung verteilen – dann bleibt den Massen da draußen weder Gegenwart ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. verelenden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verelenden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z