"verschwenden"辞典でのドイツ語の意味

VERSCHWENDENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch verswenden = verschwinden machen, vernichten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSCHWENDENの発音

verschwenden  [verschwẹnden ]

ドイツ語でVERSCHWENDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverschwendenの定義

例エネルギー、お金、彼の力、多くの努力を浪費する時間、無駄な無駄を無駄にするもの、あなたの言葉を無駄にすると思ったものはありません。

leichtfertig in überreichlichem Maße und ohne entsprechenden Nutzen verbrauchen, anwendenBeispieleEnergie, Geld, seine Kraft, Zeit verschwendenviel Mühe an, für, mit etwas verschwendensie verschwendete keinen Blick, keinen Gedanken an ihn du verschwendest deine Worte.

ドイツ語の動詞VERSCHWENDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwende

du verschwendest

er/sie/es verschwendet

wir verschwenden

ihr verschwendet

sie/Sie verschwenden

Präteritum

ich verschwendete

du verschwendetest

er/sie/es verschwendete

wir verschwendeten

ihr verschwendetet

sie/Sie verschwendeten

Futur I

ich werde verschwenden

du wirst verschwenden

er/sie/es wird verschwenden

wir werden verschwenden

ihr werdet verschwenden

sie/Sie werden verschwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwendet

du hast verschwendet

er/sie/es hat verschwendet

wir haben verschwendet

ihr habt verschwendet

sie/Sie haben verschwendet

Plusquamperfekt

ich hatte verschwendet

du hattest verschwendet

er/sie/es hatte verschwendet

wir hatten verschwendet

ihr hattet verschwendet

sie/Sie hatten verschwendet

Futur II

ich werde verschwendet haben

du wirst verschwendet haben

er/sie/es wird verschwendet haben

wir werden verschwendet haben

ihr werdet verschwendet haben

sie/Sie werden verschwendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwende

du verschwendest

er/sie/es verschwende

wir verschwenden

ihr verschwendet

sie/Sie verschwenden

Futur I

ich werde verschwenden

du werdest verschwenden

er/sie/es werde verschwenden

wir werden verschwenden

ihr werdet verschwenden

sie/Sie werden verschwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwendet

du habest verschwendet

er/sie/es habe verschwendet

wir haben verschwendet

ihr habet verschwendet

sie/Sie haben verschwendet

Futur II

ich werde verschwendet haben

du werdest verschwendet haben

er/sie/es werde verschwendet haben

wir werden verschwendet haben

ihr werdet verschwendet haben

sie/Sie werden verschwendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschwendete

du verschwendetest

er/sie/es verschwendete

wir verschwendeten

ihr verschwendetet

sie/Sie verschwendeten

Futur I

ich würde verschwenden

du würdest verschwenden

er/sie/es würde verschwenden

wir würden verschwenden

ihr würdet verschwenden

sie/Sie würden verschwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschwendet

du hättest verschwendet

er/sie/es hätte verschwendet

wir hätten verschwendet

ihr hättet verschwendet

sie/Sie hätten verschwendet

Futur II

ich würde verschwendet haben

du würdest verschwendet haben

er/sie/es würde verschwendet haben

wir würden verschwendet haben

ihr würdet verschwendet haben

sie/Sie würden verschwendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschwenden

Infinitiv Perfekt

verschwendet haben

Partizip Präsens

verschwendend

Partizip Perfekt

verschwendet

ドイツ語で«VERSCHWENDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschwenden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verschwendenのドイツ語での同義語

aasen · aufbrauchen · aufzehren · durchbringen · kleinmachen · urassen · verbraten · verbrauchen · verbringen · verbuttern · vergeuden · verjankern · verjubeln · verläppern · verplempern · verprassen · verpulvern · verputzen · verschleudern · verschustern · vertun · verwirtschaften · verzehren

VERSCHWENDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverschwendenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschwendenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschwenden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 垃圾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: residuos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: waste
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेकार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نفاية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отходы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desperdício
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অপব্যয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déchets
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sisa
• ドイツ語: verschwenden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 廃棄物
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 낭비
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sampah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chất thải
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கழிவுகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कचरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: atık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spreco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odpady
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відходи
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deșeuri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόβλητα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afval
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avfall
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avfall

ドイツ語での«VERSCHWENDEN»の引用

verschwendenという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolf von Hildebrand

Man muß seine Kräfte verschwenden, um sie überhaupt zu finden.

