"verhackstücken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERHACKSTÜCKENの発音

verhackstücken  [verhạckstücken]

ドイツ語でVERHACKSTÜCKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverhackstückenの定義

最終的な細部に至るまで、否定的に判断し、良いものは残っていない。 助言を断る、何かについて交渉する。 最終的な細部に至るまで、否定的に判断し、良いものは残っていない。 verreißenGebrauchabwertend。

bis in die Einzelheiten so negativ beurteilen, dass nichts Gutes mehr übrig bleibt; verreißen beratend, verhandelnd über etwas sprechen. bis in die Einzelheiten so negativ beurteilen, dass nichts Gutes mehr übrig bleibt; verreißenGebrauchabwertend.

ドイツ語の動詞VERHACKSTÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhackstücke

du verhackstückst

er/sie/es verhackstückt

wir verhackstücken

ihr verhackstückt

sie/Sie verhackstücken

Präteritum

ich verhackstückte

du verhackstücktest

er/sie/es verhackstückte

wir verhackstückten

ihr verhackstücktet

sie/Sie verhackstückten

Futur I

ich werde verhackstücken

du wirst verhackstücken

er/sie/es wird verhackstücken

wir werden verhackstücken

ihr werdet verhackstücken

sie/Sie werden verhackstücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhackstückt

du hast verhackstückt

er/sie/es hat verhackstückt

wir haben verhackstückt

ihr habt verhackstückt

sie/Sie haben verhackstückt

Plusquamperfekt

ich hatte verhackstückt

du hattest verhackstückt

er/sie/es hatte verhackstückt

wir hatten verhackstückt

ihr hattet verhackstückt

sie/Sie hatten verhackstückt

Futur II

ich werde verhackstückt haben

du wirst verhackstückt haben

er/sie/es wird verhackstückt haben

wir werden verhackstückt haben

ihr werdet verhackstückt haben

sie/Sie werden verhackstückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhackstücke

du verhackstückest

er/sie/es verhackstücke

wir verhackstücken

ihr verhackstücket

sie/Sie verhackstücken

Futur I

ich werde verhackstücken

du werdest verhackstücken

er/sie/es werde verhackstücken

wir werden verhackstücken

ihr werdet verhackstücken

sie/Sie werden verhackstücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhackstückt

du habest verhackstückt

er/sie/es habe verhackstückt

wir haben verhackstückt

ihr habet verhackstückt

sie/Sie haben verhackstückt

Futur II

ich werde verhackstückt haben

du werdest verhackstückt haben

er/sie/es werde verhackstückt haben

wir werden verhackstückt haben

ihr werdet verhackstückt haben

sie/Sie werden verhackstückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhackstückte

du verhackstücktest

er/sie/es verhackstückte

wir verhackstückten

ihr verhackstücktet

sie/Sie verhackstückten

Futur I

ich würde verhackstücken

du würdest verhackstücken

er/sie/es würde verhackstücken

wir würden verhackstücken

ihr würdet verhackstücken

sie/Sie würden verhackstücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhackstückt

du hättest verhackstückt

er/sie/es hätte verhackstückt

wir hätten verhackstückt

ihr hättet verhackstückt

sie/Sie hätten verhackstückt

Futur II

ich würde verhackstückt haben

du würdest verhackstückt haben

er/sie/es würde verhackstückt haben

wir würden verhackstückt haben

ihr würdet verhackstückt haben

sie/Sie würden verhackstückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhackstücken

Infinitiv Perfekt

verhackstückt haben

Partizip Präsens

verhackstückend

Partizip Perfekt

verhackstückt

ドイツ語で«VERHACKSTÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhackstücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verhackstückenのドイツ語での同義語

verreißen · zerfetzen · zerpflücken

VERHACKSTÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverhackstückenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhackstückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhackstücken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 撕开
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: destrozar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tear apart
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग आंसू
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تمزيق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раздирать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rasgar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পৃথক্ বিছিন্ন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: séparer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengoyakkan
• ドイツ語: verhackstücken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 引き裂きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 떨어져 눈물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: luh loro
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xé ngoài
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிழித்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेगळे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sökmeye
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: distruggere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozerwać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: роздирати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sfâșie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίσεις
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skeur uitmekaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slita sönder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rive fra hverandre

«VERHACKSTÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhackstückenの使いかたを見つけましょう。verhackstückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1998, 21) - Ursprünglich eine Spezialität aus der Steiermark und aus Kärnten verhackstücken sw.V./hat (Grenzfall des Standards): 1. D (ohne nordost/südost) » vernichtende Kritik üben; verreißen«: Die trotzige Reaktion auf diese Einsicht: ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Norddütsche Stippstörken un Legendchen

Veertemal, Vesperbrod. Krite, Kreide. Seite 92. gladde, hübsche. Seite 93. verhackstücken, ausmachen. Waffen, wächsern. Daum, Dom. «erquersch, verkehrt. Seite 9«. Motschon, Motion. Seite 95. de Schur, äu sour. Fleitche, Pfeife. Seite 96.

Ludwig Schulmann, 1859

Freimaurer-Zeitung

Aus den gegenseitig vertraulichen Mittheilungen der beiden würdigen Nestoren entfaltete sich für den andächtigen Zuhörer, sagt der gemlithlielie Karl Seifart, der einmal einem solchen „Verhackstücken alter Begebenheiten“ unter den beiden ...

Am Ende des Ganges oder: Der Ruck

Eenn er vorm Bildschirm hockte, vor sich hin muffelte, Stirn runzelnd hinein starrte, proletarisch fluchend seinen Stiemacken schrubbte und Blut und Wasser schwitzte, war er dazu verdonnert, einen Artikel zu verhackstücken... ein Unikum, ein ...

Judith-Katja Raab, 2013

Auf den Spuren von Günter Wallraff

Als Günter Wallraffs zweite Ehefrau die Scheidung eingereicht hatte, stattete ihr ein Redakteur der Illustrierten „Quick“ einen Besuch ab und bot ihr 100 000 DM in bar an, falls sie sich bereit fände, ihr „Ehe-Martyrium“ in „Quick“ verhackstücken ...

Wilfried Kriese, 2012

Enkulturation und Bildung: Fundament sozialer Kompetenz

Massenmedien neigen dazu, mit der Politik und ihren Vertretern kritisch zu figh- ten, politische Handlungsstränge als , Stoff für Comedy Sendungen zu verarbeiten, als politisches Kabarett zu ,verhackstücken'. Hier wird ein Stück , Humor' ...

Gerd-Bodo Reinert, 2009

Das Erbe des Dämonenkönigs - Das Amulett

»He, ich bin kein Mittelsmann«, sagte Han und versuchte es wie früher mit Sprücheklopfen. »Wer würde mir schon über den Weg trauen? Ich liefere nur. Alles Weitere verhackstücken die anderen.« »Dann also Alkohol«, entgegnete Shiv, und ...

Cinda Williams Chima, 2009

Ciao, Herzi!: Vier Frauen rächen sich an ihrem Ex

Würde er auch sie verhackstücken? Charlotte war plötzlich neugierig und ein wenig beunruhigt. Was Gregor auch immer anfaßte, die Figuren seiner Filme waren meist kleine Ungeheuer. Trefflich skizziert und ihren realen Vorbildern zum ...

Karin Dietl-Wichmann, 2012

Medienmanagement: Band 1: Methodik - Journalistik und ...

... was Sache ist; könnte sich anderen Tätigkeiten zuwenden oder sich weiter anhören: Führend ist vorgenannte Rundfunkanstalt auch im Verhackstücken von zusammengesetzten Verben wie ablehnen, zustimmen, aufnehmen, beipflichten.

Otto Altendorfer, Ludwig Hilmer, 2008

Jule und der Schrecken der Chemie

Weil es uns hier erst mal um das Prinzip geht, werden wir uns zunächst auf die Hauptgruppen stürzen und erst anschließend die Nebengruppen-Elemente verhackstücken. Die gute alte Zeit? Die Edelgase Als die Großmutter die Tür öffnet, ...

Andrea Heering, 2013

用語«VERHACKSTÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhackstückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

E.ON: Ändert das BVG-Urteil etwas am Trend?

... wann, wie und in welcher Höhe Entschädigungen fließen können, müssen die Kläger E.ON, RWE und Vattenfall mit dem Gesetzgeber „verhackstücken“. «Finanztreff, 12月 16»

Sommer im Büro Bullenhitzearbeitstagstipps

Hier kommt allerdings Ihr Chef ins Spiel: Private Elektrogeräte müssen genehmigt werden, sowas haben schon Arbeitsgerichte verhackstücken müssen. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Hochemotionale musikalische Achterbahnfahrt

... Illusionist am Steinway-Flügel Bachs erhabenes D-Dur Präludium mit Fuge (BWV 850) in seinem teuflischen Furor so verhackstücken, dass die Fetzen fliegen ... «Main-Echo, 7月 16»

Test – Senran Kagura Shinovi Versus

... ein chaotisches Durcheinander, bei dem Veteranen die Einsteiger nur so verhackstücken. Es entfällt schlichtweg der Charme, den das Spiel im Singleplayer ... «gamondo.de, 6月 16»

Total War: Warhammer: Test - so gut kracht der Fantasy ...

... bei Creative Assembly von ihrem hohen historischen Ross heruntergeschwungen und verhackstücken in ihrem neuesten Total-War-Titel kein geschichtliches ... «Buffed.de, 5月 16»

Kunstjubiläum: Dada feiert 100. Geburtstag

Nun könnte man natürlich einwenden, dass sich nicht endlos verhackstücken lässt, was längst püriert ist. Und auf eine Art hat es auch etwas Tröstliches, wenn ... «DIE WELT, 2月 16»

Ausstellung „A Few Free Years“ - Hmaburger Bahnhof zwischen ...

In Doppelreihe blinken, flackern, klingeln, orgeln Spielautomaten, verhackstücken, verwursten kakophonetisch Beethovens „Ode an die Freude“ aus dem ... «Berliner Zeitung, 12月 15»

Neues zum Knef-Jubiläum: Nichts geht verloren

Die Fantastischen Vier verhackstücken die surreale Großstadtvision „Im achtzigsten Stockwerk“ und wickeln ihre Stimmen um die erratischen Stoßseufzer der ... «Tagesspiegel, 12月 15»

Jeder ist eingeladen, bei mir Tiefgang zu entdecken – Alligatoah im ...

... wenn du dann in „Denk an die Kinder“ eine Strophe von Grönemeyer sampelst – ist das eine Respektsbekundung oder despektierliches Verhackstücken? «MusikBlog, 12月 15»

Romano Jenseits von Köpenick

HipHop verhackstücken, Electro verbraten und auch noch Schlager schmettern. Kein Wunder, dass Romano bereits einen kleinen Hype ausgelöst hat. «Musikexpress.de, 9月 15»