アプリをダウンロードする
educalingo
verspreizen

"verspreizen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSPREIZENの発音

verspre̲i̲zen


VERSPREIZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSPREIZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverspreizenの定義

スプレッダーで広がります。


ドイツ語の動詞VERSPREIZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspreize
du verspreizt
er/sie/es verspreizt
wir verspreizen
ihr verspreizt
sie/Sie verspreizen
Präteritum
ich verspreizte
du verspreiztest
er/sie/es verspreizte
wir verspreizten
ihr verspreiztet
sie/Sie verspreizten
Futur I
ich werde verspreizen
du wirst verspreizen
er/sie/es wird verspreizen
wir werden verspreizen
ihr werdet verspreizen
sie/Sie werden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspreizt
du hast verspreizt
er/sie/es hat verspreizt
wir haben verspreizt
ihr habt verspreizt
sie/Sie haben verspreizt
Plusquamperfekt
ich hatte verspreizt
du hattest verspreizt
er/sie/es hatte verspreizt
wir hatten verspreizt
ihr hattet verspreizt
sie/Sie hatten verspreizt
Futur II
ich werde verspreizt haben
du wirst verspreizt haben
er/sie/es wird verspreizt haben
wir werden verspreizt haben
ihr werdet verspreizt haben
sie/Sie werden verspreizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspreize
du verspreizest
er/sie/es verspreize
wir verspreizen
ihr verspreizet
sie/Sie verspreizen
Futur I
ich werde verspreizen
du werdest verspreizen
er/sie/es werde verspreizen
wir werden verspreizen
ihr werdet verspreizen
sie/Sie werden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspreizt
du habest verspreizt
er/sie/es habe verspreizt
wir haben verspreizt
ihr habet verspreizt
sie/Sie haben verspreizt
Futur II
ich werde verspreizt haben
du werdest verspreizt haben
er/sie/es werde verspreizt haben
wir werden verspreizt haben
ihr werdet verspreizt haben
sie/Sie werden verspreizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verspreizte
du verspreiztest
er/sie/es verspreizte
wir verspreizten
ihr verspreiztet
sie/Sie verspreizten
Futur I
ich würde verspreizen
du würdest verspreizen
er/sie/es würde verspreizen
wir würden verspreizen
ihr würdet verspreizen
sie/Sie würden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verspreizt
du hättest verspreizt
er/sie/es hätte verspreizt
wir hätten verspreizt
ihr hättet verspreizt
sie/Sie hätten verspreizt
Futur II
ich würde verspreizt haben
du würdest verspreizt haben
er/sie/es würde verspreizt haben
wir würden verspreizt haben
ihr würdet verspreizt haben
sie/Sie würden verspreizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verspreizen
Infinitiv Perfekt
verspreizt haben
Partizip Präsens
verspreizend
Partizip Perfekt
verspreizt

VERSPREIZENと韻を踏むドイツ語の単語

Buchweizen · Hartweizen · Hefeweizen · Kristallweizen · Weizen · Winterweizen · abbeizen · anheizen · anreizen · aufheizen · ausreizen · beheizen · beizen · einheizen · geizen · heizen · reizen · spreizen · verheizen · vorheizen

VERSPREIZENのように始まるドイツ語の単語

verspinnen · verspleißen · versplinten · versponnen · Versponnenheit · verspotten · Verspottung · versprechen · Versprecher · Versprechung · versprengen · Versprengte · Versprengung · verspringen · verspritzen · versprochen · versprochenermaßen · versprochnermaßen · versprudeln · versprühen

VERSPREIZENのように終わるドイツ語の単語

Durumweizen · Giftweizen · Kaizen · Matrizen · Seitspreizen · Sommerweizen · Varizen · abspreizen · aufreizen · ausbeizen · auseinanderspreizen · ausgeizen · ausheizen · downsizen · durchheizen · fernheizen · herzen · nutzen · überheizen · überreizen

ドイツ語の同義語辞典にあるverspreizenの類義語と反意語

同義語

«verspreizen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSPREIZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verspreizenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverspreizenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verspreizen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嵌缝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calafateo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

caulking
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

caulking
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чеканка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calafetagem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালাপাতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

calfeutrer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Gala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verspreizen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コーキング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

