アプリをダウンロードする
educalingo
Verkünder

"Verkünder"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERKÜNDERの語源

spätmittelhochdeutsch verkünder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERKÜNDERの発音

Verkụ̈nder


VERKÜNDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKÜNDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerkünderの定義

誰かが何かを発表する人。


VERKÜNDERと韻を踏むドイツ語の単語

Anzünder · Begründer · Dopingsünder · Existenzgründer · Feueranzünder · Firmengründer · Grillanzünder · Gründer · Mitbegründer · Mitgründer · Selbstzünder · Spätzünder · Steuersünder · Sünder · Temposünder · Umweltsünder · Unternehmensgründer · Verkehrssünder · Zigarettenanzünder · Zünder

VERKÜNDERのように始まるドイツ語の単語

Verkühlung · verkümmeln · verkümmern · verkümmert · Verkümmerung · verkünden · Verkünderin · verkündigen · Verkündiger · Verkündigerin · Verkündigung · Verkündung · verkupfern · Verkupferung · verkuppeln · Verkuppelung · Verkupplung · verkürzen · verkürzt · Verkürzung

VERKÜNDERのように終わるドイツ語の単語

Achtpfünder · Alkoholsünder · Alkosünder · Armesünder · Aufschlagzünder · Doppelzünder · Gasanzünder · Initialzünder · Klimasünder · Kohlenanzünder · Künder · Laternenanzünder · Parksünder · Pfründer · Rotlichtsünder · Rotsünder · Sprengzünder · Vierpfünder · Zeitzünder · Zweipfünder

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkünderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKÜNDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkünder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verkünder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERKÜNDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkünderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkünderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkünder»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

predicador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

preacher
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واعظ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проповедник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pregador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচারক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prédicateur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pendakwah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verkünder
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

説教
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

설교자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gusti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người giảng đạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதகர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपदेश केला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vaiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

predicatore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kaznodzieja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проповідник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

predicator
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιεροκήρυκας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prediker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkunnare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

predikant
5百万人のスピーカー

Verkünderの使用傾向

傾向

用語«VERKÜNDER»の使用傾向

Verkünderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkünder»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verkünderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKÜNDER»の引用

Verkünderという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Lewis
Die einzige Religion, mit der man den Islam vergleichen kann, ist das Christentum. Beide sind universale Religionen; beide behaupten, die wahren Verkünder der Botschaft Gottes an die Menschen zu sein.
2
Walter Savage Landor
Prinzipien beeinflussen nicht einmal die Verkünder der Prinzipien; wir sprechen von Prinzipien, aber wir handeln aus Interesse.
3
Washington Irving
Tränen haben etwas Heiliges. Sie sind kein Zeichen von Schwäche, sondern von Kraft. Sie sprechen beredter als zehntausend Zungen. Sie sind die Verkünder bedrückendsten Kummers, tiefer Reue und unaussprechlicher Liebe.
4
Alphonse de Lamartine
Philosoph, Redner, Verkünder, Gesetzgeber, Krieger, Eroberer von Ideen, Wiederhersteller vernunftgemäßer Lehren, eines Kults ohne Bilder, Gründer zwanzig irdischer und eines geistigen Reiches, das ist Mohammed. Nach allen Maßstäben, an denen menschliche Größe gemessen werden kann: Welcher Menschen ist je größer gewesen?
5
Alphonse de Lamartine
Philosoph, Redner, Verkünder, Gesetzgeber, Krieger, Eroberer von Ideen, Wiederhersteller vernunftgemäßer Lehren, eines Kults ohne Bilder, Gründer zwanzig irdischer und eines geistigen Reiches, das ist Mohammed. Nach allen Maßstäben, an denen menschliche Größe gemessen werden kann: Welcher Mensch ist je größer gewesen?
6
Oliver Goldsmith
Es scheint bemerkenswert, daß die Verkünder falscher Lehren schon immer der Heiterkeit abgeneigt waren, und stets Ernsthaftigkeit zu empfehlen beginnen, wenn sie Lüge verbreiten wollen.
7
Wieslaw Brudzinski
Verkünder neuer Epochen ziehen es im allgemeinen vor, in den alten zu leben, um ihre Posten nicht zu verlieren.
8
Gerhard Kocher
Grau ist alle Theorie, und graumeliert sind ihre Verkünder.

«VERKÜNDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkünderの使いかたを見つけましょう。Verkünderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verkünder der Neuen Zeit
Solina Grill-Mitterhofer. Vorwort Das Aufstiegsgeschehen, des Planeten Erde in die 5. Ebene des Lichtes ist im vollem Gange. Die Tore zur Zeitdimension Lentos, sie wurden geöffnet und das geheiligte Prosonodo Licht wurde freigegeben und  ...
Solina Grill-Mitterhofer, 2011
2
Verkünder der Wahrheit
Verkünder. der. Wahrheit. GegenneunUhr am Morgenverspürte er bereits wieder dieses nervöse Kribbeln amganzen Körper. So viel Dummheit in einem so kurzem Text! Das konnte er nicht unkommentiert stehen lassen. Die Zeitwar ...
Mark Read, 2013
3
Befelch eins Ersamen Rats zů Basel, alle verkünder des wort ...
_ , _ " ,Wefelcl) cms Erkemen Madre zu Paßt/alle' verkünder des woer gore belnngend /ellee'n dee _ _Biblifthe fcheiFc/altenvndnüwenecefiamentexan * ' ' den anczlenzt'ipeede'genxanvermifchnng aller nndererlerenvfi lerern/[e ' der ...
4
F. G. Klopstocks Leben und Wirken: Der Messias-Dichter als ...
Stößt man heutzutage in der Literatur oder bei Diskussionen auf den Namen Friedrich Gottlieb Klopstock, so können nur noch wenige etwas Konkretes mit diesem verbinden.
Markus Friedrich, 2008
5
Der Anfang des Reiseberichts: Lk 9,51-10,24 : eine ...
Die Verkünder der Basileia Gottes sind die Bringer und Verkünder des Namens des Herrn (Kyrios) und seiner Basileia. Die Namen dieser Verkünder werden sicher im Himmel eingeschrieben, weil sie als Verkünder des Namens des Herrn  ...
Michi Miyoshi, 1974
6
Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra
Zarathustra. als. Verkünder. des. Übermenschen. und. als. Fürsprecher. des. Kreises. „über“1 erschließen lassen, sollen den Auftakt bilden zu meinem. als Verkünder des Übermenschen ...
Volker Gerhardt, 2000
7
Religionen und Weltanschauungen: Islam / Hans-Michael ...
Ich bin aber nichts als ein Diener, der als Warner und Verkünder froher Botschaft gesandt wurde. Es steht mir nicht zu, das Verborgene zu wissen. Für Leute, die gläubig sind: Es ist möglich, daß dieser Passus sowohl von dem (Wort) ...
‎2009
8
Willibald Pirckheimers Briefwechsel
Gregor dagegen fordert mit Paulus vom Verkünder des Wortes Gelehrsamkeit, praktische Erfahrung und vor allem Moral, daß seine Worte und Taten sich decken. Dazu sind junge Leute noch nicht reif. Gregor tadelt sie deshalb häufig, weil sie ...
Willibald Pirckheimer, Helga Scheible, 2009
9
Dimensionen des Rechts: Gedächtnisschrift für René Marcic
Vom Ursprung und Untergang der Rechtsordnungen im System der Verkünder des Logos Von Alfred Verdross I. Rene Marcic ist wie ein Meteor aufgetaucht und ebenso plötzlich wieder der sichtbaren Welt entschwunden. Sein Streben ging ...
Michael Fischer, 1974
10
Archiv für Philologie und Paedagogik
Irus, ein räuberischer Bettler (als Verkünder des Sturms und als Sturm selbst), rafft alles mit sich fort. Wir haben schon oben seiner gedacht. Jedenfalls war Irus ursprünglich Prädicat der Sonne, und da er als Bettler erscheint wie Odysseus, ...
Gottfried Seebode, J.C. Jahn, R. Klotz, 1837

用語«VERKÜNDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkünderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Botschaft von Fatima steht im Mittelpunkt
Doch die Zahl der Fatima-Freunde, der Mitbeter und Verkünder wird immer kleiner und die örtlichen Rosenkranzgebetsgruppen bestehen oft nur noch aus ein ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Martin Luther: Zeuge, Erneuerer, Verkünder
Martin Luther sei ein „Zeuge des Evangeliums", ein „Erneuerer des Glaubens" und ein „Verkünder Jesu Christi" gewesen, bekräftigte der Linzer Bischof, der in ... «Radio Vatikan, 12月 16»
3
Berlin-Glosse: Ach, ADAC, was ist aus dir geworden
Also keine Hoffnung besteht, dass dazu einmal Bob Dylan geladen würde, als Stargast und als stimmstarker Verkünder der neuen Linie des automobilen ... «Tagesspiegel, 12月 16»
4
Verkünder von Gottes Werk
Bereit für den kirchlichen Dienst: Bischof Martin Hein (Mitte) führt 13 neue Pfarrerinnen und Pfarrer in ihren Dienst in der Evangelischen Landeskirche ... «Gelnhäuser Tageblatt, 10月 16»
5
20:15 Uhr Kuhdorf war gestern - Drei Dörfer und ihre Geschichte SR ...
Früher war alles besser, so heißt es oft. Doch meist wird der Verkünder dieser Botschaft als altmodisch und rückwärtsgewandt belächelt. Wenn man die ... «ARD.de, 10月 16»
6
D3: Patch 2.4.2 Datamining und vermisste Transmogs
Das zweite Transmog, der so genannte „Fallen Pennant“ wird von einem Unique Monster „Groo der Verkünder / Graw the Herald“ fallen gelassen. Den findet ihr ... «inDiablo.de, 7月 16»
7
Die Verkünder des Wetters
Die Wolken als Ursprung des Regens, aber auch als sichtbare Verkünder und gestaltende Elemente des Wetters wurden von der Wissenschaft immer mit ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
8
Besuch auf dem Obersalzberg
Der norwegische Nobelpreisträger Knut Hamsun veröffentlichte noch am 7. Mai 1945 einen Nachruf auf Hitler: Der Diktator sei „ein Verkünder des Evangeliums ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
9
Franziskus zu Seminaristen: Seid Verkünder Jesu
"Seid keine Verkünder komplexer Doktrinen, sondern Verkünder Jesu", sagte Franziskus am Montag im Vatikan bei einem Treffen mit angehenden Priestern ... «katholisch.de, 1月 16»
10
Ein Jahr Mindestlohn: Effekte auf den Jobmarkt sind eher positiv
Der Arbeitsmarktexperte des gewerkschaftsnahen Forschungsinstituts WSI, Thorsten Schulten, betont: "Die Verkünder von Horrorszenarien sind blamiert." ... «t-online.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verkünder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkunder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA