アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verhageln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERHAGELNの発音

verhageln  [verha̲geln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHAGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHAGELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verhageln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverhagelnの定義

作物は表象的な意味で&gt;と歓迎されています:それは彼女の日曜日を歓迎しました。 durch Hagelschlag vernichtet werdenBeispieledas Getreide ist verhagelt<in übertragener Bedeutung>: er verhagelte ihr den Sonntag.

ドイツ語辞典で«verhageln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERHAGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhagle
du verhagelst
er/sie/es verhagelt
wir verhageln
ihr verhagelt
sie/Sie verhageln
Präteritum
ich verhagelte
du verhageltest
er/sie/es verhagelte
wir verhagelten
ihr verhageltet
sie/Sie verhagelten
Futur I
ich werde verhageln
du wirst verhageln
er/sie/es wird verhageln
wir werden verhageln
ihr werdet verhageln
sie/Sie werden verhageln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhagelt
du hast verhagelt
er/sie/es hat verhagelt
wir haben verhagelt
ihr habt verhagelt
sie/Sie haben verhagelt
Plusquamperfekt
ich hatte verhagelt
du hattest verhagelt
er/sie/es hatte verhagelt
wir hatten verhagelt
ihr hattet verhagelt
sie/Sie hatten verhagelt
conjugation
Futur II
ich werde verhagelt haben
du wirst verhagelt haben
er/sie/es wird verhagelt haben
wir werden verhagelt haben
ihr werdet verhagelt haben
sie/Sie werden verhagelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verhagle
du verhaglest
er/sie/es verhagle
wir verhaglen
ihr verhaglet
sie/Sie verhaglen
conjugation
Futur I
ich werde verhageln
du werdest verhageln
er/sie/es werde verhageln
wir werden verhageln
ihr werdet verhageln
sie/Sie werden verhageln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verhagelt
du habest verhagelt
er/sie/es habe verhagelt
wir haben verhagelt
ihr habet verhagelt
sie/Sie haben verhagelt
conjugation
Futur II
ich werde verhagelt haben
du werdest verhagelt haben
er/sie/es werde verhagelt haben
wir werden verhagelt haben
ihr werdet verhagelt haben
sie/Sie werden verhagelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhagelte
du verhageltest
er/sie/es verhagelte
wir verhagelten
ihr verhageltet
sie/Sie verhagelten
conjugation
Futur I
ich würde verhageln
du würdest verhageln
er/sie/es würde verhageln
wir würden verhageln
ihr würdet verhageln
sie/Sie würden verhageln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verhagelt
du hättest verhagelt
er/sie/es hätte verhagelt
wir hätten verhagelt
ihr hättet verhagelt
sie/Sie hätten verhagelt
conjugation
Futur II
ich würde verhagelt haben
du würdest verhagelt haben
er/sie/es würde verhagelt haben
wir würden verhagelt haben
ihr würdet verhagelt haben
sie/Sie würden verhagelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhageln
Infinitiv Perfekt
verhagelt haben
Partizip Präsens
verhagelnd
Partizip Perfekt
verhagelt

VERHAGELNと韻を踏むドイツ語の単語


abkrageln
ạbkrageln
angeln
ạngeln 
annageln
ạnnageln
benageln
bena̲geln
bügeln
bü̲geln 
durchhageln
dụrchhageln
einnageln
e̲i̲nnageln
festnageln
fẹstnageln [ˈfɛstnaːɡl̩n]
hageln
ha̲geln 
herabhageln
herạbhageln
kugeln
ku̲geln [ˈkuːɡl̩n]
nageln
na̲geln 
niederhageln
ni̲e̲derhageln [ˈniːdɐhaːɡl̩n]
regeln
re̲geln 
segeln
se̲geln 
spiegeln
spi̲e̲geln 
vernageln
verna̲geln
vögeln
vö̲geln
zersprageln
zerspra̲geln 
zunageln
zu̲nageln

VERHAGELNのように始まるドイツ語の単語

verhabern
Verhaberung
Verhackert
verhackstücken
Verhaft
verhaften
verhaftet
Verhaftete
Verhafteter
Verhaftung
Verhaftungswelle
verhakeln
verhaken
verhallen
Verhalt
verhalten
Verhalten
Verhaltenheit
Verhaltensänderung
verhaltensauffällig

VERHAGELNのように終わるドイツ語の単語

aufbügeln
beflügeln
bemängeln
drängeln
flügeln
googeln
kegeln
klingeln
mangeln
nörgeln
orgeln
prügeln
schmuggeln
siegeln
stängeln
verriegeln
versiegeln
widerspiegeln
ziegeln
geln

ドイツ語の同義語辞典にあるverhagelnの類義語と反意語

同義語

«verhageln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERHAGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verhagelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhagelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhageln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冰雹损坏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser dañado por el granizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

be damaged by hail
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओलों से क्षतिग्रस्त हो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أن تتضرر من جراء البرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быть повреждены градом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser danificado pelo granizo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিলাবৃষ্টি দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

être endommagés par la grêle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rosak oleh hujan batu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verhageln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雹によって損傷します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우박에 의해 손상 될
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak dening udan ès
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị hư hỏng do mưa đá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆலங்கட்டி பாதிப்படைகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गारा नुकसान होऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doludan zarar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere danneggiati dalla grandine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zostać uszkodzone przez grad
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бути пошкоджені градом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

să fie afectate de grindină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να καταστραφεί από το χαλάζι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskadig word deur hael
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skadas av hagel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli skadet av hagl
5百万人のスピーカー

verhagelnの使用傾向

傾向

用語«VERHAGELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«verhageln»の使用頻度を示しています。
verhagelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verhageln»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERHAGELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verhageln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verhageln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verhagelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERHAGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhagelnの使いかたを見つけましょう。verhagelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Werke
Alle Feldfruckt, alle Baumfrucht, Nie verhageln soll sie, nie verhageln soll sie, Nie verhageln soll sie nimmerdar! Auch die Erdfrucht, auch die Sandfrucht, Die Kartoffelknolle, die Kartoffelknolle, Die Kartoffelknolle werde groß! Rips und Raps  ...
August Kopisch, Karl Gottlieb Wilhelm Bötticher, 1856
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
Guido Schmitz-Cliever. verhageln 1. i. k. S. = durch Hagelschlag verdorben/ vernichtet/zerstört werden; durch Hagelschlag verderben; 2. i. ü. S. allgemein ~ zunichte gemacht werden; verdorben/vernichtet/zerstört werden etw. verhageln, ugs.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
verbindlich, oKIizsru, : durch Schul« den, » e »I eno : Jemanden fcyn , cli'be« » licui, sum in ««« il,cu>us. Verhageln, 8k»n^>"e >»e^o stierno). Das verhageln, csl.mikis grLnclinis. , Verhageln, uncini, necrv. Verhallen, 1) zurück halten, reriveo, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
4
Die Teufelskicker - Sieg um jeden Preis
In höllisch guter Form Die Teufelskicker sind richtig heiß auf das Derby gegen den VfB.
Frauke Nahrgang, 2008
5
Jacobs, des Handwerksgesellen, Wanderungen durch die Schweiz
Darauf sei Gott zornig geworden, hätte Schwänze an die Hagelsteine gemacht und sie über Nacht in die Acker fallen lassen, und hätte gesagt, wenn er die Schweizer nicht verhageln solle, so wolle er den Hagel doch nicht umsonst gemacht ...
Jeremias Gotthelf, 1846
6
Vereinbarung der Mecklenburgischen ...
Gleich ist es, ob die Früchte auf dem Halm, in Schwaden oder in Hoeken verhageln. Als versichert gilt die ganze Frucht, mit Einseblusj des Strohes. Für die Versicherung des Tabacks ist fortan das Doppelte desjenigen Beitrages zu zahlen, ...
Mecklenburgische Hagelschadens-Assecuranz-Societät (Neubrandenburg), Friedrich Franz (Mecklenburg-Schwerin, Großherzog, II.), Georg (Mecklenburg-Strelitz, Großherzog), 1854
7
Wochenschrift für Landwirthschaft, Industrie und Handel: ...
Und wenn N. innerhalb von 30 Jahren abermals verhageln würde _was doh niht unwahrfheinlih ift - fo bekäme er wieder 1000 fl., hätte felbfi aber nur 300 fl. in 3() Jahren gezahlt. Ein Hauptpunkt muß jedem rationellen Landwirthe dann noch ...
8
Die deutsche Landwirthschaft: nach ihrem jetzigen Stande ...
Aber was fie allenfalls Gefahr laufen. das ift, daß nur vorzugsweife diejenigen Gegenden und Difiricte fich bei ihnen verfichern, welche. durch Erfahrung belehrt , dem Verhageln am meifien unterworfen find, -Giebt es nun aber auch deren in ...
Johann Gottfried Elsner, 1830
9
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
1) lns Scfclngnli go bracht, ln cufwäjam 03111:, 2) verbind[ich, odljgaeuä, obnoxjnz: bucchSchuld, obljgacuß acc-e aljeno: jemanden feel!, cledetc: nljcuj , elle in aete nlicujuz. verhageln, guncjjne laeclete (ode: (Kernel-e). verhageln ( das), ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
10
Deutsche Vierteljahrs-Schrift
Es gebe Gegenden. wo diejenigen Jahre für die Güterbefißer fehr gute feyen. wo fie verhageln. eben weil fie in ihren gefährdeten Gegenden keine höhere Prämie zu zahlen hätten als die Grundbefißer in weit fihereren Gegenden. * Haag aus ...

