アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verkürzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKÜRZUNGの発音

Verkürzung  [Verkụ̈rzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKÜRZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKÜRZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verkürzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerkürzungの定義

ショートニング。 ショートニング。 das Verkürzen; das Verkürztwerden.

ドイツ語辞典で«Verkürzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERKÜRZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abkürzung
Ạbkürzung 
Anschwärzung
Ạnschwärzung
Arbeitszeitverkürzung
Ạrbeitszeitverkürzung
Ausgabenkürzung
A̲u̲sgabenkürzung
Ausmerzung
A̲u̲smerzung
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Bestürzung
Bestụ̈rzung
Budgetkürzung
Budgetkürzung
Etatkürzung
[eˈtaːkʏrt͜sʊŋ]
Gehaltskürzung
Gehạltskürzung [ɡəˈhalt͜skʏrt͜sʊŋ]
Kürzung
Kụ̈rzung 
Leistungskürzung
Le̲i̲stungskürzung
Lohnkürzung
Lo̲hnkürzung [ˈloːnkʏrt͜sʊŋ]
Schwärzung
Schwạ̈rzung
Sozialkürzung
Sozia̲lkürzung
Umstürzung
Ụmstürzung
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Verharzung
Verha̲rzung
Würzung
Wụ̈rzung
Überstürzung
Überstụ̈rzung

VERKÜRZUNGのように始まるドイツ語の単語

Verkümmerung
verkünden
Verkünder
Verkünderin
verkündigen
Verkündiger
Verkündigerin
Verkündigung
Verkündung
verkupfern
Verkupferung
verkuppeln
Verkuppelung
Verkupplung
verkürzen
verkürzt
verküssen
verkutzen
verlachen
Verlad

VERKÜRZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abgrenzung
Auseinandersetzung
Ausgrenzung
Begrenzung
Besetzung
Einschätzung
Entgrenzung
Ergänzung
Fortsetzung
Heizung
Nutzung
Satzung
Sitzung
Umsetzung
Verletzung
Vernetzung
Verschmutzung
Voraussetzung
Zusammensetzung
Übersetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkürzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKÜRZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkürzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verkürzungのドイツ語での同義語

«Verkürzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKÜRZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkürzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkürzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkürzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acortamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shortening
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقصير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укорачивание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encurtamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কমা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raccourcissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memendekkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verkürzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ショートニング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shortening
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự làm ngắn lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறுக்கல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shortening
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısalma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accorciamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skracanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укорочення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prescurtare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συντόμευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

smeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkortning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forkorting
5百万人のスピーカー

Verkürzungの使用傾向

傾向

用語«VERKÜRZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Verkürzung»の使用頻度を示しています。
Verkürzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkürzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKÜRZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verkürzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verkürzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verkürzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKÜRZUNG»の引用

Verkürzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Beljawski
Die Verkürzung der Bedenkzeit lässt das Spiel auf ein lächerliches Kindergarten-Niveau herabsinken.
2
August Pauly
Der Eitle empfindet jedes einem andern gespendete Lob als eine Verkürzung der ihm gebührenden Ration.
3
Gottfried Keller
Es ist bald geschehen, daß man alt wird, so rasch, daß man beim Rückblicke auf den durchlaufenen Weg sich nur auf einzelnes etwa besinnen und sich namentlich nicht mit reumütigen Betrachtungen über die begangenen dummen Streibe aufhalten kann. Denn dieselben erscheinen in der perspektivischen Verkürzung so dicht hintereinander zu stehen wie jene Meilensteine, welch der Reiter für die Leichensteine eines Kirchhofes ansah, als er auf seinem Zauberpferde an ihnen vorbeijagte.
4
Hans Urs von Balthasar
Es gibt zweierlei Aphorismen. Die einen entsprechen dem Bedürfnis nach geistiger Verkürzung, die andern dem nach unendlicher Perspektive.
5
Horst Stern
Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll (und das kann zuallererst nur heißen: wenn er die Mehrzahl der Menschen erreichen soll), lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.
6
Tyll Necker
Die Verkürzung der Wochenarbeitszeit ist ein ungeeignetes Mittel zur Schaffung neuer Arbeitsplätze.
7
Golo Mann
Verkürzung ist der historischen Zunft oberstes Gesetz.
8
Horst Stern
Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll*, lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.
9
Konrad Adenauer
Eine Verkürzung der Arbeitszeit scheint mir ein berechtigtes Verlangen zu sein.
10
Manfred Hinrich
Lebensverlängerung begehrt, Verkürzung praktiziert.

«VERKÜRZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkürzungの使いかたを見つけましょう。Verkürzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruanda: Publizistische Verkürzung der Ursachen des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Afrika, Note: 1,7, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Identitat, Ethnizitat und Konflikt, 50 ...
Jens Engel, 2009
2
Fast Close: Möglichkeiten und Grenzen zur Verkürzung des ...
Insbesondere Investoren von börsennotierten Unternehmen erwarten zunehmend, dass testierte Jahresabschlüsse sowie Monats- und Quartalsberichte in möglichst kurzer Zeit nach dem Stichtag vorliegen.
Rene Klemmer, 2004
3
Flexibilisierung und Verkürzung der Arbeitszeit: Ansätze zur ...
Ansätze zur Implementierung individueller Arbeitszeitmodelle Angelika Robé. Eine verteilungsneutrale Arbeitszeitverkürzung verschlechtert die Konkurrenzsituation der Betriebe von Seiten der Lohnkosten nicht. Für die Wettbewerbsfähigkeit ...
Angelika Robé, 2002
4
Muskel-Energie-Techniken in der Osteopathie und manuellen ...
4.3 Untersuchung und Be- handlungderHüftflexoren - M. rectus femoris und M. iliopsoas (siehe auch □ 4.4) Untersuchung im Hinblick auf eine Verkürzung in den Hüftflexoren - M. rectus femoris [05], M. iliopsoas [06] (E 4.6A) Der Patient liegt ...
Iris Klofat, 2004
5
Wissensmanagement in der Projektabwicklung: Grundlagen, ...
Innovationsdruck Der anhaltende technologische Fortschritt führt in vielen Branchen zu einer Verkürzung der Innovationszyklen bei gleichzeitiger Zunahme der technischen Komplexität.1 Durch die Veränderungen der Märkte in Richtung  ...
Martin Schindler, 2002
6
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Zahlreiche Splitter wurden ausgezogen, die Tibia erlitt einen Substanzverlusst von 4 — 6 Centira. und dennoch folgte die Heilung ohne Verkürzung. (Mehr kann man gewiss nicht verlangen! Ref.) lO) Brüche de« Oberschenkels, Ij Malgaigne.
‎1854
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Mit Steifigkeit des Gliedes, ohne Verkürzung geheilt. Langsame Heilung ; viele Splitter entfernt; scheinbar [?] keine Verkürzung. Pappschienenverband ; bedeutende Deformität des Gliedes u. Verkürzung von 8 Ctmtr. Verkürzung von 2 Ctmtr.
8
Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...
Conducir normalist daher eine attraktive Alternative zum Ausdruck der Bedeutung 'normal fahren'. 8.5 Adverbialisierte Adjektive als Resultat von Verkürzung Der folgende Beleg für intensivo stellt einen Sonderfall dar: [aus einem Brief]: Mama ...
Martin Hummel, 2000
9
Kriegschirurgische Erfahrungen: I
Bei den Schussfracturen im oberen Drittel heilten unterm Gypsverbande 2 Patienten mit einer Verkürzung von 4 Ctm. und S Ctm., im Schienenverbande einer mit einer Verkürzung von 12 Ctm.' in dem Extensionsapparate einer mit einer ...
Hermann Eberhard Fischer, 1872
10
Langenbecks Archiv für klinische Chirurgie: vereinigt mit ...
Anders verhält es sich mit der Verkürzung. Der Substanzverlust, welchen die Usur an den beiden Gelenkflächen hervorbringt, so wie die Verrückung der Berührungspunkte beider Ge— lenkflächen nach hinten und oben hat nothwendiger ...

用語«VERKÜRZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkürzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BGH: unwirksame Verkürzung der Verjährungsfristen in einem ...
Nach ständiger Rechtsprechung des BGH entspricht schon die generelle Verkürzung der Verjährungsfrist einer unzulässigen Haftungsbeschränkung gem. «anwalt.de, 11月 16»
2
Hammerschmid gegen Verkürzung der Sommerferien
Am letzten Ferientag in Ostösterreich erteilt Bildungsministerin Sonja Hammerschmid (SPÖ) dem Ruf nach kürzeren Sommerferien eine Absage. Eine neue ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
3
Notfallsanitäter-Ausbildung kann in Niedersachsen verkürzt werden
Ob die Verkürzung der Notfallsanitäter-Ausbildung für jemanden mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpflegen bzw. zum ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, 8月 16»
4
Verkürzung der Stufenlaufzeit – und der ...
Verkürzung der Stufenlaufzeit – und der Gleichbehandlungsgrundsatz im ... Leistungen die Stufenlaufzeit in den Entwicklungsstufen 3 bis 6 zu verkürzen. «Rechtslupe, 7月 16»
5
Die Verkürzung der Kindheit
Die Verkürzung der Kindheit. Bild von Rollschuhen. Wir trauen den Kleinen viel zu. Das heißt auch: Wir verlangen viel von ihnen. Vor lauter Konsum und ... «Doro Schreier, 7月 16»
6
Schweinefleischpflicht: Gefährliche Verkürzung - Kolumne
Haha, Verkürzung. Ja. Es hatte nämlich niemand eine Schweinefleisch-Esspflicht gefordert. Sie war durch Verkürzung, Verdichtung, Sinnentstellung in einer Art ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Lärm um Verkürzung der Ulmer Sperrstunde auf 24 Uhr
Alles nur Geklapper und Geplapper im OB-Wahlkampf? Die Kandidaten sprachen sich alle für eine Verkürzung der Sperrzeit im Sommer aus. Im Gemeinderat ... «Südwest Presse, 1月 16»
8
Regierung will offenbar Elternteilzeit verkürzen
"Die geplante Verkürzung der Elternteilzeit ist ein absolutes 'No-Go' für die FCG-Frauen. Es gibt gerade im Bereich der Kinderbetreuung zahlreiche offene ... «derStandard.at, 9月 15»
9
Verkürzung der Elternteilzeit: Ein schlechtes Geschäft
Als unter Schwarz-Blau im Jahr 2004 die Elternteilzeitregelung eingeführt wurde, fand die SPÖ wenig Gefallen an der "familien- und frauenpolitischen ... «derStandard.at, 9月 15»
10
Süd-Ost-Link-Stromtrasse in Bayern: Verkürzung möglich
Bonn. Eine Verkürzung der umstrittenen neuen Süd-Ost-Link-Stromleitung innerhalb von Bayern wäre nach Einschätzung der Bundesnetzagentur unter ... «RP ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verkürzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkurzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z