アプリをダウンロードする
educalingo
Verkünderin

"Verkünderin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERKÜNDERINの発音

Verkụ̈nderin


VERKÜNDERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKÜNDERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerkünderinの定義

heraldに女性のフォーム。


VERKÜNDERINと韻を踏むドイツ語の単語

Allrounderin · Anmelderin · Ausbilderin · Ausländerin · Bodybuilderin · Cheerleaderin · Engländerin · Erfinderin · Finderin · Gründerin · Holländerin · Markscheiderin · Mitbegründerin · Mörderin · Niederländerin · Schneiderin · Spenderin · Sünderin · Uganderin · Wanderin

VERKÜNDERINのように始まるドイツ語の単語

Verkühlung · verkümmeln · verkümmern · verkümmert · Verkümmerung · verkünden · Verkünder · verkündigen · Verkündiger · Verkündigerin · Verkündigung · Verkündung · verkupfern · Verkupferung · verkuppeln · Verkuppelung · Verkupplung · verkürzen · verkürzt · Verkürzung

VERKÜNDERINのように終わるドイツ語の単語

Anwenderin · Begründerin · Damenschneiderin · Einsenderin · Fassbinderin · Grenaderin · Inderin · Insiderin · Leaderin · Lederin · Linkshänderin · Mitgründerin · Outsiderin · Ruanderin · Schwarzwälderin · Snowboarderin · Südländerin · Treuhänderin · Tschaderin · Zuschneiderin

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkünderinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKÜNDERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkünderin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verkünderin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERKÜNDERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkünderinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkünderinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkünderin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

先锋
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heraldo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

herald
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النذير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глашатай
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arauto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

héraut
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bentara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verkünderin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヘラルド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전령 관
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Herald
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹெரால்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

araldo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

herold
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

глашатай
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crainic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κήρηξ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Herald
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

härold
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

herald
5百万人のスピーカー

Verkünderinの使用傾向

傾向

用語«VERKÜNDERIN»の使用傾向

Verkünderinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkünderin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verkünderinに関するニュースでの使用例

例え

«VERKÜNDERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkünderinの使いかたを見つけましょう。Verkünderinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...
Mtth. 5, 1, sondern auch auf einen hohen Berg, dass es recht, recht weit gehört werde. Mit" Nachdruck stehen die Ww. voran.“ Drlr. —— steige du] Ueber 'ab vgl. 2, 22; 33, -14. Ges. 151, 3. e. — Verkünderin' Zi0n's] hfliää? von 'liüä verkünden,  ...
Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857
2
Der Prophet Jesaia, uebersetzt und erklärt
9, 7. Mtth. 5, 1 , sondern auch auf einen hohen Berg, dass es recht, recht weit gehört werde. Mit Nachdruck stehen die Ww. voran." Drlr. — steige du] Ueber ^b vgl. 2, 22; 33, 14. Ges. 151, 3. e. — Verkünderin Zion's] rVjigaip von "ii»? verkünden ...
Moritz Drechsler, 1857
3
Zanzottos Triptychon: eine Studie der Sammlungen "Il Galateo ...
Die Verkünderin des Lichtes ließe sich somit auch als Verkünderin des Logos deuten. Ein vom Autor bewußt angelegter Sinnzuwachs entsteht durch die Verwendung des griechischen Etymons, da es gleichermaßen auf die philosophische ...
Maike Albath-Folchetti, 1998
4
Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb
Die Verkünderin Ich weiß noch genau, wie ich ausgesehen habe: ein kleines, schmutziges Mädchen mit aufgeschlagenen Knien in einem dreckigen, zerrissenen Kleidchen. Ich hatte keine Schuhe, und dicke Hornhaut bildete tiefe Schrunden.
Ouarda Saillo, 2012
5
Der Aufruf "An die Kulturwelt!": das Manifest der 93 und die ...
Darum soll unsere Stimme, soweit sie irgend dringen kann, die Verkünderin der Wahrheit sein. [2] Niemand in Deutschland hat diesen Krieg gewollt; weder das Volk noch die Regierung, noch der Kaiser. Dass von deutscher Seite das ...
‎1996
6
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
Die. Terno. -. Verkünderin. (Ka. mündlichen Original-Mittheilungen des Oberfien Javier in Parts. Als ih im Jahre 1815 mit den alliirten Truppen nah Paris kamz hörte ih viel von Demoif. Lenormand fprechenz bon der berühmten Wahrfagerinz  ...
Carl Eduard Rainold, 1852
7
Lied, Kirchenmusik, Predigt im Festgottesdienst Friedrich ...
Während die Sopran-Arie „Erwache zu Liedern der Wonne" und der Chor „Hoch thuet euch auf mit dem Text der Mozartschen Messiasausgabe wörtlich übereinstimmen, registriere ich im Eingangschor „O du des Guten Verkünderin Zion" eine ...
Bernhard Schmidt, 2002
8
Feyerstunden(Feierstunden) der edleren Jugend Eine Sammlung ...
e x K x r - 626 muß der Menfch, deffen Seele ein Gent aus diefem reinfien Geifie ifi/ feine Wortedurch Schwüre bekrüftigen? Die Sprachei die mit dem Denkvertnügen die Verkünderin unferer höheren Würde iii- foll eben auch die Verkünderin ...
9
Das bildnerische Werk des niederländischen Künstlers ...
... brutale Überzeichnun- gen in den 1920er Jahren hatten bereits vor dem Zweiten Weltkrieg ein- geleitet, „dass die bildkünstlerische Rolle der Frau als Verkünderin weiblicher Schönheit zur Lust des Mannes historisch abgetan ist“ 300.
Petra Lanfermann, 2012
10
Die katholische Kirche in den Vereinigten Staaten von ...
Die Ansiedelung beginnt, und die Kirche tritt als Schiedsrichterin zwisehen die christlichen Fürsten, als Beschützerin der mißhandelten Wilden, als Verkünderin der sittlichen Verpflichtungen der Herrschermacht, als Verkünderin des Friedens,  ...
John Gilmary Shea, Thomas d'Arcy MacGea, 1864

用語«VERKÜNDERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkünderinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Weihnachtszeit klingt nach
Sie fühlt sich als ein Sprachrohr, als Botschafterin und Verkünderin und tut dies mit all ihrer Kraft und all ihrem Können. „Amazing Grace“, „Kumbaya“, „O happy ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
2
Ein Hoch auf die «langweilige Schweizer Politik» – das war die ...
Vor allem aber kam Meyer nie aus ihrer Rolle als rührige, aber letztendlich umsonst sich abmühende Gewerkschaftsparolen-Verkünderin heraus. Man hatte fast ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
3
Kirchen einmal ganz anders erleben
Sie wird somit zur authentischen Verkünderin der Frohen Botschaft. „Diese starke und mutige Frau hat sich nicht versteckt, ist in schwierigen Situationen nicht ... «Mittelbayerische, 10月 16»
4
Verkünderin des Glaubens
Von der Liebe Gottes sang Brigitte Traeger. Dabei reichte sie den Zuhörern beim "Liebeslied" auf ihrem Weg durch den Mittelgang in der Kirche die Hand. «Onetz.de, 9月 16»
5
Die Jugend erobert Krakau mit Gebet und Gesang
Das Bild der Stadt prägen Fahnen und Bilder mit dem Konterfei von Papst Johannes Paul II. und Sr. Faustyna, der Verkünderin der Göttlichen Barmherzigkeit in ... «Kath.Net, 7月 16»
6
Die ganze Trump-Familie mischt mit
Die Studentin versucht sich vorerst als Sängerin und Modell und als Verkünderin der Botschaft: Ihr Vater behandle Männer und Frauen gleich. Eine besondere ... «Kurier, 7月 16»
7
Rennen um Cameron-Nachfolge abgeblasen: Theresa May zieht in ...
Die Begründung klang gütig, aber man fragte sich, weshalb der Verkünderin die Einsicht erst jetzt kam. Leadsom war am Wochenende von Parteifreunden ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
8
Die Pfarrerin ist weder Showmasterin noch Moderatorin
Roland Stach nahm den Faden auf und betonte, eine Pfarrerin sei weder Showmasterin noch Moderatorin, sondern Verkünderin von Gottes Wort. «Da werden ... «az Solothurner Zeitung, 7月 16»
9
Angelika Behnke wird Pfarrerin der Dresdner Frauenkirche
Sachsens evangelischer Landesbischof Carsten Rentzing würdigte Behnke als "eine kompetente und profilierte Verkünderin", die "mit ihren besonderen Gaben ... «Der Sonntag, 6月 16»
10
Angelika Behnke wird Pfarrerin an der Dresdner Frauenkirche
Mit ihr sei „eine kompetente und profilierte Verkünderin“ gewonnen worden, die das geistliche Leben an der Frauenkirche bereichern und prägen werde, sagte ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verkünderin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkunderin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA