アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vereitelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREITELUNGの発音

Vereitelung  [Vere̲i̲telung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREITELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREITELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vereitelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVereitelungの定義

foiling。 das Vereiteln.

ドイツ語辞典で«Vereitelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEREITELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

VEREITELUNGのように始まるドイツ語の単語

Vereinsturnier
Vereinsvermögen
Vereinsvorsitzende
Vereinsvorsitzender
Vereinsvorstand
Vereinswechsel
Vereinswesen
vereint
Vereinte Nationen
vereinzeln
vereinzelt
Vereinzelung
vereisen
vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
vereitern
Vereiterung
Vereitlung

VEREITELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるVereitelungの類義語と反意語

同義語

«Vereitelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREITELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vereitelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVereitelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vereitelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挫折
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frustración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frustration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إحباط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frustração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frustration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vereitelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

欲求不満
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좌절
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frustasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thất bại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hüsran
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frustrazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

frustrację
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frustrare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frustrasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frustration
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frustrasjon
5百万人のスピーカー

Vereitelungの使用傾向

傾向

用語«VEREITELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Vereitelung»の使用頻度を示しています。
Vereitelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vereitelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREITELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vereitelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vereitelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vereitelungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREITELUNG»の引用

Vereitelungという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.
2
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinanderplatzen müßte, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, ihr Übermut sich steigern, wenn auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

«VEREITELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVereitelungの使いかたを見つけましょう。Vereitelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insolvenzrecht: Großkommentar in zwei Bänden
Allerdings kommt eine Inanspruchnahme des vorläufigen Verwalters aus 5826 BGB nur dann in Betracht, wenn dieser sich verwerflicher Mittel zur Vereitelung eines Anspruchs eines Berechtigten bedient. Grundsätzlich tritt die persönliche ...
Harald Hess, 2013
2
Die Eigenverantwortung im SGB III und SGB II: Obliegenheiten ...
(2) Vereitelung Eine Vereitelung liegt vor, wenn der Arbeitslose ein Arbeitsangebot konkludent ablehnt, wenn also aus seinem Verhalten der Schluss gezogen werden kann, er wolle das Arbeitsangebot nicht annehmen. Die Vereitelung ist ein ...
Sofia Davilla, 2010
3
§§ 284 bis 305a
Diese abkürzende Bezeichnung ist in zweifacher Hinsicht ungenau: Einmal genügt zur Vollendung der Tat die „Absicht“ (darüber unten Rdn. 36) der Vereitelung, während eine tatsächlich eingetretene Vereitelung nicht erforderlich ist. Ferner ...
‎2008
4
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
Auf das Überwiegen der Absicht der Vereitelung der fremden oder der eigenen Bestrafung kommt es nicht an.25 Nach der Rspr. ist das objektive Drohen einer Bestrafung nicht erforderlich.26 Es ist jedoch nicht einzusehen, warum der Täter  ...
‎2012
5
Die Straftaten gegen das Strafrecht
Allerdings erfaßt § 258 Abs. 1 StGB die Verfolgungsvereitelung nur in deren Endauswirkung der Vereitelung der Verurteilung, die teilweise gar nicht mehr zum Begriff der Strafverfolgung gezählt wird". Geglückter erscheinen insofern das  ...
Friedrich-Christian Schroeder, 1985
6
Ordnungswidrigkeitengesetz: Kommentar
Abs. 1 umschreibt nicht abschließend, durch welche Handlungen die 8 Vereitelung der Einziehung zur Einziehung des Wertersatzes fuhren kann. Vielmehr handelt es sich um die beispielhafte Benennung von Fällen, deren gemeinsamer ...
‎2005
7
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Nun ist hier wiederholt der Fall mit einer Vereitelung des Kündigungszugangs erwähnt worden. Nehmen Sie an, jemand hat ein Haus mit vielen Mietern, Friedenszeiten vorausgesetzt. Das Haus befindet sich in einem miserablen Zustand, und ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
8
Predigten
müssen wir in der Vereitelung jenes Anschlages die Hand Gottes finden. Sehen wir in der christlichen Kirche ein Werk der welterziehenden Weisheit Gottes; so müssen wir auch in der Vereitelung der Anschläge erst der Juden und dann der ...
Heinrich Gottlieb Tzschirner, Johann David Goldhorn, 1828
9
Protokolle der Ausschüsse: Ausschuss für Personen-, Vereins- ...
Jede Partei hat für die Folgen der von ihr verschuldeten Leistungsstörung einzustehen; die Störung kann dabei bestehen in der Vereitelung, Beeinträchtigung oder Gefährdung der Erfüllung, in der Erschütterung des Vertrauensverhältnisses ...
Werner Schubert, 1990
10
Strafrecht Besonderer Teil III: Straftaten gegen ...
Wie dem Wortlaut zu entnehmen ist, macht sich nach §258 Abs.1 und 2 nicht strafbar, wer die Tat ausschließlich zu eigenen Gunsten begeht, da die Vereitelung zugunsten „eines anderen“ begangen werden muss. Gem. §258 Abs .5 bleibt ein ...
Sabine Tofahrn, 2012

用語«VEREITELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVereitelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMS sperrt Gelder - Immer mehr Arbeitslose verweigern Jobaufnahme
... sowie Selbstkündigungen - gestrichen wurde, gab es im vergangenen Jahr deutlich mehr Sperren wegen Verweigerung oder Vereitelung der Jobaufnahme. «Krone.at, 1月 17»
2
Festnahme im Saarland: Syrer soll IS um Geld für Fahrzeuge für ...
Generalstaatsanwältin Margot Burmeister bei der Pressekonferenz am Montag zur Vereitelung eines Anschlags.Foto: dpa. Spezialkräfte der Polizei haben im ... «Tagesspiegel, 1月 17»
3
Bundesregierung: Videoüberwachung hat noch keinen Anschlag ...
Die Bundesregierung hat eingeräumt, dass Videoüberwachungen bisher nicht zur Vereitelung der in Deutschland geplanten islamistischen Terroranschläge ... «Epoch Times, 12月 16»
4
Vereitelung türkisch-russischer Annäherung gescheitert
Der Sprecher im Staatspräsidium, Ibrahim Kalın hat in einer Presseerklärung gesagt, dass derzeit alle Maßnahmen getroffen sind, um die Menschen in Idlib zu ... «TRT Deutsch, 12月 16»
5
Demonstrationen | Erdogan dankt Deutschtürken für ihre ...
... Recep Tayyip Erdogan hat allen türkischstämmigen Bürgern in Deutschland für ihre moralische Unterstützung bei der Vereitelung des Staatsstreichs am 15. «BILD, 7月 16»
6
#TankMan spricht über seine Rolle bei der Vereitelung des Putsches
Die Bilder, die an jene des Demonstranten auf dem Platz des Himmlischen Friedens erinnern, der sich während der im Jahre 1989 von Studierenden ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, 7月 16»
7
Unruhen in der Türkei: Ein Putsch, der Erdoğan stärkt
Die Putschisten sollen auf Menschenmengen geschossen haben; später, nach der Vereitelung, gab es Berichte, wonach einem Putsch-Soldaten auf einer der ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Russland schlägt den USA einen Plan zur Vereitelung von Vorfällen ...
Moskau hat bei den Verhandlungen mit Washington Vorschläge vorgebracht, wie man gefährliche Situationen auf See und in der Luft vereiteln kann, sagte ... «RT Deutsch, 7月 16»
9
Terrorismus: De Maizière fordert Bürger zu erhöhter Wachsamkeit auf
Solche Hinweise an die Behörden sind unverzichtbar für die Vereitelung von Terroranschlägen." Die Radikalisierung erfolge nicht nur im Internet, sondern ... «Tagesspiegel, 6月 16»
10
+++ ISIS-Terror im News-Ticker +++Düsseldorfer Polizei wusste seit ...
16:47 Uhr: Nach der Vereitelung eines offenbar auf die Düsseldorfer Altstadt geplanten Terroranschlags will Nordrhein-Westfalen die Sicherheitsmaßnahmen ... «FOCUS Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vereitelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereitelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z