2

Axel Munthe

Die Menschen von heute verschwenden zu viel Zeit, auf Reden und Gedanken anderer Menschen zu horchen. Es wäre viel besser, wenn sie sich mehr Ruhe gönnten, ihren eigenen Gedanken zu lauschen.

3

Blaise Cendrars

Wenn der Himmel den Reichtum für eine gute Sache hielte, würde er ihn nicht an so viele Unwürdige verschwenden.

4

Brooke Shields

Man sollte nicht eine Minute damit verschwenden, nicht glücklich zu sein. Wenn sich ein Fenster schließt, lauf zum nächsten Fenster oder öffne eine Tür.

5

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.

6

Edsger Wybe Dijkstra

Wenn du effektivere Programmierer möchtest, wirst du bemerken, dass sie keine Zeit mit debuggen verschwenden sollten, statt dessen sollten sie von vorne herein keine Bugs einführen.

7

Elizabeth von Arnim

Ich glaube, wir verschwenden viel zu viel Zeit mit Reue.

8

Else Buschheuer

Den größten Teil meiner Zeit verbringe ich damit, sie zu verschwenden.

9

Francis Thompson

Die Franzosen behandeln die Liebe mit der Sorgfalt, die wir (Engländer) nur an den Tee verschwenden.

10

Giancarlo Fisichella

Ich sehe keine Chance, ein Rennen zu gewinnen. Die Aerodynamik ist komplett daneben. Es ist besser, jetzt mit dem 2008er-Auto anzufangen als Zeit damit zu verschwenden, ein schlechtes Auto zu reparieren. Dieser Renault ist eine Missgeburt. Natürlich kann man in der Formel 1 nichts ausschließen, nicht einmal Siege mit diesem Auto, aber ich denke nicht, dass es 2007 noch für ein Podium reichen wird.

«VERSCHWENDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschwendenの使いかたを見つけましょう。verschwendenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verwenden statt verschwenden!: Nachhaltig mit Lebensmitteln ...

Zu schade für die Tonne!

Martin Kunz, Simone Varga-Kunz, Prof. Dr. Karsten Fehlhaber, 2013

Grün kochen? (Öko)Logisch!: Nichts mehr verschwenden, ...

Foodbloggerin Lisa Casali zeigt in über 120 veganen und vegetarischen Rezepten, wie's geht, und schon bald werden auch Sie keine Radieschenblätter, Kürbisschalen oder andere Schnittreste mehr wegwerfen.

Lisa Casali, 2014

Drohend liegt der Friede über der Erde

Was wir nicht alles verschwenden: - wir verschwenden Rohstoffe - wir verschwenden Ideen - wir verschwenden Jugend - wir verschwenden Alter - wir verschwenden Natur - wir verschwenden Energie - wir verschwenden Gesundheit - wir ...

Wilhelm G.A. Diercks, 2014

World life balance: sei ein Engel - sei ein Egoist und ...

Verschwenden. WORLD LIFE BALANCE ist ein Lebensstil, bei dem sich jeder seiner Rolle als Rohstofflieferant für schöne Produkte bewusst ist. Denn es tut gut zu wissen, dass dann die ursprünglichen Rohstoffe in der unberührten Natur ...

Martin Lichtl, 2009

Leidenschaft für Jesus

Es gibt ein göttliches Manna, das er für die aufbewahrt, die sich auf besondere Weise in seiner Gegenwart verschwenden. Keiner von uns hat die Wahl, ob sein Leben verschwendet wird oder nicht. Die einzige Wahl, die wir haben, besteht ...

Mike Bickle, Dorothea Appel, 2006

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

... jd l Rauschgift Nehmen |d l Verbrauchen, Verschwenden jd l etw 2 Verbrauchen, Verschwenden jd l etw 2 (allgemein) Verbrauchen, Verschwenden |d l etw 2 (Verschiedenes) Verbrauchen, Verschwenden jd l etw 2 (Nahrung) Verbrauchen, ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Computerlexikon für Dummies

Sie sind nicht nur eine ganze Weile nicht im Büro, sondern verschwenden auch noch eine Unmenge Zeit unterwegs, um zum Flughafen zu fahren und wieder zurück – sowohl in Ihrer Heimatstadt als auch vor Ort. Und Sie können mit der ...

Dan Gookin, Sandra Hardin Gookin, Martina Hesse-Hujber, 2007

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

4SI Durchbringen — Verthun — Verbringen — Vergeuden — Verjubeln — Verprassen — Verschleudern — Verschwenden. I, Unmäßiges oder unnützes Verwende» dessen, was man hat oder besitzt. II. Durchbringen (durch §. 27, bringen Nr.

Christian Friedrich Meyer, 1849

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

[Grundwerk] Werner Rüdenberg. vom Wein ablassen, Trinken НЕ aufgeben I Él Kaiser absetzen; abgesetzter Kaiser Beamten entlassen ; entlassene Beamte {É} | FH verschwenden ;mißbra.ucherl | Т vergelldet, wertlos | ä verderben; wertlos I ...

Werner Rüdenberg, 1980

Evolution, Zivilisation und Verschwendung: Über den Ursprung ...

Männliche Buckelwale verschwenden ihre Energie mit 30-minütigen, Hunderte von Dezibel lauten Gesängen, die sie während der Paarungssaison den ganzen Tag über wiederholen. Männliche Webervögel verschwenden ihre Zeit mit dem ...

Peter Mersch, 2013

用語«VERSCHWENDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschwendenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Spitzenteams der Formel 1 verschwenden Geld

Wie kommt es, dass einige Formel-1-Teams heute mehr als rund 175 Millionen Euro mehr als andere ausgeben und trotzdem nur ein paar Sekunden schneller ... «Motorsport-Total.com, 1月 17»

Lebensmittel: Kein Essen verschwenden

Die Initiative „Zu gut für die Tonne“ und Verbraucherschützer geben Tipps, wie man Verschwendung rund um Weihnachten vermeiden kann. GUTE PLANUNG ... «svz.de, 12月 16»

Im Notfall keine wertvolle Zeit verschwenden

Oeventrop. Alles für die Sicherheit der Wanderer, Naturfreunde und Fahrradfahrer: Die SGV-Abteilung Oeventrop in Gestalt von Willi Linn und Albert Schlupp ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Hört auf, Benzin zu verschwenden und euren Motor im Winter ...

Falls ihr schon seit ein paar Jahrzehnten lebt, könnt ihr euch vielleicht daran erinnern, wie eure Eltern das Auto „vorwärmten“, wenn es draußen kalt war. «Business Insider, 10月 16»

Dubiose Ärzteverträge: Kassen verschwenden eine Milliarde

Krankenkassen verschwenden offenbar Geld in Milliardenhöhe, indem sie dubiose Verträge mit Ärzten abschließen. Diesen Vorwurf erhebt die BKK Mobil Oil, ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»

Diese technischen Innovationen könnten dir in Zukunft helfen ...

... WG-Kühlschrank ekelt dich an? ze.tt erklärt, welche technischen Innovationen uns zukünftig dabei helfen können, weniger Lebensmittel zu verschwenden. «ze.tt, 8月 16»

Mit diesen Apps weniger Essen verschwenden

Damit insgesamt weniger Essen verschwendet wird, kannst auch Du einiges tun! Wir haben ein paar Sites und Apps gefunden, mit denen Du dazu beitragen ... «DASDING.de, 8月 16»

Food Festival - Lebensmittel nicht verschwenden

Beim „Food Festival“ im Kunstverein Montez geht es um mehr als gutes Essen. Ziel ist auch die Besucher an das Thema Lebensmittelverschwendung ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»

Chaz Davies über MotoGP: "Möchte keine Zeit verschwenden"

Übers Knie brechen möchte er den möglichen Wechsel in die Königsklasse aber nicht: "Ich werde mit knapp 30 Jahren keine Zeit verschwenden und mich über ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»

So viel Geld verschwenden Deutsche in Fitnessstudios

Deutsche trainieren am liebsten im Fitnessstudio, das beweist jetzt eine aktuelle Studie. Vor allem die großen Fitnessketten mit ihren umfassenden Angeboten ... «DIE WELT, 6月 16»