用語«VERHAGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhagelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
U16-Sharks verhageln sich Laune für die Weihnachtsfeier
Hittfeld. Ganz schön ärgerlich. Die Vorfreude auf ihre Weihnachtsfeier haben sich die U16-Basketballer der Sharks Hamburg selbst verdorben. Statt sich mit ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
2
Flughafen Stuttgart: Streiks verhageln die Bilanz
Die Streiks bei der Lufthansa und die starken Rückgänge im Türkei-Tourismus haben dem Flughafen Stuttgart die Jahresbilanz verhagelt. Für 2016 rechnet der ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
Banken - Schiffskredite verhageln Bankbilanzen
Bremen/Hannover (dpa) - Jahr um Jahr verhageln die Schiffskredite die Bilanzen vieler Banken. Die Krise will einfach nicht enden. Das Ausfallrisiko in der ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Gewinneinbruch von 85 Prozent: Akkus verhageln Sony die Zahlen
Abschreibungen beim Batteriegeschäft, eine schleppende Nachfrage nach iPhones und ein starker Yen - das zweite Geschäftsquartal läuft bei Sony alles ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
E-Mail-Affäre FBI-Ermittlungen verhageln Demokraten den ...
Eine Woche vor der amerikanischen Präsidentschaftswahl sorgen die FBI-Ermittlungen im Zusammenhang mit E-Mails der demokratischen Kandidatin Hillary ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
6
RWE-Aktien verhageln Bilanz der Emslandarena Lingen
Die beim städtischen Eigenbetrieb Emslandhallen „geparkten“ RWE-Aktien im Besitz der Stadt Lingen verhageln diesem die Bilanz 2015. Dies wurde auf der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
7
NRW-Kolumne: „Konservativer Kreis“ in der CDU kann Laschets ...
Ein offener Richtungsstreit in der NRW-CDU könnte Laschet den Wahlkampf verhageln. Ob der „Konservative Kreis“ sich das wirklich traut? „Das hängt vom ... «Express.de, 9月 16»
8
Dauerregen und Hitze verhageln die Ernte
Ravensburg sz Spätfröste, lang anhaltende Regenfälle, hohe Luftfeuchtigkeit, Hagel und Hitze haben in diesem Jahr den Pflanzen zu schaffen gemacht. «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
9
Versicherungen - Unwetter verhageln der Allianz das Geschäft
Flutwelle im baden-württembergischen Braunsbach: Auch der Versicherungskonzern Allianz bekommt die Unwetterfolgen zu spüren. Foto: Marijan Murat/Archiv. «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Anschläge verhageln Flughafen Frankfurt das Jahr
An aircraft of German air carrier Lufthansa flies beyond the A-Plus terminal section at the Fraport airport in Frankfurt, Germany September 28, 2012. «Reuters Deutschland, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. verhageln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verhageln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z