アプリをダウンロードする
educalingo
verlebt

"verlebt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERLEBTの発音

verle̲bt [fɛɐ̯ˈleːbt]


VERLEBTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLEBTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverlebtの定義

消費された顔の例を有するディゾルートライフスタイルの目に見える例が見られる。


VERLEBTと韻を踏むドイツ語の単語

abgelebt · belebt · erlebt · schweißverklebt · unbelebt · ungelebt · überlebt

VERLEBTのように始まるドイツ語の単語

verleasen · verleben · verlebendigen · Verlebendigung · Verlebtheit · verlegen · Verlegenheit · Verlegenheitsgeschenk · Verlegenheitskandidat · Verlegenheitskandidatin · Verlegenheitslösung · Verlegenheitsmannschaft · Verlegenheitspause · Verleger · Verlegerin · verlegerisch · Verlegerzeichen · Verlegung · verleiden

VERLEBTのように終わるドイツ語の単語

Abt · angestrebt · ballverliebt · beliebt · bt · detailverliebt · erlaubt · gehabt · geliebt · gibt · handgewebt · heiß geliebt · herzgeliebt · selbstverliebt · siebt · stirbt · unbeliebt · ungeliebt · verliebt · viel geliebt

ドイツ語の同義語辞典にあるverlebtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLEBT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verlebt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verlebt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERLEBTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verlebtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverlebtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verlebt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

消散
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disipado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dissipated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبدد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассеянный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dissipado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপচিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dissipée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilesapkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verlebt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

散逸
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소산
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dissipated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ăn chơi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீரழித்தன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dissipated
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dağılmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dissipato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розсіяний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

risipit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαχέεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skingras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

verlebtの使用傾向

傾向

用語«VERLEBT»の使用傾向

verlebtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verlebt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verlebtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLEBT»の引用

verlebtという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Ehrenberg
Die Tugend ist das Göttliche, die Liebe das Menschliche im Menschen; wo sie sich vereinigen, da wird ein genügendes Dasein verlebt.
2
Max Klinger
Ach, wehe thut es, den zu hassen, den man geliebt, und mit dem man die Blüte der Jahre in Eintracht verlebt hat!
3
Euripides
Der Mensch, dem glücklich fiel der Ehe Los, verlebt ein selig Leben; aber wem es traurig fiel, der ist ein Kind des Unglücks draußen wie daheim.
4
Louis Pasteur
Die Wissenschaft war die größte Leidenschaft meines Lebens... Ich käme mir vor wie ein Dieb, wenn ich einen Tag verlebt hätte, ohne zu arbeiten.
5
Adolph Freiherr Knigge
Leute, die eine Reihe von Jahren miteinander verlebt haben, können sich nicht leicht scheiden lassen, ohne Beide an öffentlicher Achtung zu verlieren.
6
Marc Aurel
Schiebe alles Übrige beiseite, halte nur an jenem Wenigem fest. Bedenke unter anderem, daß wir nur die gegenwärtige Zeit leben, die ein unmerklicher Augenblick ist; die übrige Zeit ist entweder schon verlebt oder ist ungewiss. Unser Leben ist also etwas Unbedeutendes, unbedeutend auch der Erdenwinkel, wo wir leben, unbedeutend endlich der Nachruhm.
7
Arthur Schopenhauer
Bisweilen glauben wir, uns nach einem fernen Orte zurückzusehnen, während wir eigentlich uns nur nach der Zeit zurücksehnen, die wir dort verlebt haben, da wir jünger und frischer waren.

«VERLEBT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverlebtの使いかたを見つけましょう。verlebtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einstellungen zu Musik bei Personen, die ihre Jugend in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Humboldt-Universitat zu Berlin (Erziehungswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel der Umfrage war es, Einstellungen der Befragten ...
Dirk Kranz, 2011
2
Über die Ermittlung der Sterblichkeit aus den ...
Daraus findet man die Zeit, verlebt von den «jährig gewordenen aus einer Einheit von Gebornen, zwischen x' und x": denn wenn man zum summirtenx" Alter der Verstorbenen, nämlich zu x'. f{x') — x". fix")-\-f/{x)dx die Differenz: x' x". f(x ")—x'.
Georg Friedrich Knapp, 1868
3
Die Stasi nannte mich "Reporter": Journalist in Ost und West ...
1971: Wir. haben. einen. sehr. hübschen. Abend. miteinander. verlebt. A. uszug aus dem IM-Bericht von der Ägyptenreise 1971: Er fiel mir auch deshalb positiv auf, weil er in einer Unterhaltung, der ich unbeobachtet oder unauffällig folgte, ...
Uwe Gerig, 2009
4
Deutsche synonymik
Verlebt [ü.] Ein Leben, welches lange Zeit gedauert hat. [v.] Alt, (nach seiner ursprünglichen Bedeutung : erwachsen) das allgemeinste von diesen Wörtern, steht überhaupt dem Jungen, wie Alter der Jugend entgegen, ohne dies näher zu  ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Biographische und literarische Skizzen aus dem Leben und der ...
Begünftiget von dem herrlichfien Wetter. mit der feligen Empfindung der geifiigen Freiheit und dem füfien Gefühl von Gefundheit. wurden vier der genufireichfien Tage verlebt. Meine guten Kinder. mit ihrem frifchen empfängliehen Sinn für ...
Karl August Forster
6
Tägliche Gefühle
Verlebt So hat ich fast den Tag verlebt übrig bleibt weder Wut noch Hass nach nichts doch eigentlich gestrebt und wirklich so, wollt ich das? Mir fehlt etwas, kanns nicht sagen es flog vorbei; Vorbei geflogen das Gefühl: im Herzen Freude  ...
Jürgen Rabe, 2011
7
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts
schweren^Tag verlebt, urw sehe ich habe einen schwesen^Lag verlebt, urib sehe'älleö schwarj ^ «und Voch btst du tausendmal glücklicher, als Du denkst,- antwortete Jene, leidenschaftlich. «Lieb ha rd und Du, Ihr seyd einS im Leben und ...
8
Bd. Jugendwerke, Prosa
Verlebt . . . über «II« Vobotb'H,blö8ung8 un6 ileierbol- lerMeKIung« Lontr»,!ite 6er Leliglon8lon68berl8eb»lt 1<»n68tr»ü 3? 1445. 23? IL. Hepiemoe»».- Verlebt . . . mit ^nielg« von Vollen6nng äer Lelnignng äer ^reblv8-Hlit«u un6 I^olc»1jtilt«n  ...
Franz Grillparzer, August Sauer, Reinhold Backmann, 1915
9
Grundriss der Geographie in fünf Büchern, enthaltend die ...
Studieniahre. verlebt. Die. hohenzollernfihen. SGwaben fchließen fich ihren wiirttembergifchen Brüdern würdig an, Die Baden fer gehören zu den aufgeklii' rteften und gebildetften Völkerfchaften Deütfthland'ß Dank [ei es den Anftrengungen, ...
Heinrich Berghaus, 1843
10
Gothaischer genealogischer Hof-Kalender: Auf das Jahr...
Verlebt. über den Stand und Fortgang. der. Geschichte. ver. europäischen. Kt»nt «n. serauegcgeben v. A. s.t. Heeren und 8. A. Ukert. Daß dieses Weil ein wahres Bedürfnis unsrerZeit befriedige, hat sich allgemein ausgesprochen ...

用語«VERLEBT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverlebtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uwe Schünemann einstimmig zum Landtagskandidaten gewählt
... bevorstehenden Wahlkampf wurden die Mitglieder von CDU Spitzenkandidaten Dr. Bernd Althusmann, der seine Kindheit zum Teil in Fürstenberg verlebt hat. «meine-onlinezeitung.de, 1月 17»
2
Wiedersehen in Verona
Schließlich aber lässt sie ihren Gefühlen freien Lauf und verlebt mit Robert romantische Tage und Nächte in Shakespeares malerischer Romeo-und-Julia-Stadt ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 1月 17»
3
Urlaubsgrüße aus Göllingen
Dazu schreiben sie: "Wir haben vier wunderschöne Wochen in der Türkei verlebt und jeden Abend den herrlichen Sonnenuntergang am Meer bewundert. «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
4
Reiseverkehrskauffrau in Berlin: In Gedanken immer an den ...
„Egal, ob ein Kunde eine Reise für 10.000 Euro oder für 1000 Euro bucht: Ich möchte, dass er einen tollen Urlaub verlebt.“ Leidenschaft ist daher nach Meinung ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
5
"Emotional sehr betroffen": Spatzi und Mörtel Lugner sind geschieden
Einen Rosenkrieg wolle er jedenfalls nicht vom Zaun brechen: "Ich hab' mit meiner Frau schöne Stunden verlebt. Ich hab' eine junge, hübsche Frau - glaub' ich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
6
Baulöwe Richard Mörtel Lugner spricht offen über Eheprobleme mit ...
Verlebt aktuell eine schwere Zeit: Baulöwe Richard Lugner muss sich mit allerhand Gerüchten zu seiner Ehe mit Cathy auseinandersetzen. © babiradpicture. «tz.de, 11月 16»
7
Mal verschmitzt, mal verlebt
Mal verschmitzt, mal verlebt. Achim Bartmann stellt seine Porträts Obdachloser unter dem Titel „Odyssee“ aus. Foto: photoagenten/Christine Dirigo. Von Ulrike ... «Wormser Zeitung, 10月 16»
8
Medien: Aogo ein Grund für Labbadia-Aus
Ansonsten seien aber alle Personalentscheidungen gemeinsam getroffen worden, so Beiersdorfer: "Wir haben eine intensive Transferperiode verlebt. «sport.de, 9月 16»
9
Eine tolle Zeit in Parchim verlebt
Mit ihrem gewinnbringenden Lachen und ihrer Begeisterungsfähigkeit hat Bianca Macchi Lombardi schnell die Sympathien auf ihrer Seite. Der jungen Frau aus ... «svz.de, 7月 16»
10
Irre Ebay-Auktion: So hart zieht dieser Auto-Verkäufer über seine ...
Der Schrotthaufen, oder das, was von ihm übrig ist, nachdem ich ihn drei Jahre geschunden, gefoltert, malträtiert, vollgequalmt, verlebt, verbraucht und ... «Berliner Kurier, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. verlebt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlebt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA