アプリをダウンロードする
educalingo
vermachen

"vermachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERMACHENの語源

mittelhochdeutsch vermachen, eigentlich = bekräftigen, festmachen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERMACHENの発音

vermạchen [fɛɐ̯ˈmaxn̩]


VERMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvermachenの定義

彼は2番目の妻に土地の2つの土地、彼の全財産\u003c比喩的な意味で\u003eを与えました:私は彼に私のコインコレクションを残しました。


ドイツ語の動詞VERMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermache
du vermachst
er/sie/es vermacht
wir vermachen
ihr vermacht
sie/Sie vermachen
Präteritum
ich vermachte
du vermachtest
er/sie/es vermachte
wir vermachten
ihr vermachtet
sie/Sie vermachten
Futur I
ich werde vermachen
du wirst vermachen
er/sie/es wird vermachen
wir werden vermachen
ihr werdet vermachen
sie/Sie werden vermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermacht
du hast vermacht
er/sie/es hat vermacht
wir haben vermacht
ihr habt vermacht
sie/Sie haben vermacht
Plusquamperfekt
ich hatte vermacht
du hattest vermacht
er/sie/es hatte vermacht
wir hatten vermacht
ihr hattet vermacht
sie/Sie hatten vermacht
Futur II
ich werde vermacht haben
du wirst vermacht haben
er/sie/es wird vermacht haben
wir werden vermacht haben
ihr werdet vermacht haben
sie/Sie werden vermacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermache
du vermachest
er/sie/es vermache
wir vermachen
ihr vermachet
sie/Sie vermachen
Futur I
ich werde vermachen
du werdest vermachen
er/sie/es werde vermachen
wir werden vermachen
ihr werdet vermachen
sie/Sie werden vermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermacht
du habest vermacht
er/sie/es habe vermacht
wir haben vermacht
ihr habet vermacht
sie/Sie haben vermacht
Futur II
ich werde vermacht haben
du werdest vermacht haben
er/sie/es werde vermacht haben
wir werden vermacht haben
ihr werdet vermacht haben
sie/Sie werden vermacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermachte
du vermachtest
er/sie/es vermachte
wir vermachten
ihr vermachtet
sie/Sie vermachten
Futur I
ich würde vermachen
du würdest vermachen
er/sie/es würde vermachen
wir würden vermachen
ihr würdet vermachen
sie/Sie würden vermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vermacht
du hättest vermacht
er/sie/es hätte vermacht
wir hätten vermacht
ihr hättet vermacht
sie/Sie hätten vermacht
Futur II
ich würde vermacht haben
du würdest vermacht haben
er/sie/es würde vermacht haben
wir würden vermacht haben
ihr würdet vermacht haben
sie/Sie würden vermacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermachen
Infinitiv Perfekt
vermacht haben
Partizip Präsens
vermachend
Partizip Perfekt
vermacht

VERMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

VERMACHENのように始まるドイツ語の単語

vermahlen · vermählen · vermählt · Vermählte · Vermählter · Vermählung · Vermählungsanzeige · vermahnen · Vermahnung · vermakeln · vermaledeien · Vermaledeiung · vermalen · vermännlichen · Vermännlichung · vermanschen

VERMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるvermachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vermachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遗赠
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

legar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bequeath
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वसीयत में देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

завещать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

legar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব প্রদান করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

léguera
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mewariskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vermachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遺します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남기다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bequeath
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

truyền cho
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டுசெல்லவேண்டியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यूपत्रात लिहून ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

miras bırakmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lasciare in eredità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapisać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заповідати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa prin testament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κληροδοτώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bemaak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

testamentera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

testamentere
5百万人のスピーカー

vermachenの使用傾向

傾向

用語«VERMACHEN»の使用傾向

vermachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vermachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMACHEN»の引用

vermachenという言葉で有名な引用文や文章
1
André Kostolany
Viele Kapitalisten verbringen ein Drittel ihres Lebens damit, Kapital zu schaffen, ein weiteres Drittel, ihr Geld zu bewahren, und im letzten Drittel befassen sie sich mit der Frage, wem sie es vermachen sollen.
2
Jeremias Gotthelf
Wo Löcher und Moräste sind, da hat Gott es wohl gemeint, wenn er Steine dazu gelegt hat, mit den Steinen kann man die Löcher vermachen, eins ist wider das andere gut.
3
Emanuel Wertheimer
Ein Glück, daß man sich in seinem Testament nichts vermachen kann.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Jeder Mensch, der stocktaub ist, müßte seine Ohren der Anatomie vermachen.

«VERMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermachenの使いかたを見つけましょう。vermachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte von Frankreich
Unserer geliebten Tochter, Elisabeth , vermachen wir zwanzig tausend tiv« „ res. ., Den zweyhundert Hospitälern vermachen wir zwanzig tausend tivres, einem „ jedem nehmlich hundert tivres. „ Den zweytausend Sieghausern der ...
Gabriel Daniel, 1757
2
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Maurus und alle Bewohner deö Himmels, daß sie durch ihre Fürbitte uns die göttliche Barmherzigkeit und der Kirche den Triumph über ihre Feinde erlangen mögen. Wir verfügen nun in folgender Weise: 1) Wir vermachen den Söhnen unsrcr ...
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Vermachen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, l. Durch ein veranstaltetes Hinderniß völlig verschließen, völlig zumachen. Nach Adelung ist es ein sehr allgemeiner Ausdruck, der die Art und Weise unbestimmt läßt, daher kommt es auch im ...
Johann Georg Krünitz, 1852
4
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
V^aurus und alle Bewohner des Himmels, daß sie durch ihre Fürbitte uns die göttliche Barmherzigkeit und der Kirche den Triumph über ihre Feinde erlangen mögen. Wir verfügen nun in folgender Weife: 1) Wir vermachen den Söhnen unfrei ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1848
5
Deutsche Grammatik
es vermachen: dnz si» noch vermochten baz lw. 2005; no vermocht ers sâ ze baut an die vrouwen dor se vant lw. 2913 (so lese icli nach der Müll. ausg. 2904); « wart an si vermachet liit. 818; es wurde vermocht an sie Parz. 504, 29; die cz an  ...
Jacob Grimm, 1837
6
Das aktuelle Handbuch Testament: Den Letzten Willen selbst ...
Wollen. Sie. etwas. vererben. oder. vermachen? Vererben und vermachen wird im Volksmund häufig für dasselbe gehalten,nämlich für vererben. Tatsächlich handeltes sichdabei um zwei völlig verschiedene testamentarische Anordnungen.
Finn Zwißler, Sascha Petzold, 2014
7
Oekonomische encyklopädie
Dieser Deckel muß in der Mitte ein loch haben, denn so bald er zugeschlagen worden, muß man adgesoctnen aber wieder recht kalt gewordenen guten Essig und Baumöhl, durch das loch hinein gießen, dasselbe wieder vermachen, auch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
»6t. welches aus dem Latein. Lutum, Lehm, entlehnet, und nur im gemeinen Leben bep chvmischen Arbeiten üblich ist, mit Lehm, oder einer Mischung von Lehm urch andern Dingen, verschmieren, verschließen. Vermachen, verb. rezul. sü. i.
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Legen. olclaaaoje, v Belegen. Belegen. .mel-.(1.3an v Hinftellen. Hinfetzen. enquclanje, . Vermachen. Verlegen. Hinterlegen. noklaclanje, das Belafien. Auflegen. liclarlanjo, Auffohichten. Zufammenlegen. Dichten. Verfafl'en. oälelaclnnje , der ...
Urban Jarnik, 1832
10
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Ich will deinen Weg mitOorn en vermachen. Hof. Z. 6. Alle Zugänge vermachen. Ein Fenfier vermatben. fefi verfcbließen. zumachen. Eine Röhre. die mit einem Ende vermacht ift. verfchlofien ifi. Vermachen ifi hier mit Verfchließen figürlich ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1852

用語«VERMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kunst: Millionen-Erbe fürs Land
Auch ein Laubenhaus in Bozen möchte Josef Kreuzer dem Land vermachen ... Bozner Laubenhaus möchte er zu diesem Zweck dem Land vermachen. D/wib ... «Stol.it, 12月 16»
2
US-Paar will Kunstsammlung Pariser Musee d'Orsay vermachen
Ein Paar aus dem US-Bundesstaat Texas hat sich entschlossen, seine umfangreiche Kunstsammlung dem Pariser Musee d'Orsay zu vermachen. AddThis ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
3
Museum gesucht für Schätze aus 180 Jahren Schreinerhandwerk
Wenn er das richtige gefunden habe, werde er diesem alles vermachen. Schillingers Sammlung war übrigens ursprünglich größer. Fast das Doppelte an ... «baden online, 8月 16»
4
Erbrecht: Die fünf größten Irrtümer
Nicht selten denken Erblasser, wenn sie möglichst detailliert ihren Besitz bestimmten Personen vermachen, sei alles geregelt. Sie vergessen aber häufig, einen ... «BerlinOnline, 8月 16»
5
Fehler im Testament: „Vererben“ und „vermachen“ ist nicht das ...
Juristisch wird zwischen „vererben“ und „vermachen“ unterschieden. Während Erben dem Verstorbenen mit allen Rechten und Pflichten nachfolgen und zum ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
6
Bäcker feuert obdachlosen Lebensretter, dem er eigentlich den ...
Zum Dank stellte der Bäcker den Obdachlosen in seiner Bäckerei an, führte ihn in das Handwerk ein und wollte ihm den Laden vermachen. Zuvor hatte er zwei ... «STERN, 4月 16»
7
Für Oakland-Raiders-Legende: Ex-Spieler spenden Gehirne
Um die Krankheit besser zu erforschen, wollen nun drei ehemalige Raiders-Spieler nach ihrem Tod die eigenen Gehirne der Wissenschaft vermachen. «RAN, 3月 16»
8
Elton John: Seine Söhne sollen arbeiten
Seinen kompletten Reichtum will er allerdings nicht seinen Söhnen Zachary (5) und Elijah (3) vermachen. "Natürlich möchte ich meine Jungs in einem sehr ... «VIP.de, Star News, 3月 16»
9
«Bern den Schatz zu vermachen, war nicht Gurlitts Idee»
Warum vermachte Gurlitt eigentlich ausgerechnet dem Kunstmuseum Bern seine ... besucht und ihm nahegelegt, sein Erbe einer Stiftung zu vermachen. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
10
Spendenpraxis in der Kritik Nike-Gründer spendet Elite-Uni 400 ...
Phil Knight, Mitgründer und Chairman des weltgrößten Sportartikelherstellers Nike, will genau diese Summe der Elite-Universität Stanford vermachen, berichtet ... «manager-magazin.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. vermachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermachen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA