アプリをダウンロードする
educalingo
vermöge

"vermöge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERMÖGEの語源

aus veraltet Vermöge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERMÖGEの発音

vermö̲ge [fɛɐ̯ˈmøːɡə]


VERMÖGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMÖGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvermögeの定義

誰かの中にある可能性、特性、能力、何かが起こったり存在したりする理由を指します。 その関係、その政治的影響のおかげで、


VERMÖGEと韻を踏むドイツ語の単語

Köge · dröge · löge · pflöge · söge · tröge · wöge · zöge

VERMÖGEのように始まるドイツ語の単語

vermögen · vermögend · Vermögensabgabe · Vermögensanlage · Vermögensanteil · Vermögensaufbau · Vermögensaufteilung · Vermögensberater · Vermögensberaterin · Vermögensberatung · Vermögensbesteuerung · Vermögensbilanz · Vermögensbildung · Vermögenseinkommen · Vermögenseinziehung · Vermögenserklärung · Vermögensgegenstand · Vermögenslage · vermögenslos

VERMÖGEのように終わるドイツ語の単語

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Anzeige · Badge · Beige · Bondage · Bridge · Change · College · Image · Message · Orange · Page · Range · average · beige · large · orange

ドイツ語の同義語辞典にあるvermögeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMÖGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermöge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anhand · durch · kraft · mit · mittels · per · vermittels

«vermöge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERMÖGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermögeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermögeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermöge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

美德
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virtud
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

virtue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فضيلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродетель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virtude
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুণ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vertu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menurut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vermöge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

美徳
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미덕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabecikan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meziyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virtù
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cnota
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чеснота
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virtute
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit hoofde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyd
5百万人のスピーカー

vermögeの使用傾向

傾向

用語«VERMÖGE»の使用傾向

vermögeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermöge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vermögeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMÖGE»の引用

vermögeという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
In jeder bestehenden Religion und in jeder Religionsgenossenschaft liegt vermöge des selbstsüchtigen Naturprinzips im Menschen das Prinzip der Unduldsamkeit.
2
Robert de Langeac
Alles Menschliche ist bedingt; auf die göttliche Wahrheit auf bestimmte menschliche Verhältnisse angewandt, ist nur wahr in ihrer Bedingtheit, in ihren Schranken: der Mensch aber, vermöge seiner Selbstsucht, strebt zum Unbedingten.
3
Rudolf Steiner
Die Verwirklichung eines Geschehens vermöge einer außer dem Verwirklicher stehenden Gesetzmäßigkeit ist ein Akt der Unfreiheit, jene durch den Verwirklicher selbst ein solcher der Freiheit.
4
Dhammapada
Wer, stets in strenger Zucht, vermöge ernsten Strebens, In Weisheit sich befreit, den sucht der Mar vergebens. (57. Vers)
5
Isaac Newton
I. Die absolute, wahre und mathematische Zeit verfließt an sich und vermöge ihrer Natur gleichförmig und ohne Beziehung auf irgendeinen äußeren Gegenstand. II. Der absolute Raum bleibt vermöge seiner Natur und ohne Beziehung auf einen äußeren Gegenstand stets gleich und unbeweglich.
6
Johann Jakob Engel
Der Mensch hat in seiner Natur einen gewissen Trieb zur Vollendung, vermöge dessen er nichts gern halb läßt.
7
Marcel Proust
Ein Buch ist ein optisches Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er sich selber klarer zu sehen vermöge.
8
Johannes Scherr
Daß alle Menschen vermöge ihre Geburt gleiche Rechte haben, ist ein wohlmeinender Unsinn. Es widerspricht dies vollständig der Natur, die bekanntlich die ärgste Aristokratin ist, welche man sich denken kann. Ihre Gebilde sind von denkbar möglichster Ungleichheit, und sie hat nirgends das geringste Bedenken, das Schwächere dem Stärkeren, die niedrigen Organismen den höheren zum Opfer zu bringen.
9
Friedrich Schleiermacher
Nicht von Gottes Strenge kommt es, wenn er viel verlangt vom Menschen, es kommt von seiner großen Milde: weil er will, daß die Seele sich weiter mache, auf daß sie recht viel zu empfangen und er ihr recht viel zu geben vermöge!
10
Ernst von Feuchtersleben
Die Intelligenz steht höher als der Wille, aber dieser muß zuerst gebildert werden, damit er ihren Auftrag zu erfüllen vermöge.

«VERMÖGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermögeの使いかたを見つけましょう。vermögeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vermöge Serenissimi gnädigsten Special-Befehls, wir das ...
Onolzbach, den 18. Martii 1779 . . . . . . . . . q . d 0 ~ . , .I . \ . I . I - c 9 ,\ v p .k I . . . . . \ . .. 1 a \ ä . ll . C l . . I ..q . . . x 1 1 I . . x . . . . u ., v I . . . . . . . 7 . . .c . - . x v . p . \ . \ \ . . 9 . . ä x . x . . 4 . . . ~ . I \J . . ~ A l c A . l , . q . q . . I 0 u J . . . . . . x x . - . K ~ . O . x q . . x ...
‎1779
2
Nachtrag zur Sammlung sämmtlicher neuerer preussischen ...
August 1831. zu einem gemeinschaftlichen Zoll- und Handelssystem vereinigten Königlich-Preußischen, Großherzoglich-Hessischen und Kurfürstlich« Hessischen Staaten, vermöge Verträge vom 22. und 30. März 1833. 2. Auf nachstehende ...
Johann Jacob Martin Philippi, 1836
3
Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...
Iuni 1826, in Beziehung auf die vom preußischen Gebiete umgebenen fürstlichen Landestheile Lipperode, Kappet und Grevenhagen; 2) Mecklenburg- Schwerin, vermöge seines Vertrages mit Preußen vom 2. Dez. 1826, in Beziehung auf ...
4
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1834
1834 Stettin (Regierungsbezirk). l») das Herzogthum Anhalt-Köthen, vermöge der beiden Verträge vom 17te« Iuli 1828; i) das Herzoglich-Sachsen-Koburg- Gothasche Amt Volkenrode, vermöge Ver- träge vom 4ten Iuli 1829 und 26sten Iuni ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1834
5
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
26 Hofe mit seinerdonsecrationaftgelauffen, Hertzogs Lugusl^i in Pommern v«> l 132. 21 nari«ns. Brieff/ vermöge dessen cr dem l 1 2 - . Privilegium Pabsts cslixri Il.vordaö Stifft St. Michaelis vor Bamberg Hoch-Stifft Bamberg, vermöge dessen ...
Joannes Christianus Lünig, 1722
6
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
s. die Unterherrschaft des Fürstenthums Schwarzburg- Gondershausen, vermöge Vertrage vom 26. Oktober 1819. und vom 8. Iuni 1833.; Z>. die Unterherrschaft des Fürstenthums Schwarzburg- Rudolstadt, vermöge Verträge vom 24.
7
Der Bayerische Landbote
Juni 18Z6 in Begebung am die vom prezißischen Gebiete umge- denen fürstlichen Landeslheile Lippcrode, Kappel und Grevenhagen ; 2) Mecklenburg- Schwerin, vermöge seines Vertrages mit Preußen vom 2. Dez. i«z« in Beziehung auf ...
8
Verträge und Verhandlungen aus dem Zeitraume von ... bis ... ...
6) Hessen-Homburg, vermöge seines Vertrages mit Preußen vom 31. De- eember 1829 in Beziehung auf das Oberamt Meisenheim, und der in Gemäß- heit desselben Vertrages unter dem 20. Februar 1835 weiter mit dem Groß- herzogthume ...
9
Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen
General-Consul, vermöge Dekrete vom 34. November 1853 und 11. Juli 1853: Benoit Coster H Hu Tt. Petersburg für das Kaiserthum Rußland. General-Consul, vermöge Dekrete vom 18. Februar und 11. Juli 1853: Gottlieb Ludwig Freiherr von ...
Sachsen-Weimar-Eisenach, 1864
10
Vernünftige Gedancken von der nützlichen Erlernung und ...
Vorbereitung > » fällt auf 4 sb füllt auf/^ö Beweis I. s fällt auf ^ vermöge der Vorbereitung sb auf vermöge derselben s — /V vermöge der Hypothese. 1. sc. fällt auf 4L. II. sb /^ö vermöge der Hypothese s fällt auf ^ vermöge der Vorbereitung »b ...
Christian von Wolff, Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1747

用語«VERMÖGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermögeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keine Vorgaben für Sparkassen zur Bargeld-Versorgung
AfD-Vertreter hatten den Vorstoß damit begründet, das Thüringer Sparkassengesetz vermöge in seiner jetzigen Form nicht, ein flächendeckendes ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
2
Ludwig-Holger Pfahls: Ex-Staatssekretär bekommt Vermögen zurück
Insgesamt soll es sich um ein Vermögen von rund zwei Millionen Euro gehandelt haben. Jetzt muss ein Teil davon wieder freigegeben werden. Titelbild. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Vermögensaufbau mit ETFs: So geht's!
Wer Vermögen aufbauen möchte, hat für gewöhnlich viel Zeit. Gerade über lange Zeiträume ist es aber entscheidend, in den Aktienmarkt investiert zu sein. «Finanzen.net, 7月 16»
4
"Siechtum des bestehenden Systems"
... Worten den Zustand der Kirche in Deutschland kritisiert. Die gegenwärtige Organisation der Kirche binde mehr Energien, als sie freizusetzen vermöge. «katholisch.de, 5月 16»
5
Diese 7 Beispiele zeigen, wie absurd reich Pablo Escobar ...
Denn Pablo E. war zu seinen besten Zeiten geradezu absurd wohlhabend. Schätzungen gehen davon aus, dass sein Vermögen 30 Milliarden Dollar betragen ... «Business Insider, 2月 16»
6
Ihr glaubt nie, was für ein krasser Millionär Joko Winterscheidt ist
Diese Popularität macht sich bezahlt: Der Lifestyle-Blog luxusleben.info glaubt, dass der 36-Jährige bereits Millionär ist und schätzt sein Vermögen - verdient mit ... «Huffington Post Deutschland, 11月 15»
7
Zehn-Milliarden-Dollar-Präsident?: Die Wahrheit über Donald ...
"Ich bin wirklich reich", prahlte Donald Trump schon bei seiner Antrittsrede. "Ich bin stolz auf mein Vermögen. Ich habe einen fantastischen Job gemacht." Schrill ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
8
Motörhead-Ikone Lemmy Kilmister zieht Bilanz: «Wie bin ich bloss ...
Mein halbes Vermögen ging für die elenden Spitalrechnungen drauf. Ich habe eine mickrige Lebensversicherung. Ich bekomme erst Geld, wenn ich abkratze. «BLICK.CH, 8月 15»
9
Deswegen war Bill Gates so viel reicher als Steve Jobs
Und hier gehen die Lebensgeschichten auseinander, denn zu seinem frühen Tod im Jahr 2011 belief sich Jobs' Vermögen auf 11 Milliarden USD und war ... «The Motley Fool Deutschland, 8月 15»
10
Klavierstücke op. 11 von Arnold Schönberg "Nicht das Ergebnis ...
... von Ton zu Ton eine Beziehung bestehen muss, vermöge welcher die Töne, neben- oder übereinander gesetzt, eine als solche auffassbare Folge ergeben. «Deutschlandradio Kultur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. vermöge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermoge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA