アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vermahnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERMAHNUNGの発音

Vermahnung  [Verma̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMAHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMAHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vermahnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVermahnungの定義

勧告。 das Vermahnen.

ドイツ語辞典で«Vermahnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMAHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

VERMAHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Vermählung
Vermählungsanzeige
vermahnen
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen
vermarken
vermarktbar
vermarkten
Vermarkter
Vermarkterin
Vermarktung
Vermarktungsrecht
Vermarktungsstruktur
Vermarkung

VERMAHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるVermahnungの類義語と反意語

同義語

«Vermahnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMAHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vermahnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVermahnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vermahnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

admonition
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

admoestação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

admonestation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vermahnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pepéling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khuyên bảo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öğüt
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammonizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

admonestare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νουθεσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förmaning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

formaning
5百万人のスピーカー

Vermahnungの使用傾向

傾向

用語«VERMAHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Vermahnung»の使用頻度を示しています。
Vermahnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vermahnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMAHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vermahnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vermahnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vermahnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMAHNUNG»の引用

Vermahnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bibel
Ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Vermahnung zum Herrn.

«VERMAHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVermahnungの使いかたを見つけましょう。Vermahnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trewhertzige vermahnung an die drey löblichen Bündt gemeinen ...
Antonio de Molina. - m . . : ..*- , *c* ' * *TI N . ,EW "WKN- _ ÖVZWZYZÖWY (KZ-i.: SWF-e d4 „den :Es “ZH-MY* W' j( v (F d '--czy- v exe-:57:- y 4* : l h Treivherlzigeveemahnnng: q ' '7 k An.diedreyldblichenPiinde/gen_ " > i Z' meinen_ ...
Antonio de Molina, 1608
2
Adolph Dieterich Ortmanns, Inspectors zu Belitz patriotische ...
Ich überlaffe e die Betrachtung dem Nachdenken meiner iefer. Wolke nun GOtt- mein geliebter Mitthrifi! Wolke .GOtt- daß ich dir diefe wichtige Sache mit rechter Vermahnung und Erweckung in dein Herz drücken könnte. Die Zeit der Gefahr in t ...
Adolph Dietrich Ortmann, 1758
3
Das durch den Frantzösischen Kirmisz-Gast entkirmiszte ...
Das ist/ , Vermahnung ^ An alle und jedeEinwohner derVereinigken Nie- derländischenPrvVltttzlenvon Kirmessen /Comödien/Sressen SMffmund anderem üppigen ^eben/ mt rechtschaffener««^ scabzustchen. Wobeyttntangehenckt .
J.J.V.P., 1672
4
Christliche Vermahnung un[d] Unterricht: welchen Ein der ...
welchen Ein der Augspurgischen Confession- Verwandter Seinen lieben Landesleuten denen Schlesiern In dem Articul von Niessung des Heil. Abendmahls ... estattet hat .2 nicht alle dwuß/leider !zn ihrem Verderben geglaubei ...
‎1670
5
Vermahnung an die geistlichen versamlet auff dem Reichßtag ...
Martin Luther. 7-.- W ..-_7_,_ »M __- .._-4 - 7. äWZ-_x i nichteaußrichten/vnnd wär -etw gleich alzunialfo* weiß/ale ?iinig Salomd/Defi da [Leher die ['chrifft...[)etri.f.( 50c widerfie - * *het- den-bef'fereigen/Aber den demiigen gibt er "ein gnade. wir ...
Martin Luther, 1530
6
Sendbrief Vermahnung Friede Frieden Papst Majestät
Papa Paulus (III.), Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.) cc/Caroío Ьст ftínffccn Ы$ ы* mcrt0/$omtfci]m Äcpffr/ к. Sïjhm after üebffat ©ort m Cbujro/ freytvnb Zpoflolifd* enfetfen.^Ptewolvnfermttbe vnb atbeyt/ fo wit btf ber inn bet ^ дnЫ ...
Papa Paulus (III.), Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.), 1543
7
Vermahnung auß des ... Churfürsten zu Sachsen Befehl ...
fon I JÔ h'eb ptetKtfytifh» mnb bo* iÇnangelton ifî/benefen/ Ъaв fie \>ie iremamptfleyflia tOtfitÇm/ bem gоШфeп$огn/ jeytU'cfe mit waeferem/ern/tem/ СeщНфeт gebetjuttot Ыnн tnen/tn bemfelben jremmnpt <шф/a1* mtß деliфem ^ efefc^ *>nb ...
8
Trewhertzige Vermahnung, worinnen viel Denckwürdige vnd ...
c 1!. kan/gebracht worden/ alio 'daban fiaee deifen fie fich allein norden. h . U * K einig von Franekreich zn heiten haben/wan fie diefelbeGi-afifehaffe K . - beenächkigen fairen/haben iich dargegen weißlich veri'ehen vermittele e ...
‎1644
9
Die Messopfertheologie Martin Luthers: Voraussetzungen, ...
2 Opfer und Dank — die , Vermahnung zum Sakrament des Leibes und Blutes Christi' (1530) Die Auseinandersetzung mit Luthers Messopfertheologie wurde von altgläubiger Seite emsig geführt.69 Dabei fehlte es nicht an Versuchen, Luthers ...
Wolfgang Simon, 2003
10
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
Eine Vermahnung zum Christlichen Leben 5 7. Sonnt, nach Trinitatis. Eine Bermahnung zum Christlichen Leben 12 8. Sonnt, nach Trinitatis. Eine Predigt von der Kind- fchllft Gottes 15 9. Sonnt.- nach Trinitatis. Eine Vermahnung und Warnung ...
Martin Luther, 1830

用語«VERMAHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVermahnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürger stiften für Bürger
Die Kinder wurden „in der Zucht und Vermahnung des Herrn“ aufgezogen, aber in einer „gedrückten ökonomische Lage“, wie Pfarrer Hornberger, der Stiefvater ... «Südwest Presse, 12月 16»
2
Die Waterkant ist zu stürmisch für bahnmüde Regensburger: SSV ...
Sportsfreund Mathias Fetsch sieht die Vermahnung durch Schiri Sven Waschitzki (Essen) nicht so recht · Kenneth Kronholm kann Erik Thommys Heber gerade ... «Onetz.de, 11月 16»
3
Gotha: Als Casimir das Standesamt erfand
... Wandels auf dem Gottesacker sollen begraben werden, aber darneben ernste Vermahnung geschehen für Trunkenheit und Entheiligung des Sonntags. «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
4
Immer wieder faule Kompromisse
Vermahnung, Einbestellung der Eltern und öffentliche Entschuldigung dieser und der Schüler (mit Handschlag!) wäre wohl das mindeste, die Abschreckung ... «Die Weltwoche, 4月 16»
5
Mittelalter wird lebendig
Nach der Verlesung der Marktordnung, der Vermahnung der Handwerker und Händler und Kostproben der Künstler beginnt das bunte Treiben. Die Spielleute ... «HNA.de, 10月 15»
6
Bettlerpack und Hofnarren - die Burgwache greift auf der ...
Nach der Verlesung der Marktordnung, der Vermahnung der Handwerker und Händler durch Herold Holger dem Hellen und Kostproben der Künstler begann ... «Osthessen News, 10月 15»
7
Martin Luthers Verhältnis zu den Juden
Noch vier Tage vor seinem Tod 1546 predigt Luther in Eisleben unter dem Titel "Vermahnung wider die Juden". Gab es in Luthers Haltung zu den Juden ... «domradio - nachrichten, 7月 14»
8
Schloss Freienwalde
auch einmal auf Stroh zu schlafen, mit "Commisbrod" vorlieb zu nehmen und zumindest eine Weile "die Weiber zu verachten" - besonders letztere Vermahnung ... «Nachrichten aus Berlin und Brandenburg, 6月 14»
9
Heidegger come Platone? Hannah Arendt e l'apologia del nazismo
Martin Lutero la utilizzò nel 1530 nel "Vermahnung an die Geistlichen, versammelt auf dem Reichstag zu Augsburg" e scrisse nel 1541 il documento polemico ... «Babylonpost, 2月 14»
10
Die Polizei, dein Freund und Faschingsnarr
Auch der Paragraf 21 VStG, der es ermöglichte mit einer Vermahnung davongeschickt zu werden, ist 2013 praktischerweise auch gleich einmal verschwunden: ... «derStandard.at, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vermahnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermahnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z