アプリをダウンロードする
educalingo
Vergeblichkeit

"Vergeblichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERGEBLICHKEITの発音

Verge̲blichkeit


VERGEBLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGEBLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVergeblichkeitの定義

無駄は無駄です。 彼の努力の無駄を見る。


VERGEBLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

VERGEBLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Vergeber · Vergeberin · vergeblich · Vergebung · vergegenständlichen · Vergegenständlichung · vergegenwärtigen · Vergegenwärtigung · vergehen · Vergehung · vergeigen · vergeilen · Vergeilung · vergeistigen · Vergeistigung · vergelten · Vergeltung · Vergeltungsakt · Vergeltungsaktion · Vergeltungsmaßnahme

VERGEBLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるVergeblichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGEBLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vergeblichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vergeblichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGEBLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vergeblichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVergeblichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vergeblichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

futilidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

futility
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесполезность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

futilidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থকতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

futilité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vergeblichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無駄
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

futility
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô ích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயனின்மையை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थकता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşuna oluş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inutilità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

daremność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

марність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inutilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοπονία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

futility
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nytteløse
5百万人のスピーカー

Vergeblichkeitの使用傾向

傾向

用語«VERGEBLICHKEIT»の使用傾向

Vergeblichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vergeblichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vergeblichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«VERGEBLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVergeblichkeitの使いかたを見つけましょう。Vergeblichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gegen die Vergeblichkeit - Die Literatur der DDR und der ...
Der Tod kam auch später noch oft zu Inge Müller.
Marcel Heuwinkel, 2006
2
Die Vergeblichkeit der Satire in Jean Pauls "Des ...
Der Traum vom Fliegen mag so alt sein, wie die Menschheit selbst.
Jessica Draper, 2006
3
Jean Genet, Metaphern der Vergeblichkeit: Untersuchungen zum ...
Untersuchungen zum dramatischen Werk Werner Ziegler. angeschauten Welt apologetisch in sein Gegenteil erhebt. Metaphern der Vergeblichkeit3 durchziehen das gesamte dramatische Werk. Das symbolische Verhalten der Personen in ...
Werner Ziegler, 1981
4
Auf der Suche nach dem verlorenen Ich: Wolfgang Koeppens ...
Die Erfahrung der Vergeblichkeit des Reisens; die Erfahrung der nicht überschreitbaren Grenze zwischen zwei Menschen; und schließlich die Erfahrung, daß sich im Grunde auch durch die Vertauschung der Schauplätze nichts ändert.
Matthias Kussmann, 2001
5
Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...
SPIRITUELLE. BOTSCHAFT: Vergeblichkeit. Der Pillendreher will dir mitteilen, dass du zurzeit mit etwas beschäftigt bist, an etwas arbeitest, was keine Aussicht auf Erfolg hat. Du selbst scheinst sogar um die Vergeblichkeit deines ...
Angela Kämper, 2009
6
Moral für Alle Stände: Mit einer Vorrede, Verbesserungen und ...
Vergeblichkeit. aller. Wünsche. nach. höherer. Gewißheit. Nber sollten wir uns denn bei dem Grade der Gewißheit, den der Mensch durch vorsichtigen Gebrauch der Sinne und der Vernunft erreichen kann, begnügen müssen? Und ist es nicht ...
Carl Friedrich Bahrdt, Wilhelm Abraham Teller, 1797
7
Geglückte Zeit, gestundete Zeit: Hannah Arendts Kritik der ...
(Ebd.) Die zweite Aporie des Handelns, die aus der Grundsituation der Handelnden folgt, ist die Vergeblichkeit des Handelns. Arendt assoziiert zunächst einen Nebenspekt der Vergeblichkeit. Im Handeln erhält der Mensch keinen ...
Roland W. Schindler, 1996
8
Internationale Günter-Kunert-Bibliographie 1947-2011
9354 Verdacht 10662 Verdauungsförderung (Heinrich Heine) 11036,11090, 11294,11489 Vereinigungstricks des PEN-Zentrums 11199 Verfall 0055, 0062 Verfall der Fantasie 0055, 0062 Vergeblichkeit 0055, 0062 Vergeblichkeit ( Ludwig ...
Nicolai Riedel, 2012
9
Meine Freundin, der Zeitgeist und Ich: Eine Novelle über die ...
Eine Novelle über die Liebe – und ein Roadtrip durch eine Welt voller Zweifel und Vergeblichkeit Markus B. Altmeyer Vito von Eichborn. A. m nächsten Morgen wache ich auf, und Jacqueline liegt nicht mehr neben mir. Ich stehe auf und ...
Markus B. Altmeyer, Vito von Eichborn, 2011
10
Theorie als kulturelles Ereignis
Paul. Valery. -. die. Vergeblichkeit. der. Theorie. und. das. okkasionell- theoretisierende. Spiel. 1. Der Intellektuelle und die Theorie(n) „Paul Valery", so heißt es in einem neueren Band, in dem repräsentative Annäherungen an diese  ...
Karl Ludwig Pfeiffer, Ralph Kray, Klaus Städtke, 2001

用語«VERGEBLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVergeblichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der russische Schriftsteller Andrej Platonow: In den Wahnsinn mit ...
Er litt an der Vergeblichkeit zwischen Anspruch und Wirklichkeit der sowjetischen Utopie. In seinen Romanen zeigte er die Leere, die zwischen beidem klaffte. «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Henry Moore: Extremist der Mitte
Nichts splittert, nichts sticht, und anders als manche existenzialistisch gesinnten Künstlerkollegen gemahnt Moore auch nicht an Vergäng- und Vergeblichkeit. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Kino - Die Schönheit der Vergeblichkeit
Ein schönes, produktives Kino der Vergänglichkeit, der Vergeblichkeit. Die Reihe wird mit einem Porträt des Filmemachers eröffnet, das seine Töchter Paola ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Ingolstadt: Umjubelte Premiere: "Die Wiedervereinigung der beiden ...
... geschickt die Szenen mit dem einzigen roten Themenfaden der Liebe (oder ihrer Vergeblichkeit) aneinander. Das ist Herzschlagtheater, das lange nachhallt. «donaukurier.de, 10月 16»
5
Ein Erschrecken vor so viel Brennen: Lest Kafka! Lest Reiner Stach!
Doch Kafka gräbt sich mit noch anderen Begebenheiten in unsere Sinne. Wie von allem verlassen erfahren wir die Vergeblichkeit unseres Tuns in dieser Welt, ... «literaturcafe.de, 8月 16»
6
Diese Gerichte sollten Sie besser nicht bestellen
Das Schlimmste: Am Ende der Mahlzeit liegt unweigerlich ein trauriges, unappetitliches Gerippe auf Ihrem Teller, ein memento mori der Vergeblichkeit ... «manager-magazin.de, 7月 16»
7
Schwerenot im Theater der Vergeblichkeiten
Hüben wie drüben vollzog sich an diesem Abend ein Theater der Vergeblichkeiten, das nicht nur der taktischen Inversion, sondern auch dem allgemeinen ... «derStandard.at, 5月 16»
8
Isa Genzken: So heiter, so vergeblich
Tragisch ist das nie, zynisch auch nicht. Eher sind es Gesten einer heiteren Vergeblichkeit, wenn Genzken beispielsweise ihr Gehirn in eine Vitrine legt, einen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Das Stück vom großen Scheitern
Die herzzerreißende Vergeblichkeit ist Antrieb und Bremse zugleich, der gehypte Gegenwartsdramatiker weiß um das perfekte Zusammenspiel. Premiere ist ... «Heute.at, 4月 16»
10
Stefan Ripplinger: Und die Sonne schien auf den Plunder der Kunst
So vollzieht die Welt das immer gleiche Schauspiel der Vergeblichkeit. Für die Kunst gilt Samuel Becketts Anfangssatz aus dem Roman Murphy: "The sun shone ... «derStandard.at, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vergeblichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergeblichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA