アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermögend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERMÖGENDの発音

vermögend  [vermö̲gend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMÖGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMÖGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vermögend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvermögendの定義

彼は裕福な妻を、彼は裕福な妻を、彼女は豊かです。 ein ansehnliches Vermögen besitzendBeispieleer hat eine vermögende Frau geheiratetsie ist vermögend.

ドイツ語辞典で«vermögend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMÖGENDと韻を踏むドイツ語の単語


A-Jugend
[ˈaː…] 
Gegend
Ge̲gend 
Jugend
Ju̲gend 
anstrengend
ạnstrengend 
befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
dringend
drịngend 
genügend
genü̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
hervorragend
hervo̲rragend 
hochmögend
ho̲chmögend
irgend
ịrgend 
liegend
li̲e̲gend
nachfolgend
na̲chfolgend
ungenügend
ụngenügend 
unvermögend
ụnvermögend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
zwingend
zwịngend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

VERMÖGENDのように始まるドイツ語の単語

vermöge
vermögen
Vermögensabgabe
Vermögensanlage
Vermögensanteil
Vermögensaufbau
Vermögensaufteilung
Vermögensberater
Vermögensberaterin
Vermögensberatung
Vermögensbesteuerung
Vermögensbilanz
Vermögensbildung
Vermögenseinkommen
Vermögenseinziehung
Vermögenserklärung
Vermögensgegenstand
Vermögenslage
vermögenslos

VERMÖGENDのように終わるドイツ語の単語

F-Jugend
Hitlerjugend
Tugend
anliegend
anregend
aufregend
beiliegend
besorgniserregend
beängstigend
erregend
fliegend
folgend
gewinnbringend
naheliegend
schwerwiegend
unbefriedigend
vorbeugend
vorliegend
zusammenhängend
überzeugend

ドイツ語の同義語辞典にあるvermögendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMÖGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermögend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vermögendのドイツ語での同義語

«vermögend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMÖGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermögendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermögendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermögend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

富有
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wealthy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состоятельный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধনী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

riche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vermögend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

豊か
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부유 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giàu có
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணக்கார
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रीमंत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zengin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamożny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заможний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bogat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλούσιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ryk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förmögen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velstående
5百万人のスピーカー

vermögendの使用傾向

傾向

用語«VERMÖGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«vermögend»の使用頻度を示しています。
vermögendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermögend»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMÖGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vermögend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vermögend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vermögendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMÖGEND»の引用

vermögendという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Weiß
Gilt's zu repräsentieren, dann sei vermögend; gilt's zu helfen, so sei arm.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Das Geld ist freilich alles vermögend.

«VERMÖGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermögendの使いかたを見つけましょう。vermögendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke
Wenn du aber sagst, die Lügnerischen seien eben das vermögend und darin klug, sagst du, sie seien vermögend zu lügen, wann sie wollen, oder dazu, worin sie lügen, un» vermögend ? Hipp. Vermögend, sag' ich. Sokr. Die Lügnerischen  ...
Plato, Hieronymus Müller, Karl Steinhart, 1850
2
Platon's sämmtliche werke
Wenn du aber sagst, die Lügnerischen seien eben das vermögend und darin klug, sagst du, sie seien vermögend zu lügen, wann sie wollen, oder dazu, worin sie lügen, un- vermögend? Hipp. Vermögend, sag' ich. Sokr. Die Lügnerischen ...
Plato. German, 1850
3
Platon's sämmtliche Werke, übers. von H. Müller, mit ...
Wenn du aber sagst, die Lügnerischen seien eben das vermögend und darin klug, sagst, du, sie seien vermögend zu lügen, wann sie wollen, oder dazu, worin sie lügen, un- vermögend ? Hipp. Vermögend, sag' ich. Sokr. Die Lügnerischen ...
Plato, Karl Heinrich A. Steinhart, 1850
4
Platons sämmtliche Werke übersetzt von Hieronymus Müller
Wenn du aber fagftp die Lügnerifäjen feien eben das vermögend und darin klug„ fagft du, fie feien vermögend zu lügen , wann fie wollen j oder dazu, worin fie lügen„ unvermögend? Hipp. Vermögend- fag' ich. Sokr. ' Die Lügnetifchen find alfo.
‎1850
5
Platon's sämmtliche Werke. Übers. von Hieronymus Müller, mit ...
Hipp. Allerdings. - - Sokr. Wenn du aber fagft. die Lügnerifchen feien eben das vermögend und darin klug. fagfi du. fe feien vermögend zu liigen- wann fie wollen, oder dazu. worin fie lügen. un- - vermögend? - Hipp. Vermögend. fag' ich. Sokr.
Plato, Carl Steinhart, 1850
6
Werke
Ferner besteht Vermögen darin, daß man etwas gut aussührt oder nach Wunsch ; denn wenn einer zwar wohl überhaupt geht oder spricht, aber nicht recht oder nicht so, wie er es gewollt hat, so sagen wir bisweilen nicht, er sei vermögend zu  ...
Aristoteles, 1855
7
Werke: griechisch und deutsch : mit kritischen und ...
Du behauptest, die Falschen seien vermögend, klug, kundig und weise in dem, worin sie falsch sind? Hip. Das behaupte ich allerdings. Sokr. Und Andere die Wahrhaften und die Falschen, und einander ganz entgegengesetzt? Hip. Das ist  ...
Plato, Friedrich Wilhelm Wagner, 1849
8
Prädestination, Zeit und Kontingenz: ...
In De interpreta— tione, 13 versucht Aristoteles nämlich, die zwei Arten von Dynamis in Form von Modalfunktoren auszudrückenls: Einiges ist einseitig vermögend, d.h. es ist der Möglichkeit nach bereits vorhanden und kann als Sachverhalt p ...
Dominik Perler, 1988
9
Die Sozialstruktur in den Grafschaften Oldenburg und ...
Dadurch wird vermieden, dass – wiederum extrem gesprochen – eine Branche als vermögend gilt, nur weil einer ihrer Haushalte ein recht hohes Vermögen hatte, die anderen aber leer ausgingen. Diesen Nachteil handelte man sich ein, ...
Stefan Volkmar Heitzmann, 2011
10
Der deutschen Gesellschaft in Leipzig eigene Schriften und ...
Unfere Gedanken find klar. wenn wir durch fie vermögend find . die Dinge . fo fie vorfiellen . von einander zu unterfcheiden. Z. E. Jch fehe in meiner StubeTifche . Stühle. Fenfier und Bücher. Jih bin vermögend . alle diefe Dinge von einander ...

用語«VERMÖGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermögendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ungleichheit in Afrika: So vermögend sind afrikanische ...
Mit geplünderter Staatskasse soll Gambias Ex-Präsident das Land verlassen haben. Reichtümer horten auch andere afrikanische Regierungschefs – während ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Wie vermögend ist der Luxemburger?
Die Luxemburger Zentralbank und das „Institut luxembourgeois de recherche socio-économique“ haben untersucht, wie sich das Vermögen der Luxemburger ... «Tageblatt online, 10月 16»
3
Woher die Reichen ihr Vermögen haben
In seiner Pressemitteilung fokussiert das DIW hingegen vor allem auf die Tatsache, dass überdurchschnittlich viele Vermögende geerbt haben. Etwa drei Viertel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Wie vermögend ist die Kirche? - Reich gesegnet
Das Münchner Erzbistum hat sein Vermögen bewertet - und hat mehr Geld, als die Verantwortlichen selbst vermuteten. Rund sechs Milliarden Euro ist der ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Immos: Vermögend, aber nicht kreditwürdig
Eigentlich soll das "Umsetzungsgesetz der europäischen Wohnimmobilien-Kreditrichtlinie" Darlehensnehmer davor schützen, sich übermäßig zu verschulden. «Finanzen.net, 4月 16»
6
Umstrittene Asylgesetze: Flüchtlinge dürfen nicht vermögend sein
Angesichts der Gesamtkosten des Asylwesens von mehreren Milliarden Franken sind die eingezogenen Vermögen verschwindend klein. Mit der Massnahme ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
7
Selbstständige und Beamte sind besonders vermögend
Nach Angaben der Statistiker ist damit tatsächlich nur Vermögen gemeint, das in Form von zum Beispiel Sparguthaben, Bausparguthaben oder Wertpapieren in ... «Thüringer Allgemeine, 2月 16»
8
Noch keine heiße Spur: Vermögende Münchnerin offenbar ermordet
Ein mutmaßlicher Mord an einer vermögenden Witwe beschäftigt die Münchner Mordkommission. Entdeckt wurde das Verbrechen an der 38-jährigen Frau in ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»
9
Alt, männlich und vermögend: Deutlich mehr Milliardäre weltweit
Im Zeitraum 1995 bis 2014 ist die Anzahl der Milliardäre weltweit deutlich gewachsen, wie eine Studie zeigt. Gleichzeitig verdeutlicht sie, dass grosse Vermögen ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
10
Carsten Frerk über die Privilegien der Kirchen: Warum die Kirche so ...
Deshalb ist die Kirche so vermögend. Die Einnahmen steigen sogar trotz Mitgliederschwund seit Jahren an. Die Kirchensteuer ist gekoppelt an das Einkommen. «WirtschaftsWoche, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. vermögend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermogend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z