코킹
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

caulking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

caulking
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Caulking
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

caulking
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doldurmayı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calafataggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszczelnianie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карбування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ștemuire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλαφάτισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

caulking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fogtätning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drivning
5百万人のスピーカー

verspreizenの使用傾向

傾向

用語«VERSPREIZEN»の使用傾向

verspreizenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verspreizen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verspreizenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSPREIZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverspreizenの使いかたを見つけましょう。verspreizenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Im Bergbaue, da, Gestein verspreizen, es mit Stützen versehen. D. Verspreizen. D. — ung. Versprengen, v. tr«. ,) In die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltifche durch einen starken Stoß ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im Bergbaue, da» Gestein verspreizen, e« mit Stützen versehen. D. Verspreizen. D. — ung. Versprengen, v. trs. 1) In die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltische durch «inen starken Stoß ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Transport- und Lagerlogistik: Planung, Struktur, Steuerung ...
B. • Festlegehölzer, Keile zum Festlegen; Hölzer zum Verspreizen • Staupolster, Schaumstoffe, Luftkissen und Gestelle zur Lückenfüllung • Bänder zum Verzurren (Arten: Schräg-, Diagonal- und Schwerpunktzurrung). Die Be- und Entladung ...
Heinrich Martin, 2009
4
Urlaub allein
Also versuchst du, dich hinter dem großen Stein, der den Gang so verengt, mit den Händen an beiden Wänden zu verspreizen. Die Taschenlampe im Mund — du hast keine Stelle gefunden, wo du sie hättest ablegen können — ziehst und ...
Tilda -, 2013
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. , von sich spreiten, aus einander spreiten. Versprelxen, th.Z., im Bcrgbaue, da» Gestein verspreizen, «s mit Stützen versehen. Versprengen, th.Z., von einem Orte springen machen: einen Z5«ll im Ball, Werspreutkr tafelspiel , ihn durch eine» ...
Theodor Heinsius, 1832
6
Verzeichniss der in der Schweiz einheimischen Rhynchoten: ...
... sehr schwierig ist, ohne die Flügeldecken zu verspreizen und den durchgestochenen Theil zu verletzen, oder die Zeichnung zu verdecken, ist auch noch der Einwurf zu machen , dass der geringste Ansatz von Grünspan bei so kleinen Arten ...
L. R. Meyer, 1843
7
Der Falke im Sturm
Rechts im stürmischen Dunkel flatterten und gackerten Hühner in höchster Aufregung, ihm war, als könnte er sich in den Wind legen, sich in ihm verspreizen undtragen lassen. Daskleine,unverputzte Haus, in demer undseinBruder Alejo ...
Peter Nathschläger, 2013
8
Zeitschrift
Man war daher gezwungen , die ebenen Theile im Innern der Hülle zu verspreizen. Dieses geschah in der Zeit, als man das Wasser auspumpte , durch ein zeitweiliges Gerüste, welches man in dem Maasse in die Höhe hob, als man mit dem ...
Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein, 1860
9
Architektonisches Lexikon, oder allgemeine Real-Encyclopädie ...
Verspreizen, so viel wie absteifen, gegen den Einsturz durch angebrachte hölzerne Stützen (Spreizen oder Steifen) venvah» ren. S. Steife. Versurae, Verkröpfungen bei Gesimsen, z. B. an den Thür« und Fenstereinfassungen. S. Verkröpfung.
Wilhelm Günther Bleichrodt, 1840
10
Maschineller Tunnelbau im Schildvortrieb
Bernhard Maidl, Martin Herrenknecht, Ulrich Maidl, Gerhard Wehrmeyer. a) b) 6.3 .2.4 Spreiztübbinge Im standfesten und wenig Wasser führenden Gebirge kann der Ringbau auch hinter dem Schild erfolgen. Durch ein Verspreizen der ...
Bernhard Maidl, Martin Herrenknecht, Ulrich Maidl, 2013

用語«VERSPREIZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverspreizenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So halten Bilder lange und sicher an der Wand
"Der Zweikomponenten-Dübel eignet sich für die meisten Baustoffe und entscheidet selbst, ob sich verspreizen oder aufklappen muss." Haben Sie Ihre Wahl ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 11月 16»
2
Kletterpflanzen: Selbstklimmer und Gerüstklimmer
Diese klettern, indem sie ihre Triebe verspreizen und an das Gerüst anlehnen. Hier kann es nützlich sein, einzelne Zweige am Gerüst aufzubinden. «Gartentechnik.de, 4月 16»
3
Lieblinge der Taucher und Fischer
... man die Geschichten, dass harpunierte Zackis in ihre Höhle flüchten und sich mit ihrer Rückenflosse dort so unlösbar verspreizen wie ein Dübel in der Wand. «Taucher.Net, 3月 16»
4
Klettern wie die Eidechsen
... seine Hände darin verklemmen oder Sicherungsmaterial wie Klemmkeile oder «Friends» anbringen – Geräte, die sich bei Zugbelastung im Riss verspreizen. «Der Bund, 1月 15»
5
COPD: Ventile in Bronchien gegen Atemnot
Die Ventile verspreizen sich selbst an den Bronchienwänden und müssen nicht zusätzlich fixiert werden. Luft kann nun zwar aus dem Lappen heraus- aber ... «derStandard.at, 8月 13»
6
Hilti Rahmendübel HRD 10
Des Weiteren entfällt das vorzeitige Verspreizen beim Einbau, da der Rahmendübel Hilti HRD 10 jetzt über eine effektive Einschlagsperre verfügt. Zu guter Letzt ... «Meistertipp, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. verspreizen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verspreizen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA