アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUTILIDADEの発音

fu · ti · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUTILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

FUTILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

futamono
fute
futebol
futebolista
futebolístico
futevôlei
futicar
futila
futileza
futilizar
futilmente
futre
futrica
futricada
futricagem
futricar
futriqueiro
futriquice
futsal
futucar

FUTILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfutilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUTILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«futilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futilidadeのポルトガル語での同義語

«futilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfutilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«futilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Futilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

futility
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесполезность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

futilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

futilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nutzlosigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無駄
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무용
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

futility
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô ích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயனின்மையை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थकता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşuna oluş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inutilità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

daremność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

марність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inutilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοπονία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

futility
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nytteløse
5百万人のスピーカー

futilidadeの使用傾向

傾向

用語«FUTILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«futilidade»の使用頻度を示しています。
futilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、futilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUTILIDADE»の引用

futilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dantas
O amor não é uma futilidade ou um divertimento; é um sentimento profundo, que decide de uma vida. Não há o direito de o falsificar.
2
Arthur Schopenhauer
Ficaremos cada vez mais indiferentes quando alcançarmos um conhecimento suficiente da superficialidade e da futilidade dos pensamentos, da limitação dos conceitos, da pequenez dos sentimentos, da absurdez das opiniões e do número de erros na maioria das cabeças.

«FUTILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfutilidadeの使いかたを見つけましょう。futilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No meio da rua
futilidade. Só os fúteis não julgam pela aparência. Lorde Henry, em O retrato de Dorian Gray ( 1890) Só as pessoas fúteis precisam de anos para se livrar de uma emoção. Um homem com controle sobre si mesmo pode superar um ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
2
O pensamento conservador: perversidade, futilidade e risco
Nesta obra o autor cartografa com a inteligência e ironia que o caracterizam, o mundo difuso e traiçoeiro da retórica reaccionária, a partir do qual inúmeros pensadores conservadores têm vindo a argumentar, nos últimos duzentos anos, ...
Albert O. Hirschman, 1997
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
que só poderiam ser evitadas se reformas sociais forem adotadas. O argumento é atrativo, generoso, mas, na maioria dos casos, tão falso quanto o dos efeitos perversos. As tentativas de mudança podem, também, pecar pela futilidade, ...
4
Futilidade da novela: a revolução romanesca de Camilo ...
O livro propõe que Camilo Castelo Branco levou a cabo uma autêntica revolução na literatura portuguesa e estuda o modo como se tornou o seu primeiro romancista moderno, suplantando o romance histórico e as formas incipientes de ...
Abel Barros Baptista, 2013
5
Os valores na sociedade moderna
Uma cena, quando os “heróicos americanos” tentam buscar financiamento para sua nova empreitada, e percebem que é difícil convencer empresários investir em tal futilidade, a justificativa para buscar o apoio financeiro é que é um “ esporte ...
Nildo Viana, 2007
6
Fenomenologia hoje: bioética, biotecnologia, biopolítica
Confunde-se "futilidade" (um conceito médico) com "eutanásia" (um conceito e um problema não-médico). Philippa Foot, por exemplo, incluiu dentre os casos de eutanásia que considerou aceitáveis frente à moralidade, casos típicos de ...
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2008
7
Relação jurídica médico-paciente
Interessa mais, agora, outro conceito de futilidade médica. Os médicos costumam rejeitar a ministração de determinados tratamentos com base na “ futilidade”, ou seja pro- cedimentos que teriam pouca ou nenhuma eficácia para ajudar a ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
8
As melhores frases de Oscar Wilde
Futilidade Só os fúteis não julgam pela aparência. LORDE HENRY, em O retrato de Dorian Gray (1890) O maior vício que existe é a futilidade. Trecho de carta a ALFRED DOUGLAS, escrita na Prisão de Reading no início de 1897 Só os fúteis  ...
Lucas Semiro
9
Cioran: a filosofia em chamas
Para evitar que transcorram em vão, que se findem sem ter espargido sobre as nossas chagas as gotas de água benta que poderiam lenificá-las ou até curá-las , Cioran nos sugere o recurso à futilidade. A seriedade, "pecado que nada pode  ...
Rossana Pecoraro
10
Direito Penal Curso Completo
As reações provocadas em cada indivíduo pelo ciúme, por exemplo, são distintas, e a agravação da pena somente se justifica quando o motivo tenha se apresentado com futilidade para o autor do caso concreto. Se, para o autor do fato, ...
FERNANDO GALVAO, 2007

用語«FUTILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova Barbie deixa de lado a futilidade e defende bandeiras feministas
Uma das estratégias da propaganda é desassociar a imagem da boneca à ideia de futilidade. A imagem da Barbie é geralmente mais ligada a shoppings ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
TJDFT condena autores do homicídio do designer Boschini
Segundo o Tribunal, o crime foi marcado pela futilidade e cometido mediante recurso que dificultou a defesa da vítima. O crime também foi cometido de forma ... «Jornal de Brasília, 8月 15»
3
Panelaço: musicalidade, polarização, violência, futilidade - Já tem …
Na prática você já sabe o que é, o que dispensa definição, e a orígem, de um material jornalístico produzido pelo Estadão destaco o excerto que referencia a ... «Administradores, 5月 15»
4
Psicólogo explica por que as pessoas fazem tatuagens idiotas
Bom, ele argumenta que somos únicos entre os animais, porque somos sobrecarregados com a consciência do futuro, da futilidade, da morte e assim por ... «Catraca Livre, 5月 15»
5
Bruna Marquezine, de "I Love Paraisópolis", dispara sobre fofocas …
Acho que é uma futilidade boba discutir por causa da vida de uma terceira pessoa", desabafa. A atriz, que em 2014 passou por muitas dificuldades no seu ... «Purebreak Brasil, 5月 15»
6
A futilidade e a alienação atual dos jovens podem colocar nosso …
*Laura Silva Costa Acadêmica do curso de Administração da UMFS – Campus de Três Lagoas/MS. E-mail: lauras_costa@hotmail.com. *Sérgio Luiz do Amaral ... «Correio do Estado, 3月 15»
7
Mulheres da elite norte-americana: da futilidade ao furacão
A futilidade de Budgie, uma socialite festeira, que gosta de reunir amigos em festas barulhentas, contrasta com a dedicação de Lily à irmã e sua busca de uma ... «R7, 1月 15»
8
Alto Astral - Monica Iozzi condena futilidade e revela inspiração em …
Monica Iozzi condena futilidade e revela inspiração em Paris Hilton para viver it-girl. Pronta para estrear como Scarlett, atriz descarta qualquer semelhança com ... «Globo.com, 12月 14»
9
China adverte Europa para não interferir em suas relações com a …
A China anunciou as visitas do primeiro-ministro Li Keqiang à Alemanha e à Itália, e ao mesmo tempo advertiu a Europa sobre a futilidade de novas tentativas ... «Vermelho, 10月 14»
10
Tatá Werneck fala mal do mundo dos famosos: "É só futilidade"
Tatá Werneck não tem papas na língua! A atriz vem fazendo muito sucesso na televisão depois do bem-sucedido papel de Valdirene na novela "Amor à Vida". «Purebreak Brasil, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Futilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/futilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z