アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergegenständlichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGEGENSTÄNDLICHENの発音

vergegenständlichen  [verge̲genständlichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGEGENSTÄNDLICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGEGENSTÄNDLICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vergegenständlichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvergegenständlichenの定義

何かの中で本物になること。 単純なオブジェクトにhypostatize、何かの中で物を目立たせる。 何かの中で本物になること。 彫刻のアイデアを具体化するための例をhypostatize。 in etwas real werden lassen; hypostasieren zu einem bloßen Gegenstand, Ding machen sich in etwas darstellen. in etwas real werden lassen; hypostasierenBeispielseine Ideen in einer Skulptur vergegenständlichen.

ドイツ語辞典で«vergegenständlichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERGEGENSTÄNDLICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergegenständliche
du vergegenständlichst
er/sie/es vergegenständlicht
wir vergegenständlichen
ihr vergegenständlicht
sie/Sie vergegenständlichen
Präteritum
ich vergegenständlichte
du vergegenständlichtest
er/sie/es vergegenständlichte
wir vergegenständlichten
ihr vergegenständlichtet
sie/Sie vergegenständlichten
Futur I
ich werde vergegenständlichen
du wirst vergegenständlichen
er/sie/es wird vergegenständlichen
wir werden vergegenständlichen
ihr werdet vergegenständlichen
sie/Sie werden vergegenständlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergegenständlicht
du hast vergegenständlicht
er/sie/es hat vergegenständlicht
wir haben vergegenständlicht
ihr habt vergegenständlicht
sie/Sie haben vergegenständlicht
Plusquamperfekt
ich hatte vergegenständlicht
du hattest vergegenständlicht
er/sie/es hatte vergegenständlicht
wir hatten vergegenständlicht
ihr hattet vergegenständlicht
sie/Sie hatten vergegenständlicht
conjugation
Futur II
ich werde vergegenständlicht haben
du wirst vergegenständlicht haben
er/sie/es wird vergegenständlicht haben
wir werden vergegenständlicht haben
ihr werdet vergegenständlicht haben
sie/Sie werden vergegenständlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergegenständliche
du vergegenständlichest
er/sie/es vergegenständliche
wir vergegenständlichen
ihr vergegenständlichet
sie/Sie vergegenständlichen
conjugation
Futur I
ich werde vergegenständlichen
du werdest vergegenständlichen
er/sie/es werde vergegenständlichen
wir werden vergegenständlichen
ihr werdet vergegenständlichen
sie/Sie werden vergegenständlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergegenständlicht
du habest vergegenständlicht
er/sie/es habe vergegenständlicht
wir haben vergegenständlicht
ihr habet vergegenständlicht
sie/Sie haben vergegenständlicht
conjugation
Futur II
ich werde vergegenständlicht haben
du werdest vergegenständlicht haben
er/sie/es werde vergegenständlicht haben
wir werden vergegenständlicht haben
ihr werdet vergegenständlicht haben
sie/Sie werden vergegenständlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergegenständlichte
du vergegenständlichtest
er/sie/es vergegenständlichte
wir vergegenständlichten
ihr vergegenständlichtet
sie/Sie vergegenständlichten
conjugation
Futur I
ich würde vergegenständlichen
du würdest vergegenständlichen
er/sie/es würde vergegenständlichen
wir würden vergegenständlichen
ihr würdet vergegenständlichen
sie/Sie würden vergegenständlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergegenständlicht
du hättest vergegenständlicht
er/sie/es hätte vergegenständlicht
wir hätten vergegenständlicht
ihr hättet vergegenständlicht
sie/Sie hätten vergegenständlicht
conjugation
Futur II
ich würde vergegenständlicht haben
du würdest vergegenständlicht haben
er/sie/es würde vergegenständlicht haben
wir würden vergegenständlicht haben
ihr würdet vergegenständlicht haben
sie/Sie würden vergegenständlicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergegenständlichen
Infinitiv Perfekt
vergegenständlicht haben
Partizip Präsens
vergegenständlichend
Partizip Perfekt
vergegenständlicht

VERGEGENSTÄNDLICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

VERGEGENSTÄNDLICHENのように始まるドイツ語の単語

vergeben
vergebens
Vergeber
Vergeberin
vergeblich
Vergeblichkeit
Vergebung
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
Vergegenwärtigung
vergehen
Vergehung
vergeigen
vergeilen
Vergeilung
vergeistigen
Vergeistigung
vergelten

VERGEGENSTÄNDLICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるvergegenständlichenの類義語と反意語

同義語

«vergegenständlichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGEGENSTÄNDLICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergegenständlichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergegenständlichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergegenständlichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

具体化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cosificar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reify
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वस्तु के बारे में जैसे सोचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعتبر الشيء ماديا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

материализовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

materializar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réifier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

reify
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vergegenständlichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

具体化します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구체화하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reify
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cụ thể hóa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

reify
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमूर्त कल्पनेला मूर्त स्वरुप देणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

somutlaştırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

reify
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zreifikować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

матеріалізувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

concretiza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

reify
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vers toffe lyk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reifiera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tingliggjør
5百万人のスピーカー

vergegenständlichenの使用傾向

傾向

用語«VERGEGENSTÄNDLICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«vergegenständlichen»の使用頻度を示しています。
vergegenständlichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergegenständlichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGEGENSTÄNDLICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergegenständlichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergegenständlichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vergegenständlichenに関するニュースでの使用例

例え

«VERGEGENSTÄNDLICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergegenständlichenの使いかたを見つけましょう。vergegenständlichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Anerkennung" als Prinzip der Kritischen Theorie
Darüber hinaus ist deren Produktion so einzurichten, dass mçglichst viele Menschen in ihrer Arbeit ihre Individualität vergegenständlichen kçnnen; dieses Kriterium, das eine Beantwortung von Frage 4 ermçglicht, hat sich ja bereits im Zuge ...
Hans-Christoph Schmidt am Busch, 2011
2
Grundlinien einer Theorie des Bewusstseins
Nun ist aber das Vergegenständlichen der unmittelbare, gegenwärtige Besitz, während das Zurückbeziehen einen Mangel an gegenwärtigem Besitze, eine Abwesenheit und folglich Nicht-Gegenständlichkeit des Inhaltes zu bezeichnen ...
Julius Bergmann, 1870
3
@-Theologie: Medientheologie und Theologie des Rests
Vergegenständlichen meint Berechnen, Manipulieren, zum Ding/Gegenstand Machen, (sich nicht Fragen, sondern Managen), gemäß Kosten- Nutzen-Kalkül Vorgehen ... Gott kann nicht als Objekt, als Gegenstand gedacht werden, er ist keine ...
Matthias Wallich, 2004
4
Der platonische Sokrates: gesammelte Abhandlungen 1976-2002
Alles läßt sich vergegenständlichen, sogar das Vergegenständlichen selbst. Husserl hat, rückblickend auf ... Husserl trieb das Vergegenständlichen besonders weit, ohne es in seiner Möglichkeit zu begründen. Er hat die vom Kantianismus ...
Gerhart Schmidt, 2006
5
Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...
Die vorgetragene Kritik an Husserl ordne ich nach vier Gesichtspunkten, wobei der erste Punkt weitere Unterscheidungen zulässt: 1) Die Reflexion vergegenständlicht,13 was nicht zu vergegenständlichen ist; sie verfehlt, was sie intendiert, ...
Gisbert Hoffmann, 2005
6
Denken: systematische Betrachtungen
Die Voraussetzungen des aktuellen Denkakts sind in diesem nicht zu vergegenständlichen, weil sie erst das Erfassen des Sachverhaltes aus dieser Perspektive ermöglichen. Aufgrund dieser grundsätzlichen Beschränkung des Perspektive ...
Peter Albertz, 2009
7
Transzendenz und die Konstitution von Ordnungen
In Kants Kritiken bleiben beide Transzendenzperspektiven erkenntniskritisch irreduzibel erhalten: Wir werden weder die Welt noch uns selbst je erkennend einholen, vergegenständlichen, objektivieren. Und das ist gut so: Denn diese ...
Hans Vorländer, 2013
8
Mindtraps: die großen Denkfehler beim Investieren
VERGEGENSTÄNDLICHEN;. ODER: WIE. KANN. DER. MARKT. ZURÜCKGEHEN? -. ER. HAT. DOCH. EIN. UNTERSTÜTZUNGSNIVEAU. ERREICHT! Der einzige Grund, warum sich irgendjemand dafur interessiert, ob eine Aktie eine ...
Roland Barach, 2005
9
Schritte über uns hinaus I: Gesammelte Reden und Aufsätze I
Wir können menschliches Handeln vergegenständlichen, und wir müssen es vergegenständlichen, sobald wir es mit dem Handeln und Leiden vieler zu tun haben. Wir müssen aber doch gleichzeitig wissen, dass die individuelle Existenz, die ...
Robert Spaemann, 2011
10
Die Sportbranche: Wachstum - Wettbewerb - Wirtschaftlichkeit
»Entfremdung« resultiert nicht allein aus der Enteignung der Arbeitsprodukte, sondern auch aus jener Arbeit, in der die Menschen sich vergegenständlichen, indem sie sich proletarisieren, insofern die Arbeitenden allein als Arbeitskraft und  ...
Gerhard Trosien, 1999

用語«VERGEGENSTÄNDLICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergegenständlichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smarter auftreten : Nie als erster loslegen: So verpacken Sie ...
Nutzen Sie folgende Formulierungen. Eine gegebenenfalls noch elegantere Technik besteht darin, die Frage zu vergegenständlichen. Sie wird dabei scheinbar ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Die Welt ist ein Kerker
... für einen Rest Geschmackssicherheit im öffentlichen Urteil, dem nicht jede Radikalfantasie wert erscheint, sie unverzüglich vergegenständlichen zu müssen. «DIE WELT, 1月 17»
3
Elfie Miklautz über das Ritual des Schenkens
Elfie Miklautz: Wir schenken uns Gegenstände, um unsere Beziehung zu vergegenständlichen. Indem wir schenken, zeigen wir dem anderen, dass wir zu ihm in ... «NDR.de, 12月 16»
4
Radevormwald: Künstler Gerlach Bente stellt mehr als 70 neue ...
Er wolle eine Arbeit nicht vergegenständlichen. Was Betrachter in ihr assoziieren, bleibe frei. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads. «RP ONLINE, 11月 16»
5
'Sakramentale Barmherzigkeit', Weiterführung von Familiaris ...
... die Verwendung von Verhütungsmitteln, die immer die Sexualität irgendwie vergegenständlichen, oder auch homosexuelle Verhaltensweisen. Es wird zudem ... «Kath.Net, 7月 16»
6
Der Tod macht auch bewegungsunfähig
Sie vergegenständlichen sich durch Taten. Durch gute wie böse Taten, wobei auch Gut und Böse keine allgemeingültigen Kategorien darstellen, sondern ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
7
Kluft zwischen Denken und Glauben
Und je grösser die Angst, desto stärker die Neigung, Religion zu vergegenständlichen, zum magischen Gebrauchswert des Religiösen zurückzukehren. «Migros-Magazin, 7月 16»
8
Die göttliche Barmherzigkeit lässt sich nicht dekretieren
... die Verwendung von Verhütungsmitteln, die immer die Sexualität irgendwie vergegenständlichen, oder auch homosexuelle Verhaltensweisen. Es wird zudem ... «Tagespost, 9月 15»
9
Howard Hodgkin in Zürich: «Machen Sie mir meine Frau nicht ...
Darin hat er sich ein Leben lang bis zur Meisterschaft geübt – einfach aus dem Verlangen heraus, jene schwer fassbare Wirklichkeit zu vergegenständlichen, ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
10
Gerüst der Erinnerung statt Kirchturm
Die historischen Brüche zu vergegenständlichen und nicht zu übergehen, gehörte in seinen Augen zu den Aufgaben moderner Architektur. Als gelungenes ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. vergegenständlichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergegenstandlichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z