アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vermisstenanzeige"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERMISSTENANZEIGEの発音

Vermisstenanzeige  [Vermịsstenanzeige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMISSTENANZEIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMISSTENANZEIGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vermisstenanzeige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Vermisstenanzeige

行方不明者

Vermisste Person

行方不明の人は、一般的には言語上の使用ですが、法的な人物ではなく、戦争、追放、災害、事故または犯罪などの特別なイベントのために失われた人物です。 戦争兵士と民間人のミッションが区別され、戦争の兵士だけが番号を付けられ、倒れたか、分散したのか、捕らえられたのかは分からない。 Eine vermisste Person ist im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch nicht rechtlich, eine Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist. Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.

ドイツ語辞典でのVermisstenanzeigeの定義

誰かが行方不明であることを警察に報告する。 Meldung bei der Polizei darüber, dass jemand vermisst wird.
ドイツ語辞典で«Vermisstenanzeige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMISSTENANZEIGEと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeige
Ạnzeige 
Digitalanzeige
Digita̲lanzeige [diɡiˈtaːl|ant͜sa͜iɡə]
Fehlanzeige
Fe̲hlanzeige
Geburtsanzeige
Geburtsanzeige
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
Kontaktanzeige
Kontạktanzeige [kɔnˈtakt|ant͜sa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
LED-Anzeige
[ɛl|eːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Strafanzeige
Stra̲fanzeige [ˈʃtraːf|ant͜sa͜iɡə]
Suchanzeige
Su̲chanzeige
Tankanzeige
Tạnkanzeige
Todesanzeige
To̲desanzeige
Traueranzeige
Tra̲u̲eranzeige [ˈtra͜uɐ|ant͜sa͜iɡə]
Voranzeige
Vo̲ranzeige
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
Zeitanzeige
Ze̲i̲tanzeige
Zeitungsanzeige
Ze̲i̲tungsanzeige [ˈt͜sa͜itʊŋs|ant͜sa͜iɡə]

VERMISSTENANZEIGEのように始まるドイツ語の単語

Verminderung
verminen
Verminung
vermischen
vermischt
Vermischung
vermissen
vermissen lassen
vermisst
Vermisste
Vermisster
vermittelbar
vermitteln
vermittels
Vermittler
Vermittlerin
Vermittlermäkler
Vermittlermäklerin
Vermittlerprovision
Vermittlerrolle

VERMISSTENANZEIGEのように終わるドイツ語の単語

Abgängigkeitsanzeige
Abstimmanzeige
Belastungsanzeige
Familienanzeige
Flüssigkristallanzeige
Gebührenanzeige
Gegenanzeige
Heilanzeige
Heiratsanzeige
Kfz-Anzeige
Kraftstoffanzeige
Stereoanzeige
Tauschanzeige
Trefferanzeige
Verlobungsanzeige
Verlustanzeige
Vermählungsanzeige
Wahlanzeige
Warnanzeige
beige

ドイツ語の同義語辞典にあるVermisstenanzeigeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMISSTENANZEIGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vermisstenanzeige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vermisstenanzeigeのドイツ語での同義語

«Vermisstenanzeige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMISSTENANZEIGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vermisstenanzeigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVermisstenanzeigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vermisstenanzeige»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

失踪者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

persona desaparecida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

missing person
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापता व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشخص المفقود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лицо, пропавшее без вести
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa desaparecida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিখোঁজ ব্যক্তিকে খুঁজে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

personne absente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang hilang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vermisstenanzeige
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行方不明者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실종
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong sing ora
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người mất tích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடுபட்ட நபர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ व्यक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıp kişi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disperso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brakująca osoba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

особа, яка пропала безвісти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

persoană dispărută
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγνοουμένου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermiste persoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försvunnen person
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

savnet person
5百万人のスピーカー

Vermisstenanzeigeの使用傾向

傾向

用語«VERMISSTENANZEIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Vermisstenanzeige»の使用頻度を示しています。
Vermisstenanzeigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vermisstenanzeige»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMISSTENANZEIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vermisstenanzeige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vermisstenanzeige»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vermisstenanzeigeに関するニュースでの使用例

例え

«VERMISSTENANZEIGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVermisstenanzeigeの使いかたを見つけましょう。Vermisstenanzeigeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vermisstenanzeige
" Beatrix Hoffmann, SZ vom 25.11.00 Religiose Themen verband Hewener mit aktuellen politischen oder allgemein menschlichen Fragen... Da tauchten Versatzstucke und Begriffe aus dem Alten Testament auf.
Vera Hewener, 2000
2
Der rote Faden: Grundsätze der Kriminalpraxis
Wurde die vermisste Person im Zuge von Sofortmaßnahmen aufgefunden, ist eine nachträgliche Aufnahme einer Vermisstenanzeige nicht erforderlich. Der Sachverhalt selbst ist jedoch aktenkundig zu machen. Waren die Sofortmaßnahmen ...
Horst Clages, Rolf Ackermann, 2012
3
Lern mit für den Übertritt an weiterführende Schulen
Einen Beispielaufsatz zu einem dieser Themen findest du auf der Rückseite. Natürlich sollst du ihn erst lesen, wenn dein Aufsatz fertig ist! 1. Gegenstandsbeschreibung Ulrike gibt eine Vermisstenanzeige auf, denn sie hat ihr Handy verloren.
‎2003
4
Schatten Im Paradies: Leben und Sterben in Pattaya
die. VermiSStenanzeige. Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. ( Sprichwort) ADI erholte sich nur sehr langsam von der Horrornacht. Als NOI zurückkehrte, konnte sie gleich feststellen, dassADI verstört wirkte, er war sehr aufgeregt ...
Rolf Bahl, 2012
5
Schnappschildkröten: 5-Minuten-Satiren
Eine. Vermisstenanzeige. Um 6.51 Uhr sollte die Sonne aufgehen. So stand es jedenfalls in der Zeitung. Wir standen am Fenster und warteten, weil wir nichts anderes zu tun hatten. Denn wir finden es schön, wenn die große gelbe Scheibe  ...
Uwe Zabel, 2009
6
Ein Mord kommt selten allein: Bayern-Krimi
wer, wo, wann und dann legst es dem Ritter auf den Schreibtisch. Wenn's bis heut Abend net aufgetaucht ist, dann geht die Vermisstenanzeige an die Öffentlichkeit und du gibst uns Bescheid, wenn's vorher auftaucht, gell?« »Klar« Gustl setzte ...
Silke May, 2014
7
Friesische Todessinfonie: Kriminalroman
sagte Garrelt und füllte die Vermisstenanzeige aus. Sie verließen die Dienststelle und gingen zum Wagen. »Mir wird mulmig. So langsam stinkt der Fall nach einem Verbrechen«, meinte Malte. Sie stiegen ein. Garrelt schwieg. Er fuhr los ...
Theodor J. Reisdorf, 2013
8
Fernwehträume
»Sie sorgt sich sehr um ihren Sohn«, sagte Korber. »Aber Vermisstenanzeige möchte sie offenbar keine machen.« »Na klar«, raunte Leopold. »Das wäre dem Alten doch unangenehm. Könnte ihm vermutlich in seiner Position schaden.
Hermann Bauer, 2009
9
Die Schatten der Zukunft
»Wir suchen eine Vermisstenanzeige ausdem Jahre 2000«, erwiderte Katja ohne aufNick ́s Frage einzugehen. »Können Sie ihre Angaben weiter präzisieren ?«, forderte sie der Computer auf. »Es geht genauer gesagt um das Verschwinden ...
Frank Röthel, 2013
10
Unterrichtsentwurf zu Personen-/Figurenbeschreibungen: ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Germanistik), Veranstaltung: Begleitveranstaltung zum ...
Britta Wehen, 2009

用語«VERMISSTENANZEIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVermisstenanzeigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vermisstenanzeige bei Facebook und Twitter geteilt | So hilft der ...
Hamburg – Familie und Freunde sind in großer Sorge um Timo Kraus (44) – aber auch sein Arbeitgeber, der Hamburger SV, hilft bei der Suche nach dem ... «BILD, 1月 17»
2
Koblenz: Vermisstenanzeige – Wo ist die 13-jährige Sascha?
Sie traf sich mit einem jungen Mann: Suche in Koblenz: Wo ist die 13-jährige Sascha? 14.12.16, 17:18 Uhr. email · facebook · twitter. Sascha neu. Die 13-jährige ... «Express.de, 12月 16»
3
Fan der Starbulls Rosenheim sucht Team per "Vermisstenanzeige"
Ein Anhänger des Eishockey-Klubs Starbulls Rosenheim flüchtet sich in der sportlichen Talfahrt seines Teams in Galgenhumor und stellt eine kuriose Anzeige ... «Sport1.de, 11月 16»
4
Rosenheim: Starbulls-Fan veröffentlicht kuriose Vermisstenanzeige ...
Rosenheim - Die Starbulls haben nur eines der letzten sechs Spiele gewonnen, dabei 22 Gegentore kassiert und stehen deswegen zurecht auf dem vorletzten ... «rosenheim24.de, 11月 16»
5
Eine Vermisstenanzeige
Mit Hilfe der "Simpsons", dieser immer sehr gründlichen Fernsehdokumentation über das Leben in Amerika, hatten wir schon vor sechzehn Jahren den Blick in ... «NDR.de, 11月 16»
6
Willi Herren sucht seine Tochter (14) - Vermisstenanzeige bei ...
Am Abend stellte Herren eine Vermisstenanzeige auf der Polizeiwache in Köln-Mülheim, wie ein Behördensprecher bestätigte. Man nehme die Anzeige ernst ... «Express.de, 10月 16»
7
Mann erwürgt Frau und packt sie in Fass – Fall nach 24 Jahren gelöst
Es gab auch keine Vermisstenanzeige. Wie Oberstaatsanwalt Thomas Klinge erklärt, hatte der Ehemann wohl einen Hinweis der Frau vorgetäuscht, dass sie ins ... «Stol.it, 10月 16»
8
Nach Vermisstenanzeige: Ehefrau auf Instagram mit anderem Mann ...
Nachdem Cervara schließlich eine Vermisstenanzeige aufgab, machte er sich eigenständig auf die Suche nach seiner Angetrauten. In der Hoffnung, sie in den ... «Suedtirol News, 9月 16»
9
24 Stunden warten? Falsch!: So läuft die Suche nach Vermissten
Die Eltern überlegen, die Polizei einzuschalten. Aber kann man jetzt überhaupt schon eine Vermisstenanzeige aufgeben? Geht das nicht erst nach 24 Stunden? «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
10
Büsi vermisst: Wenn sich der vermeintliche Finder als Betrüger ...
Einer, der eine Vermisstenanzeige aufgegeben hat, ist Simon Meier. Sein Kater Flöckli ist seit dem 19. August nicht mehr nach Hause gekommen. «Wir sind vor ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vermisstenanzeige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermisstenanzeige>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z